35 poznatih tužnih pjesama (i njihovo značenje)

Jesmo li se ikad identificirali s pjesmom s kojom osjećamo da savršeno odražava našu trenutnu situaciju, trenutak kroz koji prolazimo ili osjećaji koji se prelijevaju u našem umu.

Riječi prošarane u stihovima koji nose poruku mogu se protumačiti prema vašim vlastitim kriterijima, ali s tužnim pjesmama, Znamo da će nam svako slovo duboko utonuti u srce, jer se oni mogu identificirati s najboljima, znatiželjnima, zar ne Čini se?

• To bi vas moglo zanimati: "20 najboljih kratkih pjesama (najboljih autora)"

Inspirirani osjećajima nemira i melankolije koji krase neke od najpoznatijih pjesama na svijetu, u sljedećem članku donosimo popis s najpoznatijim tužnim pjesmama i porukom koju ostavljaju. Koji je vaš omiljeni pjesnik? Mislite li da ga možete pronaći na ovom popisu?

35 tužnih pjesama koje govore o ljubavi i boli

Velika pjesnička djela odražavaju ne samo osjećaje koje su ti ljudi iskusili, već pokazuju veliku povezanost sa stanjem mnogih duša.

Zatim Ostavljamo vam izbor tužnih pjesama koje nam govore o životu, ljubavi, razočaranje i bol.

1. Ars Magna (Leopoldo María Panero)

Što je magija, pitate se

u mračnoj sobi.

Što je ništa, pitate se,

izlazeći iz sobe.

A što je čovjek koji dolazi niotkuda,

i vrativši se sam u sobu.

• Jasan, osoban i vrlo mračan odraz samoće. Ali u svakom slučaju, što je ništa? Što vam je biti sam? Nevjerojatan odraz našeg postojanja u svijetu kojem se u nekom trenutku svi čudimo.

2. Preletite drevnu noć erekcije (Rafael Alberti)

Letite drevnu noć erekcije,

Mrtvi, poput ruku, u zoru.

Produljeni karanfil se pogoršava,

Dok ne problijede, limuni.

Protiv tamnih kolotraga protresti se,

I klipići od skimmer plave boje

Oni se kreću među krvlju za udaranje

Rolna kanta s kantama.

Kad nebo strgne svoj oklop

I u lutajućem gnijezdu smeća

Jedno oko vrišti na novootvoreno sunce.

Budućnost u utrobi sanja žito,

Pozivanje čovjeka da svjedoči ...

Ali muškarac do nje spava mrtav.

• Koliko gorka može biti razdvojenost? Pa, jasno je u ovoj pjesmi, toliko je gorko da je sve oko nas unakaženo, u užicima više ne uživamo i čini se da više ništa ne vrijedi. Bez sumnje, sjajno djelo koje prikazuje tugu u najrealnijem smislu.

3. Zbogom (Jorge Luis Borges)

Između mene i moje ljubavi moraju ustati

tristo noći poput tristo zidova

a more će među nama biti čarolija.

Bit će samo uspomena.

Oh vrijedno popodne,

uzdanice koje te gledaju,

polja moga puta, nebeski svod

da vidim i gubim ...

Definitivno poput mramora

vaše odsustvo rastužiti će i druga popodneva.

• Učitelj Jorge Luis Borges, oduševljava nas vrlo melankoličnom verzijom o ispraćajima ljudima koji su nam posebni, ali koji nažalost više neće biti uz nas. Izražavajući tu prazninu koja je ugrađena u srce i čini se da odjekuje svakim sjećanjem koje nam ta osoba ostavlja.

4. Ti, koji nikad nećeš biti (Alfonsina Storni)

Subota je bila, i kakav je poljubac bio dan,

hir muškarca, hrabar i fin,

ali muški je hir bio sladak

ovome moje srce, krilato vuče.

Nije da vjerujem, ne vjerujem, ako sam sklon

na rukama sam te osjećao božanstveno,

i napio sam se. Razumijem da je ovo vino

Nije za mene, ali igrajte i bacite kockice.

