Bésame mucho: A dal elemzése, szövege és története

Sokat csókolj meg Ez a latin-amerikai repertoár egyik legnépszerűbb dala. A mexikói Consuelo Velázquez alkotta 1932-ben, 16 éves korában. Hamarosan a világ egyik legjobban feldolgozott dalává vált, és a 20. század dalának nevezték el.

Az erotikus levegővel bíró dal a mítosz: az, amelyet a Consuelito az első csókjuk előtt komponált volna, csak költői inspirációra. Igaz lenne? Mi rejtőzik mögötte Sokat csókolj meg? Mitől lett ez a darab ilyen ikonikus dal? Tudjon meg többet a történetéről és jelentéséről a következő szakaszokban.

Dalszöveg

Csókolj meg,
Sokat csókolj meg
Mintha ma este lenne
Legutóbb

Csókolj meg,
Sokat csókolj meg
Attól tartok, hogy elveszítelek
Elveszít

Szeretném, ha nagyon közel lennél
Nézz a szemedbe
Találkozunk mellettem
Gondolj arra, hogy talán holnap
Messze leszek
Messze tőled

Elemzés

Levele Sokat csókolj meg egy olyan erotikát sűrít, amelyet szorongás, bizonytalanság vagy a jövőtől való félelem súlyosbít. Ez nem búcsú. A búcsú csak diszkurzív igazolás, hipotézis, amely egyszerre jelenti a szerető impulzusát és okozza a szeretett ember csábítását.

Sokat csókolj meg inkább birtoklási vágyát fejezi ki. Ez abszolút csábítás a lírai hang részéről, amely ismeri az idő múlandó természetét szerelmi-erotikus, örök képként szeretné megörökíteni, amikor az elhagyatott óra, a várható elválás, a maga a halál.

Költői értelemben ez a téma nem szokatlan az irodalomban. Consuelo Velázquez zenei hangot ad a költői alkotások egyik leggyakoribb témájának: élj a mának, ami azt jelenti, hogy „ragadd meg a napot”.

Ellentétben azzal a kissé könnyű módszerrel, ahogyan a horáciai kifejezést ma értelmezik, élj a mának tudatosságot fejez ki az élet és különösen a halál folyamatos mutációival szemben, amelyek előtt a költői szubjektum minden tapasztalat intenzitását állítja, az emlékezetet teszi egyetlen kincsé és kényelem.

Az erotika nem áll távol ettől a valóságtól, ettől a költői nyugtalanságtól. Éppen ellenkezőleg, az erotika, mint a fiatalság, megköveteli azokat, akik megvédik az idő megállításának és megváltozásának lehetetlenségétől. Az erotikát tehát súlyosbítja a fizikai vagy szimbolikus halálfélelem.

Lásd még A Carpe Diem kifejezés eredete és jelentése.

A története Sokat csókolj meg

A Bésame mucho című dal ötlete 1932-ben született, amikor Consuelo Velázquez 16 éves volt. Zenei szempontból úgy tűnik, hogy a témát a lakosztály ária ihlette Goyescas írta: "La maja y el moiseñor" néven ismert Enrique Granados.

Más dolog lenne a levél. A zeneszerző fia, Mariano Rivera Velázquez vallomása szerint a dal szövege Csak 1940-ben szüntetik meg, amelyben a második világháború javában zajlott. növekedés.

Consuelo, némileg érettebb erre a pillanatra, különösen érzékenynek érezte a szétválások történeteit barátok és fiatal házaspárok száma, akiknek férfiaknak katonai szolgálatot kellett teljesíteniük, és szembesültek a lehetőséggel halál. Ezek a gondolatok lehetővé tennék Consuelo Velázquez számára, hogy befejezze a dal szövegét.

Mindenesetre emlékeznünk kell arra, hogy ő maga nyilatkozta, hogy ő alkotta meg ezt a dalt, mielőtt először megcsókolták volna.

