Pjesma Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) smiješna je sva ljubavna pisma

Álvaro de Campos bio je dva heteronimna imena Fernanda Pessoe (1888. - 1935.), koji se smatrao još dvama važnim imenima za poeziju i portugalsku književnu kritiku.

Pioneiro do modernismo u Portugalu ili pjesnik koji je pisao o mnogim temama, uključujući i najuniverzalniju od svih: ili o ljubavi.

Sva su ljubavna pisma smiješna

Sva ljubavna pisma jesu
Smiješan.
Não seriam ljubavna slova se não fossem
Smiješan.

Također sam napisao svoja ljubavna pisma,
Kao i drugi,
Smiješan.

Kao ljubavna pisma, ljubav se stvara,
Tem biti
Smiješan.

Ali, konačno,
Samo stvorenja koja nikad neće vjerovati
Ljubavna pisma
Kakav são
Smiješan.

Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar by isso
Ljubavna pisma
Smiješan.

Istina, čime se baviš?
Kao minhas sjećanja
Dessas vole pisma
Kakav são
Smiješan.

(Sve su riječi spektralne,
Kao osjećaji esduxulos,
São prirodno
Smiješan.)

Analiza i interpretacija pjesme

Suočeni smo s modernističkom pjesmom, nečim što postaje notorno bez svoje formalne slobode: nepravilne strofe i metrike, odsutnost rima, rječnik uz kolokvijalnu linguagem, itd.

Koristeći pojmove koji poeziji nisu bili uobičajeni, stihovi reflektiraju ljubavnu temu kroz posebno gledište.

Postoji nešto što se odmah ističe ideja koja se ponavlja Duga godina cijele kompozicije, kao što znam ili mali subjekt pokušava dokazati tezu.

Sva ljubavna pisma jesu
Smiješan.
Não seriam ljubavna slova se não fossem
Smiješan.

Vi početni stihovi izgovarate rečenicu: na visão do eu-lrico, jer su ljubavna pisma po prirodi smiješna. Isso nikad nije ispitivao, dolazi kao um stečene kocke, nešto što ja općenito znam. Ova izjava, čak i više u to vrijeme, mogla bi zvučati teško ili provokativno.

Također sam napisao svoja ljubavna pisma,
Kao i drugi,
Smiješan.

Logotip u drugoj strofi ili predmetu uključen je u drugu materiju i priznaje da nije usvojen, Pisao sam i pisma assim. Vraćajući se unatrag, ono što su mu izjave ljubavi bile smiješne kao i sve ostale.

Kao ljubavna pisma, ljubav se stvara,
Tem biti
Smiješan.

Vraćajući se svojoj teoriji, treća strofa ili mali predmet objašnjava da je, kad postoji istinska ljubav, i nemoguće ocrtati ovu tomu pretjerano sentimentalna.

Na kraju su to vaša vlastita ljubavna pisma, ponavljanje klišeja i prenošenje osjećaja; Oni ne mogu biti drukčije.

Ali, konačno,
Samo stvorenja koja nikad neće vjerovati
Ljubavna pisma
Kakav são
Smiješan.

Četvrta strofa pomaže čitatelju da shvati pravo značenje pjesme. Bilo je tamo vezano, činilo se da se suočavamo s kritikom romantične sentimentalnosti, ti su stihovi situacije izmijenjeni.

Evo, ili je eu-lrico zaključio da, zapravo i nisu smiješni ljudi koji nikada ne izražavaju svoje osjećaje na jednostavan, iskren način i bez barreira. Čini se da je kritika tada, à friza, recite im da smijemo drugima jer nikad ne blijedi.

Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar by isso
Ljubavna pisma
Smiješan.

Slijedio sam, ele vai mais longe e pretpostaviti da je tem saudades desses temposLembrando s nostalgijom za nevinom prošlošću s nadom.

U vrijeme kad je to bilo zbog ljubavne prepiske ili ako nije bilo takve skromnosti ili suhe svijesti da bi bilo smiješno viriti ili propustiti dvoje drugih.

Istina, čime se baviš?
Kao minhas sjećanja
Dessas vole pisma
Kakav são
Smiješan.

Čini se da se agora, zreliji i ciničniji ili poetični subjekt srami riječi koje je prethodno otpisao. Nesta strofa, on priznaje da je ovdje doista jadan ili kako se sjećaš tudo isso, moguće s nekom averzijom ili rankorom.

Ili da se čini da se promijenilo jer je vrijeme način na koji se suočava i živi ili osjeća ljubavi. Sugerira se da je ova osoba postajala sve starija i da nije mogla komunicirati na vrlo intenzivan i iskren način.

(Sve su riječi spektralne,
Kao osjećaji esduxulos,
São prirodno
Smiješan.)

Posljednja strofa, ili eu-lirska suočena je s ljetnim ljetopisom koji nas falira stihovima acima, jer je njezino objašnjenje pojačano kroz ispovjed um tom mais.

Kao romantična pisma možemo izazvati neobičnost i até scannio naquele koji glase: jer to je forum, za mensagem to postaje komično, medeno i até apsurdno. Paixão é, aliás, izradio otimati i dominirati pojedincima, Odgajam vas da počinite najneočekivanije ili neshvatljivije.

Također, ljubav može predstavljati i određeni gubitak racionalnosti, napuštanje dva ponašanja koja se smatraju normalnim. I svi osjećaji koji nas vode izazov kao konvencijeKao i riječi kojima ih izražavamo, u najmanju ruku mogu izgledati i bizarno.

Za vašu namjeru i za komunikaciju ili nekomunikaciju: prevesti riječima ono što uzima u obzir srce, dokazujući nedovoljan jezik stisnuti kao emoções mais fortes.

Ace ljubavna pisma Fernanda Pessoe

Da završimo našu analizu, zanimljivo je primijetiti da je Pessoa doista napisao mnoga ljubavna pisma za Oféliju Queiroz, jedinu ljubavnicu koju poznajemo.

1920. počeo je razmjenjivati ​​dopise s mladima, šaljući na desetke romantičnih karata za koje smatram da su objavljene.

Iz njegovih je riječi vidljivo ili je to bio Meigo, dvanaest godina i dijete velikog pjesnika portugalskog jezika kada se obratio voljenoj ženi.

Confira ili deklamirana pjesma brazilske pjevačice Marije Bethânije:

Iskoristite priliku da znate i:

• Ljubavne pjesme Fernanda Pessoe
• Temeljne pjesme Fernanda Pessoe
• Analizirana pjesma duhana Álvara de Camposa (Fernando Pessoa)
• Najveće ljubavne pjesme svih vremena
• Najveće ljubavne pjesme brazilske književnosti