12 glavnih manjinskih romanskih jezika

Romanski jezici jedna su od najrasprostranjenijih lingvističkih obitelji na planetu. Pregršt njih su jezici kojima govori više od milijardu ljudi širom svijeta, vršeći velik utjecaj.

Ali povijest svih njih nije se puno razlikovala od ostalih jezika koji su danas u jasnom padu. Neki drugi romanski jezici već su nestali, poput dalmatskog, koji se do 19. stoljeća govorio na jadranskoj obali. Danas razmatramo koji su glavni manjinski romanski jezici koji su ostali u svijetu.

• Moglo bi vas zanimati: "9 vrsta jezika (čovjek i priroda)"

12 najvažnijih manjinskih romanskih jezika danas

Europa je vidjela više jezika rođenih iz latinskog. Svi su se razvili iz ovog materinskog jezika na malim teritorijima europskog kontinenta. Tijekom stoljeća nekolicina je uspjela dosegnuti jezičnu domenu golemih teritorija, dok drugi nisu izašli izvan svojih povijesnih granica.

Danas govorimo o onim manjinskim romanskim jezicima koji još uvijek opstaju. Neki od njih uživali su u sjajnim vremenima, poput okcitanskog ili venecijanskog. Drugi nikada nisu ni imali vlastiti književni pokret. Ali očuvanje svih njih predstavlja bogatstvo za jezičnu baštinu čovječanstva.

• Preporučujemo ovaj povezani članak: "7 glavnih svjetskih romanskih jezika"

1. Aragonski

Ovaj se jezik prvi put pojavio na području Aragonskih Pirineja, a tijekom srednjeg vijeka imao je značajan utjecaj i izvan Aragona. Bio je to jedan od službenih jezika krune Aragonske. Aragonci i Katalonci stvorili su pravu mediteransku silu u 13. stoljeću. Danas trpi veliki zastoj.

2. Asturleonski

Asturleonski je jezik bio najrašireniji jezik u Kraljevini León, u današnjoj Španjolskoj. Danas je u jasnom padu. Pojava španjolskog kao dominantnog jezika na španjolskom teritoriju učinila je da se ovaj jezik sve manje govori.

3. Korzikanac

Korzički se u osnovi govori na otoku Korzika, iako se govori i na sjevernom Sardiniji. Njegovo podrijetlo je u toskanskom, a bilo je vrlo usko povezano s podrijetlom talijanskog jezika. Međutim, budući da su stoljećima bili pod vlašću Francuske, veze s Talijanom bile su izgubljene. Trenutno je prepoznat kao su službeni jezik u regiji.

• Možda bi vas to moglo zanimati: "Kako naučiti engleski: 10 savjeta za brzo učenje"

4. Frankoprovenski

Francusko-provansalski ili arpitanski jezik približno pripada pograničnom području između Francuske, Švicarske i Italije. Ovo je područje poznato kao Arpitanija, a sadrži tako važne gradove kao što su Ženeva, Lyon, Grenoble ili Saint-Étienne. Nažalost, procjenjuje se da danas nema više od 150 000 govornika Arpitana.

5. Langobardski

Povijesni jezik bogate regije Lombardija, danas se jasno povlači. Govori vrlo malo ljudi u ovoj regiji, koji vide kako u metropoli Milana praktički svi komuniciraju na talijanskom (ili engleskom ili drugim međunarodnim jezicima, naravno).

6. Mirandés

Taj se jezik pojavio kroz govornike asturleonskog jezika koji su sudjelovali u ponovnom osvajanju i nastanili se južnije. Trenutno ga govori vrlo malo ljudi. Njegovo najvažnije područje utjecaja je Zapadna Ekstremadura i susjedno područje u Portugalu.

• Moglo bi vas zanimati: "7 najboljih portugalskih fado pjesama"

7. Napuljski

Ovaj se jezik razvio u Kampaniji i različitim susjednim teritorijima središnje i južne Italije. Osim talijanskog, na taj su jezik povijesno utjecali Grci, Bizantinci, Normani, Katalonci, Francuski i Španjolski. Napuljski nikada nije uživao status službenog jezika ni na jednom teritoriju, unatoč činjenici da ga trenutno govori oko 11 milijuna ljudi.

8. Okcitanski

Okcitanski je bio prvi vulgarni govor koji je imao književni prestiž nakon latinskog, a bio je referenca za druga jezična područja. Razvio se otprilike u južnoj trećini današnje Francuske. Održavao je mnoge sličnosti s katalonskim, iako je u posljednjim stoljećima doživio puno diglossije s francuskim (a katalonski sa španjolskim).

9. Pijemontski

Pijemontski je jezik kojim se danas govori samo u nekim dijelovima Pijemonta, u Italiji. Iako je bio jezik koji je pretrpio veliku regresiju, u prošlosti je bio glavni jezik najvažnijeg kraljevstva Kraljevine Sardinije, koji je vodio ujedinjenje Italije (1859.-1870.).

• Možda biste željeli pročitati: "Kako napraviti savršeni rižoto s 3 ukusna recepta"

10. Romache

Retoromanski je poznat kao skupina jezika koji se govore u Švicarskoj, a koji imaju službeni status u švicarskoj zemlji. To je prekretnica za jezik koji ne doseže 100 000 govornika. Ima mnogo veza s ladinskim i furlanskim, drugim romanskim jezicima u jasnom padu koji se govore u područjima između Alpa i Jadranskog mora.

11. sicilijanski

Sicilijanski je jezik otoka Sicilije, iako su s njim povezani i drugi južnotalijanski govornici. Povijesno su na to utjecali grčki, katalonski, španjolski, francuski, arapski i posebno talijanski. Svakodnevna i neformalna uporaba sicilijanskog jezika uobičajena je, iako se ne koristi na administrativnoj razini.

12. Veneto

Veneto se danas govori na sjeveroistoku Italije te u nekim područjima Slovenije i Hrvatske. Jezik koji se na ovim teritorijima razvio iz latinskog, a u svoje je vrijeme bio vrlo utjecajan jezik u cijelom Sredozemnom moru. Republika Venecija bila je jedan od najvažnijih političkih entiteta u povijesti talijanskog i mediteranskog poluotoka (697-1797).

• Moglo bi vas zanimati: "15 najljepših mjesta na svijetu koje treba posjetiti"

Bibliografske reference

• Leonard, C.S. (1964.). Protoretoromanski i francuski. Jezik. 40 (1), 23–32.

• Harris, M. i Vincent, N. (1988). Ljubavni jezici. London: Routledge.

• Melillo, A.M. (1977). Profilo dei dialetti italiani: Korzika. Pisa: Pacini Editore.

• Grassi, C., Sobrero, A. DO. i Telmon, T. (1997). Fondamenti di dialetologia italiano. Roma-Bari, Editori Laterza.