Ja sam ta žena koja živi budno,

ti strašan čovjek koji se probudi

u bujici koja se širi u rijeku

i više kovrčanja tijekom trčanja i obrezivanja.

Ah, opirem se, što me to više ima,

Ti koja nikad nećeš biti potpuno moja

• Jeste li ikad bili u on-off vezi? Jedan od onih koji vas ispunjavaju osjećajima, ali koji vas nakon svakog sastanka ostavljaju u osjećaju nezadovoljstva koji se sve više povećava. Jer ova pjesma odražava sve ovo, kao i prepoznavanje da nikada neće biti potpuno uzvraćena ljubav.

5. Dan otvorenih vrata (Theodore Roethke)

Moje tajne glasno vrište.

Nemam potrebe za jezikom.

Moje srce nudi gostoprimstvo

Moja se vrata slobodno otvaraju.

Ep o očima

Ljubavi moja, bez ikakvog prerušavanja.

Sve moje istine su predviđene,

Ova samootkrivena muka.

Gola sam do kostiju

Štitim se golotinjom.

Ono što koristim je ja:

Držim duh trijezan.

Bijes će ostati

Djela će reći istinu

Točnim i čistim jezikom

Zaustavljam lažljiva usta:

Bijes umanjuje moj najjasniji plač

Do glupe agonije.

• Tužna dobrodošlica je nešto što moramo prihvatiti u svom srcu, jer od nje ne možemo pobjeći. Pronaći ćemo iskrene ljude koji nas ispunjavaju srećom i ljude zbog kojih se osjećamo poniženo, kao i trenutke koji nam oduzimaju motivaciju. Ali moramo ići dalje i nikada ne zatvarati svoja vrata.

6. Tišina (Octavio Paz)

Kao i pozadina glazbe

niče nota

Da dok vibrira raste i stanjiva se

Dok u drugoj glazbi ne postane nijema,

izvire iz dna tišine,

još jedna tišina, oštar toranj, mač,

i raste i raste i suspendira nas

i dok se diže oni padaju

sjećanja, nade,

male i velike laži,

a mi želimo vrištati i u grlo

vapaj nestaje:

ulijevamo u tišinu

gdje su tišine utihnule.

• Jedan od najvećih činova koji nas rastužuju je šutnja, tišina ljudi i nedostatak vlastitog emocionalnog izražavanja. Ne moći reći što nosimo u sebi potresno je poput rane.

7. O da! (Charles Bukowski)

Ima i gorih stvari

biti sam

ali često su potrebna desetljeća

shvati to

i češće

kad se ovo dogodi

Prekasno je

a nema ničeg goreg

što

prekasno.

• Godine prolaze brzo i puno puta, a da ih mi ne primijetimo, ali ono što najviše teži nije vrijeme koje se neće vratiti, već da smo cijelo to vrijeme bili sami. Možemo li početi ispočetka?

8. Mjesečeve tuge (Charles Baudelaire)

Noćas mjesec ljenjivo sanja,

Kao da je to ljepota utonula između jastuka

To miluje diskretnom i vrlo laganom rukom,

Prije zaspavanja, kontura dojke.

Na svilenim leđima kliznih oblaka,

Umirući, ona se prepušta dugotrajnom zanosu,

A pogled mu luta bijelim vizijama

Ta količina plave boje baš kao što cvjeta.

Kad ste na ovom globusu, u praznom hodu,

Pusti skrivenu suzu

Pobožni pjesnik, neprijatelj sna,

Iz njegove ruke u udubljenju, uzmi hladnu kap

poput ulomka opala s iridescentnim odsjajima.

I drži ga na prsima, dalje od proždrljivog sunca.

• Prekrasna pjesma koja nam govori da se najcrnji osjećaji uvijek javljaju noću, kada su nam jedini pratilac je mjesec i samo je ona u stanju vidjeti tugu u srcima, jer je može vidjeti u svima kome osvjetljava.

