Analiza i interpretacija pjesme Fernando Pessoa Presságio
Sastav Fernanda Pessoe datiran je 24. travnja 1928. ili pjesma "Presságio", popularna kao "O amor, quando se reveals". Napisan u završnoj fazi autorovog života, ubijen je kao seu nome (orthônimo), ilustrirajući različite karakteristike njegovih tekstova.
Embora se prema temi ponaša univerzalno poput ljubavi, a Pessoa se ne suočava ili ne hvali osjećaje, nešto što je vrlo uobičajeno za poeziju. Suprotno dlaci, é um prkos lirskog subjekta o da suaPoteškoće u uspostavljanju ljubavnih odnosa.
Conheça također analiza pjesme Autopsihografija je zabio Fernando Pessoa.
Pjesma "Presságio"
Ili ljubav, kad se otkrije,
Nije poznato za otkrivanje.
Zna za nju bem olhara,
Ali on ne zna zakazati.
Što ste htjeli reći ili što ste rekli?
Ne zna ni što ima za reći.
Fala: čini se da taj um ...
Cala: čini se da je iskrivljeno ...
Ah, više je ela guessedhasse,
To može biti ouvir ili olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Da znam tko će voljeti!
Ali jako sam izgorio, uvala;
Što želiš reći, koliko sjedim
Fica sem alma nem fala,
Samo Fica, interno!
Još više moći ćete reći
Ili što nisam znao reći,
Já não terei que falar-lhe
Jer će propasti ...
Analiza i interpretacija pjesme
Sastav je sastavljen od pet strofa, svaka s po četiri stiha (kvadre). Ili rimatska i prekrižena shema, kao što se prvi stih rimuje kao treći, ili drugi kao četvrti, a također po diante (A - B - A - B).
Oblik se pokorava popularnoj pjesničkoj tradiciji i jednostavnom, pristupačnom jeziku, okreti ili apelativnoj pjesmi za sve tipove čitatelja.
Ljubavna tema, uma das mais fortes na poeziju, poprima izvorne konture. Pessoa nije o sreći koju je ljubav izvukla, već o njegovoj nevolji homem apaixonado i Nemogućnost povratne ljubavi.
Strofa 1
Ili ljubav, kad se otkrije,
Nije poznato za otkrivanje.
Znaj bem olhar p'ra A,
Ali on ne zna zakazati.
Početna strofa predstavlja ili nadimak za pjesmu ili temu koja će biti obrađena, a također prikazuje položaj subjekta. Com a repetição "otkriva" i "otkriva", ili autor stvara skup riječi koji je numa antite, resurs stila prisutan ao longo da sastav.
Ove stihove kažem da kad se pojavi osjećaj ljubavi, ne znam kako se ispovjediti. Pessoa putuje u personifikacija, predstavljanje ljubavi kao autonomne cjeline, koja je neovisna o subjektu.
Assim, znam kontrolirati ono što sjedim, jedva osjećam miris voljene žene, ali ne mogu razgovarati s njom, fica sem jeito, ne znam što bih rekao.
Strofa 2
Što ste htjeli reći ili što ste rekli?
Ne zna ni što ima za reći.
Fala: čini se da taj um ...
Cala: čini se da je iskrivljeno ...
Druga strofa potvrđuje ranije prenijetu ideju, pojačavajući nesposobnu osobu da izrazi svoju ljubav ili odanost. Potvrđuje da se osjećaj ne može prevesti riječima, ali ni njime.
Posjetite ga na neadekvatnost predmeta U odnosu na njegove vršnjake, zapanjujuća karakteristika poezije Pessoa ortônimo. Sua teško komunicirati kao i drugi rezultira osjećajem da uvijek nešto griješite.
Dvoje drugih na promatranje i mišljenje ograničavaju sve vaše pokrete. Akreditira da ne uspijeva u svojim osjećajima, vão achar da laže; Suprotno kosi, ne propadam, ostavit ću je da ostavim voljenu da se zaljubi.
