Minden idők 34 legjobb szerelmes verse kommentálta
Bemutatunk egy válogatást, amely a történelem 34 legjobb szerelmes versét tartalmazza, röviden kommentálva. A lista nagyon változatos. Felöleli a klasszikus és kortárs szerzőket, férfiakat és nőket, akik egyszerre adtak különleges és egyetemes hangot a szerelemnek.
A választott versek a szerelem különböző árnyalatait fejezik ki: a szeretet mint fogalom, a magányos szerető, a viszonzott szeretet, az intimitás, a misztikus szeretet. A versek szerzőik időrendje szerint vannak rendezve.
1. Áldott legyen az év...
Szerző: Petrarca (Olaszország, 1304-1374)
Időszak vagy mozgás: Középkor, a humanizmus előfutára
Petrark a szerelmet olyan áldásként ábrázolja, amely átalakítja az életet és kimeríthetetlen forrássá teszi. A költő számára a szeretet olyan kegyelem, amelyből minden művészet és szépség fakad, és a szeretett személy nevében sűrűsödik össze.
Áldott legyen az év, a lényeg, a nap,
az évszak, a hely, a hónap, az óra
és az ország, ahol a kedves
tekintet lelkemhez láncolva.Áldott az édes makacsság
odaadni magam ennek a lelkemben élő szeretetnek,
és az íj és a nyilak, hogy most
a sebek még mindig nyitottnak érzik magukat.Boldogok azok a szavak, amelyekkel éneklek
szeretett nevem; és a kínom,
szorongásaim, sóhajaim és könnyeim.És áldd meg verseimet és művészetemet
mert dicsérik, és végül az én gondolatom,
mivel csak megosztja.
2. Szeretném, ha nem kívánnám
Szerző: Juan de la Encina (Spanyolország, 1468-1529)
Időszak vagy mozgás: Spanyol reneszánsz
Juan de la Encina bemutatja az akarat és a szeretet klasszikus konfliktusát. A szerető nem szeret szeretni, de a szerelemen kívül nem tehet mást. Ezért még "el is felejti elfelejteni".
Szeretném, ha nem kívánnám
és bárcsak nem akarod,
többet, ha elfordulok attól, hogy lássalak,
Nagyon sajnálom, hogy otthagytalak
hogy elfelejtem elfelejteni.
Ha díjat követelek
a szolgáltatásom fizetéséért,
napokat kap az ellátásokért
bánat, fájdalom és szenvedély,
további szívfájdalomra.
És nem tudom visszavonni
bár elfordulok attól, hogy meglátjalak,
hogy ha arra gondolok, hogy nem akarlak
Nagyon sajnálom, hogy otthagytalak
hogy elfelejtem elfelejteni.
3. Szonett LXXXV
Szerző: Juan Boscán (Spanyolország, 1487-1542)
Időszak vagy mozgás: Spanyol reneszánsz, petrarchizmus
Juan Boscán megkérdőjelezi, hogy aki elfeledkezik, valóban szeretőnek lehet-e nevezni. Ha valaki igaz szerelmet érzett, Boscán azt sugallja, el tudja felejteni?
Ki mondja, hogy a távollét feledést okoz
megérdemli, hogy mindenki elfeledje.
Az igazi és határozott szerető
amikor nincs, elveszettebb.Az emlékezet felélénkíti érzékét;
a magány felemeli gondozását;
hogy olyan messze van a jójától
tovább teszi kívánságát.A benne adott sebek nem gyógyulnak meg,
még akkor is, ha megszűnik az őket okozó tekintet,
ha megerősítettek maradnak a lélekben,hogy ha valaki sok szúrással van,
mert elmenekült a szúrt elől
nem ezért jobban meggyógyulnak.