9. Polako jutro (Dámaso Alonso)

Polako jutro

plavo nebo,

Zeleno polje,

vinariega zemlja.

A ti sutra da me uzmeš.

kolica

prespor,

vagon prepuni

moje nove trave,

klimav i hladan,

to mora stići - bez da se shvati -

suho.

• Baš kao što sve što cvjeta na svijetu mora uvenuti, život je niz događaja koji utječu na našu dušu i koji će, prije ili kasnije, napustiti svijet.

U očima mu se pojavila suza

a mojim usnama fraza oproštaja ...

Ponos je progovorio i obrisao suze,

a fraza na mojim usnama istekla je.

Ja idem jednim putem, ona drugim;

Ali misleći na našu međusobnu ljubav

Još uvijek kažem: "Zašto sam taj dan šutio?"

a ona će reći: "Zašto nisam plakala?"

• Ponos može biti veliki neprijatelj u vezi jer, čuvajući budnost, izbjegavamo reći ono što stvarno osjećamo, a na kraju nas udaljava od onoga koga najviše volimo. Ionako nas povrijedivši na kraju.

11. Alba (Federico García Lorca)

Moje teško srce

Osjeti do zore

Bol njihove ljubavi

I san o daljini.

Svjetlost zore nosi

Žarišta nostalgije

I tuga bez očiju

Iz srži duše.

Veliki grob noći

Njezin se crni veo podigne

Da se sakrije s danom

Neizmjerni zvjezdani vrh.

Što ću učiniti s tim poljima

Branje djece i grana

Okružen polarnom svjetlošću

I ljubavnica ispunjava noć!

Što ću učiniti ako imaš oči

Mrtva za sjajna svjetla

I ne smije osjetiti moje meso

Toplina vašeg izgleda!

Zašto sam te zauvijek izgubio

Tog vedrog popodneva?

Danas su mi se prsa suha

Poput ugašene zvijezde.

• Postoje tisuće stvari koje nam nanose tugu, ali nikada jedna tako moćna i jadna kao kad izgubimo nekoga koga volimo. Budući da njegovo odsustvo teži svakom dahu, sjećam se i vidim u bilo kojem prostoru.

12. Usta koja plaču, zovu me (Jaime Sabines)

Usta koja plaču, zovu me

vaše crne zjenice,

tvrde me. Tvoje usne

bez tebe me ljube.

Kako si mogao

isti crni pogled

tim očima

koje sada nosiš!

Nasmiješila si se Kakva tišina,

kakav nedostatak zabave!

Kako sam te počeo tražiti

u tvoj osmijeh, glava

Zemlje,

usne tuge!

Ne plači, ne bi plakao

čak i kad biste to htjeli;

lice ti je isključeno

sjenila.

Možete se smijati. dopuštam ti

smijte se, čak i ako ne možete.

• Kad se ljudi promijene, čak i ako imaju iste osobine koje smo nekad voljeli, njihova suština nije ista i stoga trenuci koje provodimo s njima više neće biti sretni.

13. Ispunili ste mi um boli (Guido Cavalcanti)

Ispunili ste mi um boli,

toliko da duša teži odlasku

i uzdahe bolnog srca

pokazuju mi ​​oči da to više ne mogu podnijeti.

Ljubavi, osjeća se tvoja velika vrijednost,

On kaže; "Žao mi je što moraš umrijeti

za ovu okrutnu damu koja se ne čini

čuti da milosrđe govori za vas ”.

Idem poput one koja je izvan života,

koji na pogled izgleda poput muškarca

isklesan u kamenu, bronci ili drvu,

više šetnje samo iz navike

a u srcu nosi ranu

što je znak istinske smrti.

• Kad nas povrijedi posebna osoba, cijeli je svijet ispunjen agonijom i bijedom, kako možemo nastaviti ako nam se srce muči? Kako možemo ponovno voljeti ako smo uništeni?

