23 najbolje pjesme Sant Jordija

Dan Sant Jordija, ili Dan svetog Jurja, jedna je od najstarijih, folklornih i kreativnih tradicija od velike važnosti u Barceloni, posebno u cijeloj autonomnoj zajednici Katalonije. Napokon, pokrovitelj je od 1904. godine, iako je tradicija ovog festivala stara koliko i 15. stoljeće.

Vremenom se ta tradicija modernizirala i sada se doda dodatni dodatak proslavi, a to je proslava dana knjige koja se također održava svakog 23. travnja, u spomen na prigodu između knjiga, romantičnih pisama i cvijeće. Ništa bolje od dana proslave romantike u pravom stilu bajke.

• To bi vas moglo zanimati: "20 najboljih pjesama za djecu"

Baš kao što su ulice Katalonije (i drugih dijelova svijeta, poput Engleske ili Portugala) pretvorene u umjetničko djelo usred stihova i ukrasa ljubavi, u nastavku donosimo najbolje pjesme Sant Jordija kako biste ih mogli dodati u svoju zbirku i posvetiti ih nekom posebnom, kako na španjolskom tako i na katalonskom.

23 najpoznatije pjesme Sant Jordija

Ono što pjesmu Sant Jordija čini posebnijom nije samo njezin čarobni ili romantični karakter, već i obilježavanje ljepote umijeća pisanja i učenja u knjigama.

U nastavku ćemo znati izbor najboljih pjesama posvećenih legendi o Sant Jordiju, ruža, zmaj i princeza.

1. Sajam Sant Jordija -fragment- (Jacint Verdaguer)

Na fira de les ruže

popraviti antaniju aní,

roser de què em firí

in fa enguany tako lijepog

da n'he fet 'ovdje prestaje.

Bok ha, Alexandrina ruža,

la vera i la d'esbarzer,

također iz Palestine,

neka cvjeta, osjeti trn

iz Jericóa u rozeru.

• Jedna od najznamenitijih pjesama Sant Jordija, koja pokazuje ljepotu i čaroliju koja postoji iza ove proslave i što je još važnije, iza povijesti samog Sant Jordija.

2. Do proljeća (José Manuel Pagán)

Na proljeće

pazi na vrt,

pot ser hi ha Sant Jordi

a o d'un pi;

ens porta pinnacles,

flors i Roma.

Na proljeće

pazi na vrt.

Na proljeće

ako surtate za bosa,

pot ser hi ha Sant Jordi

pogledati cvijet;

ona se brine o njima,

els rius i els rocs,

do proljeća

ako surtujete po un bosc.

U proljeće,

ako bih otišao u grad,

lonci fer posjet

als arbres del parc;

pot ser hi ha Sant Jordi

asegut na klupi,

do proljeća

ako bih išao u ciutat.

• Sant Jordi i vrhunac proljeća zajedno u istoj lijepoj pjesmi koja aludira na milost života koju predstavljaju cvjetovi koji ukrašavaju svaku ulicu.

3. Pjesme darova (José Luis Borges)

Nitko se ne svodi na suze ili prijekore

ova izjava majstorstva

Bože, to s veličanstvenom ironijom

Dao mi je i knjige i noć.

• Kratka, ali vrlo intenzivna pjesma o dubokim osjećajima koje možemo osjetiti zahvaljujući porukama i znanju koje možemo dobiti iz knjiga.

4. Perquè ima vigura (Joan Salvat-Papasseit)

Perquè ima vingut han florit els lilàs

imam dit llur joia

star

ružama:

pogledajte noju koju je koristio guanya l'esclat,

bella i pubilla, ja sam bruna de rostre.

Toliko da je mlad, seu pas se zaljubi

-Ne znam je kad je vidim kako se zaljubljuje.

Jer okolo imate procjenu:

Reći ću teu nom

a on će pjevati l'alosa.

• Idealna romantična pjesma za proslavu u Sant Jordiju, gdje se rođenju ljepote proljeća pridružuje i izgled te posebne osobe.

5. Čudna knjiga (Rubén Darío)

Čudne knjige koje laskaju umu

na jeziku nečuvenom i tako rijetkom,

i to najčišći i najskuplji

činiš da tajanstvena fontana nikne.

• Što je za vas knjiga? Divna stvar kod njih je što sadrže toliko odlomaka koji. možemo čitati u različite svemire.