4. Már mindent odaadtam magamnak
Szerző: Santa Teresa de Ávila (Spanyolország, 1515-1582)
Időszak vagy mozgás: Spanyol reneszánsz, misztika
Az isteni szeretet a szeretetet is átéli, amely felgyújtja a lelket. A kereszténységben Isten a személy isteni, és mint ilyen, személyesen és szeretettel kapcsolódik a hívőhöz. Santa Teresa de Ávila szinte érzéki módon megadja magát ennek a transzcendens szeretetnek, mert egységben érzi magát az úgynevezett Gyönyörű Szerelem mellett, egészen addig a pontig, amíg megtalálja benne saját identitását.
Már megadtam magam és azt mondtam
és ilyen módon cseréltem,
ki számomra a szeretett,
és szeretettemért vagyok.Amikor az édes vadász
eldobott, és megadta magát,
a szerelem karjaiban
elesett a lelkem.És új életre kelni
oly módon cseréltem
ki számomra a szeretett,
és szeretettemért vagyok.Üss meg egy nyíllal
füves a szeretet,
és a lelkem elkészült
egy a Teremtőjével,Nem akarok újabb szerelmet
mert magam adtam Istenemnek,
és a kedvesem nekem szól,
és szeretettemért vagyok.
5. XII. Szonett (Halvány, mer, dühös ...)
Szerző: Lope de Vega (Spanyolország, 1562-1635)
Időszak vagy mozgás: Spanyol aranykor, koncepcióterv
Lope de Vega leírja a szerelmet és annak minden árnyalatát. Vajon mi az, és megpróbál válaszolni. Szavai ellentmondásosnak tűnnek egymásnak, de a szerelem minden bizonnyal feszültségeket tartalmaz a szenvedély és a fájdalom között.
Halvány, mer, dühös,
durva, gyengéd, liberális, megfoghatatlan,
bátorított, halálos, elhunyt, élő,
hűséges, áruló, gyáva és lelkes;ne találjon a jó központon kívül, és pihenjen,
légy boldog, szomorú, alázatos, gőgös,
dühös, bátor, szökevény,
elégedett, sértett, gyanakvó;menekülj az arc elől a csalódás elől,
igyon mérget lágy italhoz,
felejtsd el a profitot, szeresd a kárt;hisz abban, hogy egy ég belefér a pokolba,
adjon életet és lelket a csalódáshoz;
Ez a szerelem, aki megízlelte, tudja.
6. Igaz szerelem
Szerző: William Shakespeare (Anglia 1564-1616)
Időszak vagy mozgás: Angol reneszánsz, Erzsébet-korszak
Ebben a versben a költői szubjektum megpróbálja megérteni az igaz szerelem definícióját. De végül sajnálkozik és bevallja, hogy nem volt képes felfogni a csodáit, amikor volt rá alkalom.
Nem, nem választ el két szerető lelket
kedvezőtlen eset vagy kegyetlen kitartás:
a szerelem soha nem múlik el vagy téved el,
és ez egy, és nem mozog minden órában.
Rajongó, hogy viharokat zúgol
mozdulatlan sugarakkal dacol;
rögzített csillag, amely a hajókat vezeti;
megméred a magasságát, de lényegét figyelmen kívül hagyod.
A szerelem nem követi a röpke folyamot
korú, ez visszavonja a színeket
a virágos ajkak és az arcok.Örök vagy, Szerelem: ha ez tagadja
az életem, nem éreztem a lelkesedésedet,
Nem is tudtam, hogyan értsem meg a csodáidat.
7. A szerelem nyugtalansággal kezdődik
Szerző: Sor Juana de la Cruz (Új-Spanyolország, 1648-1695)
Időszak vagy mozgás: Spanyol amerikai barokk
Ebben a híres versében Sor Juana Inés de la Cruz leírja a szerelem különböző szakaszait, amelyek megszületnek szenvedéllyel ég, és a közöny, a féltékenység és a fájdalom utcáin jár a kirúgott.