14. Slatko mučenje (Alfonsina Storni)

Zlatna prašina u tvojim rukama bila je moja melankolija

Po tvojim dugim rukama raspršio sam svoj život;

Moje su slasti ostale u tvojim rukama;

Sad sam prazna parfemska amfora.

Koliko je slatkog mučenja tiho pretrpjelo

Kad je dušu zabolila sumorna tuga,

Znajući za prevaru, provodio sam dane

Ljubeći dvije ruke koje su mi dale život!

• Alfonsina Storni ovom nam prilikom donosi pjesmu koja u cjelini prikazuje surovu stvarnost ljubavnog razočaranja, nešto što se činilo lijepim, pretvorilo se u komadić bijede.

15. Onesvijestiti se, usuditi se biti bijesan (Lope de Vega)

Onesvijesti se, usudi se biti bijesan

grubo, nježno, liberalno, neuhvatljivo,

ohrabreni, smrtonosni, pokojni, živi,

odani, izdajnički, kukavički i raspoloženi;

ne naći izvan dobrog centra i odmoriti se,

budi sretan, tužan, skroman, ohol,

ljut, hrabar, bjegunac,

zadovoljan, uvrijeđen, sumnjičav;

bježi s lica pred jasnim razočaranjem,

piti otrov süave likerom,

zaboravite na dobit, volite štetu;

vjerujte da se nebo uklapa u pakao,

dati život i dušu razočaranju;

Ovo je ljubav, tko god ju je okusio, to zna.

• Lope de Vega govori nam o sirovoj istini ljubavi, koja je da ona nije uvijek ružičasta, postoje nevolje s kojima moramo naučiti živjeti.

I dobro znam da vas neće biti.

Nećete biti na ulici

u žamoru koji se diže noću

svjetlosnih stupova,

niti u gesti odabira jelovnika,

ni u osmijehu koji olakšava

kompletne podzemne željeznice,

ni u posuđenim knjigama

ni unutra do sutra.

Nećeš biti u mojim snovima

u izvornom odredištu

mojih riječi,

nećete biti ni na telefonskom broju

ili u boji par rukavica

ili bluzu.

Razljutit ću se ljubavi moja

a da to nije za vas,

a ja ću kupiti čokolade

ali ne za vas,

stajat ću na uglu

na koje nećete doći,

i reći ću riječi koje su izgovorene

a ja ću jesti ono što se jede

i sanjat ću ono što se sanja

i dobro znam da nećeš biti,

ne ovdje, zatvor

gdje te još uvijek držim,

ni vani, ova rijeka ulica

i mostova.

Uopće te neće biti

nećeš biti niti se sjećam,

i kad pomislim na tebe

pomislit ću misao

to mračno

pokušajte se sjetiti vas.

• Lijepa i vrlo tužna pjesma koja nas podsjeća kakav će biti život bez one osobe koju volimo kraj sebe. Kao da ulazimo u paralelnu dimenziju koja nalikuje svijetu koji smo nekad vidjeli s partnerom.

17. Oči jučer (Juan Ramón Jiménez)

Oči koje žele

izgledati sretno

I izgledaju tužno!

Oh, nije moguće

nego stari zid

dati nove iskrice;

nego suha cjepanica

(otvori ostale listove)

otvori druge oči

što ovi, što žele

izgledati sretno

i izgledaju tužno!

Oh, nije moguće!

• Tuga se često nastani u našem životu jer glatko odbijamo ići dalje i gledamo druge horizonte, umjesto toga držimo se predivne prošlosti koja je već mrtva.

18. Balada (Gabriela Mistral)

Prošao je s drugim; Vidio sam ga kako prolazi.

Uvijek slatki vjetar

a put u miru.

I ove jadne oči

vidjeli su ga kako prolazi!

Voli drugog

za zemlju u cvatu.

Otvorio je glog;

donijeti pjesmu.

I on voli drugoga

za zemlju u cvatu!

Poljubio je drugu

Primorsko;

poskliznuo se na valovima

mjesec narančina cvijeta.