6. Dijada Sant Jordija (Joan Maragall)

Dan Sant Jordija

to je dijada assenyalada

per les flors que hi ha al mercat

obojam to u fan els airesu,

Vidim te kako ideš na odušak:

"Sant Jordi ubija l'aranyu".

L'aranya koju će ubiti

imao lošu bavu,

terenyinava les flors

se'n xuclava la flaire,

i mjesec travanj bio je tužan i els nens i nenes ploraven.

Quan el Sant do passat

Vrt bi se vratio:

perxò svaki bilo koji za Sant Jordija

to je dijada assenyalada

per les flors que hi ha al mercat

i l'olor que en fan els aires.

• Još jedna od tradicionalnih pjesama Sant Jordi u kojoj se hvali značaj ove proslave za katalonsku kulturu. Dočekati najživlje doba godine.

7. Zaljubljeni cavaller (Montse Ginesta)

Sóc a cavaller de ferro,

od ferro, coure i llautó,

ali tinc the cor de nata,

od vrhnja, mèl i cotó,

i avui et porto a rose,

ruža, ja peto!

Muac!

• Kratka pjesmica koju možete dati mališanima, tako da se počnu uzbuđivati ​​zbog sudjelovanja u proslavi i mogu se osjećati vitezovima i princezama na jedan dan.

8. Els amants (Ausiàs ožujak)

Do Valèncije su bila dva amanta kom nosaltres.

Feroçment ens amàvem del matí a la nit.

Tot ho se sjeća dok stenent krade.

Imaju passat anys, molt anys; imaju passat moltes coses.

Previše lica u tom odušku ili ljubavi

ja rodolem po tera između zagrljaja i poljubaca.

Ne razumijem ljubav kao ljubazni kostim,

s mirnim kostimom komplimenata i tele

(Nadam se da će mu glumac López-Picó oprostiti).

Budno je, poštedjeti, poput uragana,

Uzeo sam terase dos, ens ajunta, ens carstvo.

Jo desitjava, voltes, educat love

ja na Marxi gramofonska ploča, nemar besant-te,

Za mišić i nakon peço d'una orella.

Naša ljubav je gruba ljubav i salvatge

i tenim l'enyorança amarga de la terra,

d'anar rebolcons između poljubaca i arrapsa.

Kakav volej kakav hi faca! Elementarno, ha ho znam.

Zanemarite Petrarku i zanemarite moltesove.

Les Estance de Riba i les Rimas de Bécquer.

Després, grobnice na terra de qualsevol način,

Comprenem to som barbars, and that aixòno deu ser,

da nisam u l'edatu, već sam tamo.

Ne pozdravite Valènciu, dva amanta com nosaltres,

car d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.

• Romantika i strast upleteni su u tekstove ovih stihova, pokazujući najdublju stranu Sant Jordija, gdje se srodne duše ujedinjuju, a ljubavnici slave svoju ljubav.

9. Želio bih svoju knjigu (Juan Ramón Jiménez)

Voljela bih svoju knjigu

bilo, kao i nebo noću,

sva prisutna istina, bez povijesti.

Da se, poput njega, to događalo svakog trenutka,

sve, sa svim svojim zvijezdama; bez

to će oduzeti djetinjstvo, mladost, starost

niti staviti šarm na njegovu neizmjernu ljepotu.

Drhtanje, sjaj, glazba

sadašnje i ukupno!

Drhtanje, sjaj, glazba na čelu

-Nebesa srca- čiste knjige!

• Prekrasan način da poželimo da knjige traju zauvijek, tako da i dalje ispunjavaju naš život čudima i osjećajima.

10. Komedije (Calderón de la Barca)

Diskretni prijatelj je knjiga:

O čemu on govori

uvijek u onome što želim,

uvijek u onome što ne želim !!!

• Knjiga je bezuvjetni prijatelj, koji vam može uljepšati dan usred umora i. sumrak.

11. Princeza ili kavaler

Cal se maskira u princezu

ili od cavaller valent

per triomfar com llum encesa

do capvespre sota cel.

• Još jedna kratka pjesma za djecu, gdje tijekom dana mogu koristiti čaroliju tradicije. pronaći svoju hrabrost.

12. Draga Marta, ja (Miquel Martí i Pol)

Mira'm els ulls da cap fosca nije pobijedila.

Vinc d'un estiu amb massa pluges,

però duc foc a l'arrel de les ungles

i no tinc cap sangtraït pels racons

zapisne kore.

Per l'abril farà anys del desgavell:

postaviti anys, cosits amb una agulla d'or

do sorre tempsa,

platges enllà perquè la mar els renti

ja sunce i otvor u facin dijademama.

Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc,

la cambra closa, els grans silencis;

od tot això só ric i od més coses,

ali ne u tempta prednjem dijelu stakla

i sobrevisc, aigües damunt del somni,

tenaç com sempre.

Mira'm els ulls. Bok lonci se vraćaju.

• Romantična i strastvena pjesma idealna za vrednovanje ljubavi koju parovi ispovijedaju u Sant Jordiju, u mjesecu u kojem proljeće i ljubav idu ruku pod ruku.

13. Zimski vrt (Pablo Neruda)

Zima dolazi. Sjajan diktat

daju mi ​​sporo lišće

odjeven u tišinu i žut.

Ja sam knjiga o snijegu

prostrana ruka, livada,

krug čekanja,

Pripadam zemlji i njenoj zimi.

Glasina o svijetu rasla je u lišću,

tada je sagorjela pšenica gorjela

crvenim cvjetovima poput opeklina,

onda je nastupila jesen

pisanje vina:

sve se dogodilo, prolazilo je nebo

ljetno piće,

i oblak jedrenjaka se ugasio.

Čekao sam na balkonu tako žalostan,

kao jučer s bršljanom mog djetinjstva,

neka se zemlja širi

njegova krila u mojoj nenaseljenoj ljubavi.

Znao sam da će ruža pasti

i prijelaznu košticu breskve

Vratila bih se na spavanje i klijala:

i napio sam se čašom zraka

sve dok cijelo more nije preokrenulo noć

a crveno se pretvorilo u pepeo.

Zemlja sada živi

uvjeravajući vaše ispitivanje,

raširi kožu svoje tišine.

Vraćam se biću sada

prešutni koji je došao izdaleka

umotan u hladnu kišu i zvona:

Dugujem čistoj zemaljskoj smrti

volja moje propasti.

• Možda ova pjesma nije o proljeću, ali podsjeća nas da se ljubav (čak i ako ima svojih prazničnih dana) mora intenzivno živjeti svaki dan, čak i zimi.

14. Desglaç (Maria Mercè Marçal)

Pretpostavljam da ste poput djevojke,

s badadom, s tvrdnjom agut

Morat ću emitirati nove grane,

s peixom koji oblidés postoji u šunkama.

Com un peix esglaiat sa šunkom u ustima.

Com l’estrall in els ulls de l’infant mutilat

u somni, u mesu. Com la je otpjevao que s’escola.

Nua com un je pjevala.

T’estimo quan et se nua com la navalla,

s punom uživo i ponudom, uz telefonski poziv

to ga kalcinira, cec. Com l’herba, com la pluja.

Com la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.

Dakle, nua com a pit enganxat als meus llavis.

Kao ključni desclòs d’un vell iz cjeline

suočio s mortom. Com l’hora razoružan

i oberta del desglaç.

• Prekrasna pjesma koja označava strane ljubavi, i mekoću i nevinost, kao i opasnost i senzualnost koja je nastanjuje.

15. Procijenit ću peraje do krajnjih granica (Francesc Garriga)

Procijenit ću peraje do krajnjih granica

teva paraula.

Uskoro se vraćam kući.

ja u tuniki

dels teus ulls by neguit

volim negostoljubive

Zatvorit ću radost koje sam se sjetio

l’aspra veu del desert de l’esperança.

• Ljubav bez ograničenja, bez brige, ljubav sa svime i bez sumnji, poruka je koja nam ostavlja ovu pjesmu.

16. Don Libro je smrznut (Gloria Fuertes)

Gospodin Book bio je tamo

Sjedeći na svom stolcu,

jednim okom prošao je list

s drugom gleda televiziju.

Gospodin Book bio je tamo

Dosadno na stolici,

Čekajući da dođe... (čitati mu)

Neki mali čitatelj.

Don Libro je bio mudar ujak,

koji su znali za mjesec i sunce,

koji su znali za zemlje i mora,

priča i ptica,

riba svih boja.

Gospodin Book je bio tamo,

drhteći na hladnoći u svom stolcu,

došlo je dijete, uzelo ga u ruke

i knjiga se zagrijala.

• Prekrasna pjesma o životu knjige, koja je iako materijalni objekt, možda je ono što nam može donijeti najviše sreće.

17. Aquest drac (Joan Josep Roca Labernia)

Aquest drac

fa loše lice,

šuti, ljuti se,

ne leti,

lice poslano

velika fiblada,

okrutna bitka

mai guanyarà.