Zbog ove logike, ili subjekt, ne mogu se tresti unatoč tome, biti puki promatrač vlastitog života.
Strofa 3
Ah, više znam A pogodi što,
To može biti ouvir ili olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Da znam tko će voljeti!
Depois da gradação das duas prve kvadre, treća označava trenutak dusa ranjivost. Tužna, ona žali i želi da razumije paixão koji sjedi, samo kroz dva ozbiljna olhosa.
Em "ouvir com o olhar" mi smo perante uma sinestezija, stilska figura koju karakterizira mješavina elemenata iz različitih osjetilnih polja, u ovom slučaju visão e a audição. O subjekt akreditira da način na koji voljena osoba osuđuje više ili njihov osjećaj nego bilo koja izjava.
Tada uzdahne, zamišljajući kako bi bilo da se percipira, znam da on bira što će reći za riječi.
Strofa 4
Ali jako sam izgorio, uvala;
Što želiš reći, koliko sjedim
Fica sem alma nem fala,
Samo Fica, interno!
Dio za zaključak, braneći onu "quem sede muito, cala", ou seja, Oni koji su stvarno dosadni čuvaju se na sigurnom o svojim emocijama.
Drugo nakon njegove pesimistične vizije, primamljivo je izraziti svoju ljubav "fica sem alma nem fala", "samo fica, iznutra". Akreditira taj propust da kaže da će ga uvijek podići do prazne i do apsolutne čvrstoće.
Assim, kako automatski pretpostavljaš ljubavnu smrt, smrtnu kaznu ili osjećaj, koji je slučajno osuđen. Paixão é um beco sem saída, lice ao tko može mekše i lizati.
Strofa 5
Još više moći ćete reći
Ili što nisam znao reći,
Já não terei que falar-lhe
Jer će propasti ...
Na kraju dana, usprkos jednostavnom rječniku, postaje složen zbog formuliranja rečenica. Mi smo perante ili se koristimo hiperbata (ulaganje redom dva elementa jedne rečenice). Ili u značenju dva stiha também não é evident, koji daju podrijetlo različitim čitanjima.
Jedno od njih je logično obrazloženje: moguće joj je objasniti poteškoću od koje se bojite izraziti svoju ljubav, ne bi bilo potrebnije suočiti se s njom, jer je ona već izjavila. Kontudo, Ne mogu razgovarati o osjećajima, nego razgovarati o ovoj nesposobnosti. Ili je veza osuđena da bude samo platonska, jednodimenzionalna.
Outra pretpostavlja da je sam tekst izjava ljubavi. Ili upotreba predmeta a poezija kao drugi način falariranja, pokazati ili reći; ili ovdje se računa pjesma koju não postiže. Međutim, bilo bi potrebno da pročita svoje stihove i sumnja da su mu upućeni. Također, veza se ne bi ostvarila.
Posljednji je, možda više potkrijepljen elementima teksta (početni stihovi), to je ili prava ljubav i nekomunikacija, ne može se staviti riječima, senão nestaje. Ili ispitanik potvrđuje da bi mogao samo izjaviti ili njegova ljubav, slučaj ili osjećaj više ne postoji.
Suparnički spoj "plus" označava opoziciju između onoga što je gore napisano i okvira koji zatvara ili pjesmu. Isto vidi sublinhar da um embora ne može izraziti tvoj osjećaj, jest sukladan, jer zna da se ne može otkriti, zbog boli nestajanja.
Značenje pjesme
Pretvarajući se u ljubav, Pessoa stisne pesimizam i nedostatak hrabrosti suočiti se sa životom, dva sasvim uobičajena trasa na poeziju koji se pridružuju verdadeiro nome (Pessoa orthônimo). Unatoč tome što se osjećate siromašno i nesigurno, kao i svi drugi, pretpostavite svoje onesposobljen za akciju suoči se s njima. Embora quase sve rime estejam em verbos (koje podrazumijevaju ações), ili mali momak samo pohađa tudo, imóvel.