I nije razmazao moju krv

prostranstvo mora!

Ići će s drugim

za vječnost.

Bit će slatkog neba.

(Bože sačuvaj.)

I on će ići s drugim

za vječnost!

• Ponekad kad gledamo kako naš stari partner tako lako započinje ispočetka, to nas uzrokuje nemir od kojeg nas muči gorčina, jer ne osjećamo istom snagom odlazak samo naprijed.

19. Tužnim (Jorge Luis Borges)

Postoji ono što je bilo: treći mač

Saske i njenog željeza,

mora i otoci progonstva

sina Laertesa, zlatni

Perzijski mjesec i nepregledni vrtovi

filozofije i povijesti,

Sepulkralno zlato sjećanja

a u sjeni miris jasmina.

I ništa od toga nije važno. Rezignirani

vježba stiha vas ne spašava

ni vode sna ni zvijezda

da u spaljenoj noći zaboravi zoru.

Samohrana žena je vaša briga,

isto kao i ostali, ali tko je ona.

• Ova složena pjesma Jorgea Luisa Borgesa podsjeća nas da stvari, bez obzira koliko ih boljele, više nemaju nikakvu važnost. Oni pripadaju prošlosti i čak ako nastavimo proživljavati bol, to zapravo neće pomoći.

Bojim se vidjeti te

moram te vidjeti

Nadam se da ću te vidjeti

nelagoda što te vidim

Želim te pronaći

brini se da te nađem

sigurnost da ću te naći

jadne sumnje da ću te naći

Imam potrebu da vas čujem

radost što te čujem

sretno te čuti

i strahovi da te čuju

mislim

rezimirajući

Sjeban sam

i blistav

možda više prva

da je drugi

I također

obratno.

• Naša se potreba za nekim može pretvoriti u trajnu opsesiju koja nam donosi sporadične sretne trenutke i trajnu tugu.

21. Blaženi (Amado Nervo)

Blago tebi, zašto si me stvorio

ljubav smrti, koje su se prije bojali.

Otkad si napustio moju stranu,

Volim smrt kad sam tužna;

ako sam sretan, još više.

U neko drugo vrijeme, njegov ledenjački srp

davalo mi je strahote; Danas je ona prijateljica.

I osjećam se tako majčinski ...

Izveli ste takvo čudo.

Bog te blagoslovio! Bog te blagoslovio!

• Postoje ljudi koji nas dolaze toliko povrijediti da je nemoguće uvidjeti smisao nastavka života poput nas. činili smo, jer život sam gubi moć da nas očara i smrt nas zavodi sada.

22. Ah! Anguish (Fernando Pessoa)

Ah! Muka, bijesni bijes, očaj

Od toga da ne ležim u sebi gola

S namjerom da vrišti, bez suhog srca koje krvari

U posljednjem, strogom vrisku!

Govorim - riječi koje izgovorim samo su zvuk:

Patim -To sam ja.

Ah, da iz glazbe izvučem tajnu, ton. Od njegovog vriska!

Ah, bijes - nevolja koja uzalud vrišti

Pa vriskovi postaju napeti

I stignu do tišine koju donosi zrak

Noću, ništa drugo tamo!

• Kad smo tužni, možemo pronaći melankoliju bilo gdje, u bilo čemu, u bilo kojoj biti. Kao da je svijet sam sažalio i zaklonio nas u moru tišine.

23. Za mene tvoje sjećanje (Arturo Borja)

Za mene je tvoje sjećanje danas poput sjene

duha kojemu smo dali ime obožavan

Bio sam dobar prema tebi. Tvoje me omalovažavanje ne zapanjuje,

Pa, ništa mi ne duguješ, niti ti za bilo što zamjeram.

Bio sam dobar prema tebi poput cvijeta. Jednog dana

iz vrta u kojem sam samo sanjao da si me odveo;

Dao sam ti sav parfem svoje melankolije,

i poput nekoga tko nije naštetio, napustio si me

Ne krivim vas ni za što, ili najviše za svoju tugu,

ogromna tuga koja mi oduzima život,

to mi sliči na siromašnog umirućeg čovjeka koji moli

djevici tražeći da zaliječi ranu.