Az első felvételek és azok nemzetközi terjeszkedése

A dalt az énekes rögzítette először Emilio Tuero 1941-ben, majd röviddel ezután Chela mezők, bár nemzetközivé válását Észak-Amerika tette lehetővé Andy russell, aki 1944-ben rögzítette, ezt követően 14 hetet töltött az élen a toplisták vezetésével az Egyesült Államokban.

Ettől a pillanattól kezdve a dal minden földrészen, de az évtized környékén vált ismertté 1950-ben, a frankizmus csúcspontján a Spanyol Tisztesség Ligája betiltotta a dalt Spanyolország.

Ennek a dalnak a híre az egész világon elterjedt, túllépve a nyelvi korlátokon, különösen azóta Nat King Cole rögzítette az első lefordított verziót. Több mint negyven nyelven vették fel, és olyan emblematikus alakok énekelték, mint a bogarak, Edit piaf, Frank Sinatra, Elvys presley, Sara Montiel, Placido Domingo, Paloma San Basilio, Andrea Bocelli, Luis Miguel és még sok más.

Sokat csókolj meg az operatőrben

A nagy képernyő a sugárzott területei közé tartozik. Sokat csókolj meg beépült olyan filmek filmzeneibe, mint pl Moszkva nem hisz a könnyekben (1979); Arizona álmodik, Emir Kusturika (1993); Sokat csókolj megPhilippe Toledano (1994); Mona Lisa mosolyaMike Newell (2003); A kecske partija, Luis Llosa (2005); Juno (2007) és Kókuszdió (2017), szintén a Disney stúdióktól.

Verziók

Emilio Tuero, a Bésame mucho első felvétele (1941)

Andy Russell, első nemzetközi felvétel (1944)

A Beatles, 1962-es verzió

A Beatles zenekar elcsábult Sokat csókolj meg. Úgy gondolják, hogy ez a dal inspirálta a dal összeállítását Tegnap, a kettő között felismert strukturális egybeesések miatt. Két változatot készítettek. Az egyiket itt mutatjuk be.

Consuelo Velázquez élőben (1990)

Ezt a gyönyörű változatot zenekarra és zongorára hangolva maga Consuelo Velázquez adta elő a programon Mindig vasárnap, 1990-ben. Ne hagyja abba a hallgatást. Ez egy ékszer!

Maria Rivas (1992)

María Rivas, venezuelai énekesnő mutatja be ezt a merész verziót, amelyben egy latin-amerikai munkadallal kezdi, a jazzt a venezuelai partok dobjaival és a boleróval ötvözi. Consuelito Velázquez dala 2: 22-kor kezdődik.

Consuelo Velázquez életrajza

Consuelo Velázquez mexikói zeneszerző és zongorista volt, aki 1916. augusztus 21-én született a jaliscói Ciudad Guzmánban, és Mexikóvárosban hunyt el 2005-ben.

1938-ban zongoraművész és zenetanár címet szerzett a mexikói Palacio de Bellas Artes-ban. Ezzel együtt elkötelezte magát a szerelmes dalok összeállítása mellett. Az XEQ rádióállomás felbérelte, hogy hamis (férfi) identitás alapján klasszikus zenei műsorban játsszon.

Idővel az állomás igazgatója és a fontos művészek producere, Mariano Rivera, lehetővé tette számára, hogy megismertesse magát és népszerűvé tegye népszerű repertoárját. Consuelo, mivel nem volt jól látható, hogy egy koncertzongorista bolerókat játszik, azt mondta, hogy ezek a dalok egy baráthoz tartoznak. Amint Sokat csókolj meg ismertté vált, a zeneszerző megkóstolta a nemzetközi siker mézeit.

28 éves korában vette feleségül Mariano Riverát, és két fia született, Mariano és Sergio. 1979 és 1982 között az Intézményi Forradalmi Párt helyettese volt. Keményen dolgozott a szerzői jogok védelmében országában, ennek köszönhetően a Mexikói Szerzők és Zeneszerzők Szövetségének elnöke lett.

Legismertebb dalai a következők:

• egy kicsit
• nem mentem
• Szív
• Szeress és élj
• Legyél boldog
• Keserű igazság
• Mondtam neked
• Sokat csókolj meg
• Szerelmes
• Őszinteség