Aquest drac

Nisam letjela princezo,

diu koja se ne smanjuje

niti je za osvetu.

• Govoreći o legendi o svetom Georgeu i zmaju, čini se da je ovom zmaju ponestalo snage za daljnju borbu i sada traži mir.

18. Ruža vermela (Isabel Barriel)

Avui je Sant Jordi,

Tražim spigues d'ordi;

cavaller mor el drac

i fica dins d’un sac.

Između njega dao sam ružu

zelenkasta stabljika,

punxes com anells

ja petali vermells.

Cavaller princezi

li vol pokloniti

ruža vermela

pa sols za nju.

• Pjesma koja odražava klasičnu tradiciju davanja ruža princezama, kao znak hrabrosti vitezova, koji se suočavaju sa svime kako bi im se nasmijali.

19. Amb tots els tons del dolor i de l'atzar (Feliu Formosa)

Ako glasate,

Pripazit ću na njih, pričekati ih.

Ako glasate,

constel·laré de flors el teu somriure.

Ako glasate,

Vratit ću se u alçar-me de les meves cendres.

Ako glasate,

faré que tot s'aturi in els teus pòmuls.

Ako glasate,

Dešifrirat ću l'oracle dels teus ulls.

Ako glasate,

anirem carrer avall peraje al mai més.

Ako glasate,

Ovisit će o teu coll tots els viatges.

Ako glasate,

serem ispunjava del capvespre fora vila.

Ako glasate,

Čekat ću teu mot: "vull".

• U ovoj pjesmi ogleda se nada koja se uvijek gnijezdi u našim srcima da bi nam ljubav uzvratila.

20. Drač (Lola Casas)

Els se javi i stigne

em deixen molt malament

zub koji menjo princeze

i tota mena de gent.

Jo sóc a bona bèstia,

Vrlo sam sretan što sam došao,

proći pored muntanye

ja, ugasim gnjidu,

spavaj mirno i sretno

cotxadet al meu llit.

Ako trobete bon sant Jordija,

feu-me uslugu,

da nas plau,

digueu-li koji pacifično,

nemaju babau res

Što bih bio sretan?

relaxat i amb molta pau.

• Ovo je lijepa poruka koja nam govori da nisu svi zmajevi loši i da zato što su različiti ne znači da jesu na određeni način. Ono što nas uči da ljude ne sudimo po prvom dojmu

21. Matí al bar (Francesc Parcerisas)

S'han vist sovint do šanka,

do sunčanih sati migdije,

quan l'enrenou del carrer

izazoviti piuladissa dels ocells,

ja sam fiten només amb un somrís

koji je stvorio l'abisme de les taules.

Ah! Ako legnu bez oranja,

enderrocades ćete ih pomesti!

Tko goig dels cossos, tko delit!

Però tot són cabòries.

Nema hi ha hagut mai res.

Mai nije stvorila paraulu.

Suočit ću se da će nastaviti així umre i umre,

tot observant-se de lluny, neodlučan,

kanviant només la timidesa del somrís

za ovu sreću daljine:

a fil punt de trencar-se.

• Zanimljiva pjesma koja nam pokazuje kako ljudi puštaju vrijeme da se više brinu, umjesto da budu zadovoljni onima koje vole.

22. Po utvrdama i granicama (Luis Alberto de Cuenca)

Što bi bilo od mene bez tebe

tirani i, istovremeno, ambasadori,

mašte,

krvnici želje

i, istovremeno, njegovi glasnici,

knjige pune žalosnih stvari

i uzvišenih stvari,

mrziti

ili za one za koje će umrijeti.

• Ovdje možemo vidjeti sve strane knjiga, tko može imati sve informacije na svijetu, kao i spremnost za stvaranje novih svemira u našoj mašti.

23. Knjiga prijatelja (Isus Pascual)

To si ti, prijatelju,

prozor svijeta

i na vašim se stranicama divim

ono što moj vid nije mogao.

To si ti, prijatelju,

avanturu o kojoj sam sanjao,

pjesma koju izrecitiram,

priča koja me smirila.

To si ti, prijatelju,

društvo u mojoj samoći,

tišina da se izvuče iz buke

koja okružuje moj hod.

To si ti, prijatelju,

koji nam pokazuje nove putove,

i otvara nam nove putove,

prijatelj koji ublažava tuge.

• Knjizi se treba diviti, u nju nema sumnje. Knjige nas uvijek napune, uživamo u njima, nedostaju nam i nikad nam neće naštetiti.