• Iako pokušavamo razumjeti razloge druge osobe koja nas je napustila, nemoguće je ne osjetiti malo ogorčenja prema toj osobi, zbog sve boli koju doživljava njegov odlazak.

24. Nije važno (Pedro Miguel Obligado)

Ova moja šteta

Nije važno.

To je samo tuga melodije,

I intimni san o nekom mirisu.

-Da sve umre,

Taj je život tužan

Da nikad nećeš doći, koliko god da te čekam,

Pa, više me ne voliš kao što si me volio.

Nije važno.

Razuman sam;

Ne mogu tražiti ljubav ili postojanost:

Ako sam ja kriv što nisam varijabilan!

Vrijedne su moje žalbe

Ako ih ne poslušate;

I kakva moja maženja otkad ih ostavljaš

Možda prezren jer ih je bilo mnogo?

Ako ovo moje sažaljenje

To je ništa više nego san o nekom mirisu,

To je samo sjena melodije!

Vidite da to nije važno.

• Ova potresna pjesma pokazuje nam duboku neizvjesnost onoga što smo pogriješili da bi sve ovako završilo? Ali prije svega to priznanje da je tuga koju osjećamo samo naša i da je nitko drugi ne može osjetiti.

25. Testament (Concha García)

Moja ljubav dva boda, palo je

volja da ostanem, izlazim

provučen tvojom slinom još i ja

omamljivanje prestane da te juri,

ti koji si bio plamen u oku i toplina prsta

izvjesno ubodno ludilo, esej

plemenita koju je karakteriziralo inzistiranje

teme s alegorijskom pozadinom,

vrlo siguran da ostajem tu gdje jesam, što

je li dalje? Što je sljedeće

ostati? Seciram ruke

kako ne bi morali obavljati preglede

s neosjetnim milovanjima. imam

da napišem još jednu pjesmu

moja rečenica i metoda

zaboraviti na svoj jezik.

• Pjesma odražava gubitak u njegovom najsloženijem smislu. I gubitak emocija u svijetu, prepuštanje novoj stvarnosti, kao i inzistiranje da se izbriše sve što je osobi ostalo u našem biću.

26. Ova je bol sada postala plačljiva (Jaime Sabines)

Ova je bol sada postala plačljiva

i dobro je da tako bude.

Plešimo, volimo, Melibea.

Cvijet ovog slatkog vjetra koji me ima,

grana moje tuge:

odveži me, ljubavi moja, list po list,

ljuljaj se ovdje u mojim snovima,

Obučem te kao moju krv, ovo je tvoja kolijevka:

dopusti da te poljubim jednog po jednog,

žene ti, ženo, pjenasti koralj.

Rosario, da, Dolores kad je Andrea,

daj da zaplačem za tobom i vidimo se.

Sad sam tek postala plačljiva

i uspavam te, ženo, plači što plače.

• Ovom prilikom, Jaime Sabines donosi nam transformaciju koja se ta osoba odvija u našem umu, od toga da je netko predivan do osobe koja predstavlja samo bijedu.

27. Polje (Antonio Machado)

Popodne umire

Poput skromnog doma koji je isključen.

Tamo, na planinama,

Neke žeravice ostaju.

I to slomljeno drvo na bijeloj cesti

To vas plače od sažaljenja.

Dvije grane na ranjenom deblu i jedna

Uveli crni list na svakoj grani!

Plačete li?... Među zlatnim topolama,

Daleko vas čeka sjena ljubavi.

• Melankoličnu stvarnost u kojoj se nalazimo nakon pauze možemo usporediti sa uvelim poljem. Ali ako nastavimo hodati, možemo pronaći novi scenarij pun nade.

28. Jednostavnost (Jorge Robledo Ortiz)

Ova bol koju osjećam je toliko ljudska.