A szerelem nyugtalansággal kezdődik,
magányosság, buzgóság és álmatlanság;
növekszik kockázatokkal, kihívásokkal és félelmekkel;
kapaszkodj a sírásba és a könyörgésbe.Tanítsd meg neki a langyosságot és a távolságtartást,
megőrizni a megtévesztő fátylak közötti létet,
amíg sérelmekkel vagy féltékenységgel
eloltja könnyeit.Eleje, közepe és vége ez:
Szóval miért, Alcino, érzed a kitérőt
Celia, máskor szeretted jól?Mi az oka annak, hogy a fájdalom önnek kerül?
Nos, szerelmem, Alcino, nem csalt meg,
de megérkezett a pontos kifejezés.
Érdekelheti: Sor Juana Inés de la Cruz versei
8. Halhatatlan visszaemlékezés
Szerző: Friedrich Schiller (német, 1759-1805)
Időszak vagy mozgás: Német romantika
A szerető reméli, hogy szeretettje ugyanazokat az impulzusokat gyújtja meg, mint ő, mivel két ember kölcsönös és teljes megadását egyetlen lényben az elveszett isteni eredethez való visszatérésként érzékelik.
Mondd, barátom, ennek az égésnek az oka,
tiszta, halhatatlan vágy, ami bennem van:
örökre függeszd az ajkadhoz,
és merüljek el a lényedben és a kellemes légkörben
fogadd makulátlan lelkedtől.Egy eltelt időben, egy másik időben,
Nem egyetlen létezésünk volt?
Vajon egy kihalt bolygó fókusza
fészket adott szerelmünknek a házában
napokban, amiket örökre menekülni láttunk?... te is kedvelsz engem? Igen, érezted
a mellkasban az édes szívverés
amellyel a szenvedély bejelenti a tüzet:
szeressük egymást, és hamarosan a repülés
boldogan emelkedünk arra az égre
hogy újra olyanok leszünk, mint Isten.
9. Emlékezz rám
Szerző: Lord Byron (Anglia, 1788–1824)
Időszak vagy mozgás: Angol romantika
A szerető számára a feledés elviselhetetlen. Személyének emléke az egyetlen, ami a halál elkerülhetetlensége előtt megmaradt. Valójában a feledés lenne az igazi halál. Ezért a szerető könyörög, hogy ne felejtsék el.
Magányos lelkem csendben sír,
kivéve, amikor a szívem van
egyesül a tiéddel égi szövetségben
kölcsönös sóhaj és kölcsönös szeretet.Lelkem lángja, mint egy fény,
ami a sírkamrában ragyog:
szinte kihalt, láthatatlan, de örök ...
még a halál sem képes megsemmisíteni.Emlékezz rám!... Közel a síromhoz
ne tedd el, ne, imádság nélkül.
mert a lelkemnek nem lesz nagyobb kínzása
mint tudni, hogy elfelejtette a fájdalmamat.Hallja az utolsó hangomat. Ez nem bűncselekmény
imádkozzatok azokért, akik voltak. én soha
Semmit sem kértem tőled: amikor lejárok, követelem tőled
hogy a síromba jössz zokogni.
10. Legyen részvét, irgalom, szeretet! Szeress irgalmat!
Szerző: John Keats (Anglia, 1795-1821)
Időszak vagy mozgás: Angol romantika
John Keats e verse valóban kétségbeesett könyörgés. A szerető nem csak a szerelmi levelezésre vár. Teljes birtoklást akarsz, a kettő abszolút fúzióját.
Legyen részvét, irgalom, szeretet! Szeress irgalmat!
Jámbor szeretet, amely nem okoz nekünk vég nélküli szenvedést,
egyetlen gondolat szeretete, hogy ne csörögj,
hogy tiszta vagy, maszkok nélkül, folt nélkül.
Engedd, hogy egészben legyek... Légy minden, csak az enyém!