Ono što bi trebalo biti izvor sreće i pohvala se uvijek pretvara u em dor. Duga godina svega ili pjesma, transparentna za njegovu porazni stav lice ao ljubav, diskreditirajući kako nadmašujete ili encaram. Je analiza i intelektualizacija osjećaja, quase até esvaziá-las de sense, To je još jedna karakteristika njegova pjesničkog djela.
Za ovaj mali subjekt ili je osjećaj istinit kada ne prelazi iz "presságio" -a, ne postoji unutra, nije vrsta ispunjenja ili uzajamnosti, potrebno je otkriti njegovo postojanje. ILI Medo do sofrimento preveden je u mais sofrimento, neka ne napreduje, trči natrag daje svoju sreću.
Svakako, kao san da je uništen ni trenutka kada se ostvari, paixão je odgovarao čini seutopija koji nikada neće moći doseći. Ne nalazim, a prije svega, ili je pjesma priznanje tužnog i poraženog doma, koji je, ne znajući kako se odnositi prema drugim ljudima, akreditiran predodređen za nepopravljivi solidão.
Suvremene glazbene prilagodbe
Osim što imaju bezvremensku temu, koliko se ljudi poveže ili je pjesma postala poznatija u svom obliku.
Muzikalnost seusovih stihova i podjela na kvadre, tradicija popularnih portugalskih pjesama, dovela je do toga da su neki umjetnici gravitirali adaptacijama "Presságio". Sastav Assim, quase um seculo depois da sua ili pjesma nastavlja osvajati novu javnost.
"Quadras" od Camanéa
Ili fadista Camané koja pjeva "Quadras" Fernanda Pessoe, a ne film "Fados" Carlosa Saure (2007).
"Presságio" Salvadora Sobrala
Salvador Sobral, pobjednik Eurovisão festivala, pjevajući emisiju u svojoj adaptaciji "Presságio" (2017.).
Fernando Pessoa: pjesnik mnogih nominacija
Fernando António Nogueira Pessoa (13. lipnja 1888. - 30. studenog 1935.), koji se smatrao najvećim portugalskom književnošću, napisao je poeziju, prozu, kazalište i kritičke i filozofske eseje. Također je, između ostalog, prevoditelj, astrolog, poduzetnik i publicist.
Ovdje se najviše isticalo književno, nomadsko ili pjesničko djelo, koje je pomagalo s nekoliko različitih imena. Ne bavimo se pseudonimima, već heteronimima, ou seja, pojedinačnim entitetima koji posjeduju vlastiti ukus, stilove, utjecaje, vrijednosti i uvjerenja.
Uzgajajući i ugrađujući toliko osobnosti, ona također pjesme uzima kao svoje, gdje svoju krhkost i problematične odnose često izlaže kao i druge. Numa leitura mais biograf, znamo da je Pessoa mantinha um namoro isprekidano s Ofélijom Queirós, koja je pronađena, a posebno joj se dopisivala.
1928., kada je stvoren "Presságio", veza je završena. Ovo može doprinijeti da me sve razumijete do razočaranja koje nije pjesma. Embora je ponovno potpisana nijednu godinu zaredom, s obzirom na to da nije bilo napretka. Ofélia e Pessoa nikada se neće udati za pjesnika ostaje podijeljena između egzistencijalne čvrstoće i kompulzivnog spisateljskog djela.
Conheça također
- 10 temeljnih pjesama Fernanda Pessoe
- Ljubavne pjesme Fernanda Pessoe
- Analizirana pjesma duhana Álvara de Camposa (Fernando Pessoa)
- Pjesma To be great sê inteiro, Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
- Pjesma Sonet iz Fidelidade, Vinicius de Moraes
- Pjesma Intimni stihovi Augusta dos Anjosa
- Pismo Pero Vaza de Caminhe