Ovaj korijen bez procvjetale stabljike.

Ovo se sjećanje usidrilo na misli

i za svu ponovljenu krv,

Niti se umorim od isteka

niti moj izrugivani ponos krvari,

moje se srce naviklo na muke

izgubiti pola otkucaja srca.

Moja ogorčenost više ne zahtijeva osvetu,

Naučio sam opraštati svaku nadu

poput lijepog istočnog grijeha.

U rukama nosim toliko oproštaja,

i u čemu je ljubav bila toliko rana,

da sam postao elementarni čovjek.

• Kad nam cijela oluja razbistri misli, možemo shvatiti da je pogriješiti dio ljudske prirode. I povrijediti nekoga i osjećaje tuge koje proživljavamo.

29. Rana (Luis Gonzaga Urbina)

Što ako boli? Malo; priznajem

da ste me izdajnički povrijedili; na sreću,

nakon ushićenja došlo je

slatka rezignacija... Višak je prošao.

Patiti? Plakati? Umrijeti? Tko o tome razmišlja?

Ljubav je gost gost;

gledaj me takvu kakva jesam, bez ikakve

tuga da ti kažem. Poljubi me.

Dakle, vrlo dobro; oprostite mi, bila sam luda;

izliječio si me -hvala-, a sada mogu

znam što zamišljam i što igram.

U ranu koju ste napravili stavite prst.

Što ako boli? Da; malo boli,

ali ne ubija bol... Ne boj se.

• Kad smo povrijeđeni, možemo stvoriti školjku ravnodušnosti i hladnoće oko sebe kako bismo bili sigurni da nas bol više nikada neće pogoditi.

30. Znam da pacovi... (Margarita Laso)

Znam da će me štakori ugristi za srce, ali ovo je zbogom

Nasmijao sam se i otišao

ona vuk

ona vuk u golubinjaku

vuk u golubarniku vašeg dahtanja

swish i pjena posipali su zoru znoja

dahće vam njegova golubinjak u vuka

čak i ako

između skvokova i proreza

između kvrgavih sokova

ona vuk

između golubova u vašem dahtanju

kazem zbogom

pseća kazna Pokrivam staklo

jezike i falange ugasio sam vatru

prstenove i pore do kuhanog praha

ovo štene gori pod mjehurićima

urlik zaziva poziva štakore

čuju kako im koža chamiza pucketa

njeni nokti koji stružu kristalnu revnost

poziva ih toplinska sfera njezine ošišane kože

smrdljiv

Znam da će me ugristi

tužitelj

ali neću ti dopustiti da ga ugrizeš

ovo je oproštaj

• Margarita Laso pokazuje nam vrlo grubu viziju ispraćaja, punu boli, bijesa i tuge. Ali podsjeća nas i da je bolje napustiti ono što nam ne donosi nikakvu dobrobit.

31. Moje ugnjetavano srce (Federico García Lorca)

Moje teško srce

Osjeti do zore

Bol njihove ljubavi

I san o daljini.

Svjetlost zore nosi

Žarišta nostalgije

I tuga bez očiju

Iz srži duše.

Veliki grob noći

Njezin se crni veo podigne

Da se sakrije s danom

Neizmjerni zvjezdani vrh.

Što ću učiniti s tim poljima

Branje djece i grana

Okružen polarnom svjetlošću

I ljubavnica ispunjava noć!

Što ću učiniti ako imaš oči

Mrtva za sjajna svjetla

I ne smije osjetiti moje meso

Toplina vašeg izgleda! Zašto sam te zauvijek izgubio

Tog vedrog popodneva?

Danas su mi se prsa suha

Poput ugašene zvijezde.

• Nesigurnost neznanja zašto je veza dosegla točku otuđenosti i gubitka može biti najmračniji osjećaj koji možemo osjetiti.

32. Zbogom (Gabriel Celaya)

Možda kad umrem

reći će: Bio je pjesnik.

I svijet, uvijek lijep, zasjat će bez savjesti.

Možda se ne sjećaš

tko sam bio, ali u vama zvuče

anonimni stihovi koje sam jednog dana stavio u nastanak.

Možda više ništa nije ostalo

ni riječi od mene,

ni jedne od ovih riječi koje danas sanjam sutra.

Ali viđeno ili ne viđeno

ali rekao ili ne rekao,

Bit ću u tvojoj sjeni, o prekrasno živa!

Nastavit ću slijediti,

Nastavit ću umirati

Bit ću, ne znam kako, dio sjajnog koncerta.

• Na ovom oproštaju, pjesnik Gabriel Celaya govori nam o drugoj vrsti tuge i da se, u tišini, uvijek pitamo, po čemu ćemo biti zapamćeni nakon svoje smrti?

33. Bojim se (Pablo Neruda)

Bojim se. Popodne je sivo i tuga

nebo se otvara poput usta mrtvaca.

Moje srce plače princeza

zaboravljena u dubini puste palače.

Bojim se -I osjećam se tako umorno i malo

Odražavam poslijepodne bez meditacije o njemu.

(U moju bolesnu glavu ne smije stati san

baš kao što zvijezda nije stala na nebo.)

Ipak u mojim očima postoji pitanje

a u mojim se ustima vrišti da moja usta ne vrište.

Nema uha na zemlji koje čuje moju tužnu žalbu

napušten usred beskrajne zemlje!

Svemir umire od mirne agonije

bez blagdana Sunca ili zelenog sumraka.

Saturn muči poput moje štete,

Zemlja je crno voće u koje nebo zagrize.

I prostranstvom praznine slijepe

večernji oblaci, poput izgubljenih čamaca

da u svojim podrumima sakriju slomljene zvijezde.

I smrt svijeta pada na moj život.

• Hvaljeni pjesnik Pablo Neruda ostavlja nam jasnu viziju o fizičkoj, psihološkoj i emocionalnoj iscrpljenosti koja je neizmjerna tuga.

34. Zaborav (Carlos Medellín)

Zaboravio sam tvoje ime,

Ne sjećam se

ako ste sebe nazivali laganim ili puzavim,

ali znam da si bila voda

Jer mi se ruke tresu kad pada kiša

Zaboravio sam tvoje lice, tvoju trepavicu

i tvoju kožu kroz moja zauzeta usta

kad smo pali ispod čempresa

poražen vjetrom,

ali znam da si bila Luna

jer kad se približi noć

oči mi se lome

od toliko želje da te vidim na prozoru.

Zaboravio sam tvoj glas i tvoju riječ,

ali znam da si bila glazba

jer kad se sati otope

između izvora krvi

moje srce ti pjeva

• Kratki i strastveni susreti mogu trajati kratko, ali mogu nam ostaviti duboku ranu kojoj treba prevladati cijeli život.

35. Narukvice Srce (Mario Benedetti)

Jer te imam, a nemam

jer mislim na tebe

jer je noć razrogačenih očiju

jer noć prolazi i kažem ljubav

jer ste došli po svoju sliku

a ti si bolji od svih svojih slika

jer si lijepa od noge do duše

jer si mi dobra iz duše

jer kriješ slatko u ponosu

slatko malo

naprsnik od srca

jer si moja

jer ti nisi moj

jer te gledam i umirem

i gore od umiranja

ako te ne gledam ljubavi

ako te ne pogledam

jer uvijek postojiš gdje god

ali ti postojiš bolje tamo gdje te volim

jer su ti usta krv

a vama je hladno

Moram te voljeti ljubavi

Moram te voljeti

iako ova rana boli kao dvije

čak i ako te tražim i ne pronađem

i premda

noć prolazi i ja te imam

i ne.

• U ovoj prelijepoj pjesmi Maria Benedettija možemo vidjeti tu kontradikciju vezanosti za nekoga tko nas povrijedi, ali mislimo da bez te osobe ne možemo živjeti.