Ez az alak, ez a kegyelem, az a kis öröm
annak a szeretetnek, ami a csókja... azok a kezek, azok az isteni szemek
az a meleg, fehér, fényes, kellemes mellkas,
még te magad is, a lelked az irgalomért, adj nekem mindent,
ne tarts vissza egy atom atomját, különben meghalok,
vagy ha tovább élek, csak a te megvetendő rabszolgád,
Felejtsd el, a haszontalan szenvedés ködében,
az élet céljait, az elmém ízét
eltévelyedni a vakmerőségben és vak ambíciómban!
11. A "szerettem" szó jelentése
Szerző: Gertrudis Gómez de Avellaneda (Kuba-Spanyolország, 1814-1873)
Időszak vagy mozgás: Spanyol romantika
Gertrudiz Gómez elmélkedik a "szerettem" jelentésén. Véget érhet-e az igaznak tekintett szerelem?
A "szerettem" -nel bárki azt mondja
Ez a sivár igazság:
- A világon minden kiméra,
Nincs igazi vagyon
Nincs állandó érzés.
A "szerettem" jelentése: -Semmi
Az embernek soha nem elég:
A legkényesebb szenvedély,
A legszentebb ígéret,
Füst és szél... és nem több!
12. Gyere velem sétálni
Szerző: Emily Brontë (Anglia, 1818–1848)
Időszak vagy mozgás: Angol romantika, viktoriánus időszak
Emily Brontë ebben a versben reflektál a szerelem természetére. Lehet-e az emberi szeretet örök? Vissza tudja kapcsolni a fényét, amikor a sötétség uralkodása után?
Gyere velem sétálni
csak te áldottál meg halhatatlan lelket.
Nagyon szerettük a télies éjszakát
Tanúk nélkül kóborol a hóban.
Visszatérünk ezekre a régi örömökre?
Sötét felhők rohannak
beárnyékolva a hegyeket
mint sok évvel ezelőtt,
amíg meg nem halok a vad láthatáron
gigantikus halmozott tömbökben;
ahogy a holdfény rohan tovább
mint egy lopakodó, éjszakai mosoly.Gyere velem sétálni;
nem rég léteztünk
de a halál ellopta társaságunkat
(Amint a hajnal ellopja a harmatot)
Egyenként vitte a cseppeket az üregbe
amíg csak kettő maradt;
de az érzéseim mégis felvillannak
mert benned fixek maradnak.Ne állítsd a jelenlétemet
Lehet-e ilyen igaz az emberi szeretet?
Elpusztulhat-e először a barátság virága?
és sok év után újjáéledni?
Nem, bár könnyekkel fürdik őket,
A sírdombok eltakarják a szárát,
Az életnedv elhalványult
és a zöld soha nem fog visszatérni.
Biztonságosabb, mint a végső borzalom
elkerülhetetlen, mint a földalatti helyiségek
hol élnek a halottak és okaik,
Az idő könyörtelenül elválaszt minden szívet.
13. Imádlak, mint az éjszakai páncélszekrény
Szerző: Charles Baudelaire (Franciaország, 1821-1867)
Időszak vagy mozgás: Szimbolizmus
A szeretett személy imádatra méltó lény, aki a szerető számára a legabszolútabb leborulást követeli. A szerető hite nem látja, hogy az isten zsarnok vagy hideg. Örömmel alárendeli magát ennek az istennek.
Úgy imádlak, mint az éjszakai páncélszekrény,
Oh pohár szomorúság, nagy hallgatás!
És sokkal jobban szeretlek, gyönyörű, annál inkább menekülsz előlem;
és minél inkább tűnik nekem az éjszakáim varázsa,
ironikusan növelje a távolságot
amely elválasztja a karjaimat a kék mértéktelenségtől.
Előrehaladok a támadásokban, és felmászok a támadásokba
mint egy férgek kórusa a holttest mellett,
és szeretem gyengéden, könyörtelenül és kegyetlenül a vadállatot,
még hidegséged is, ami növeli szépségedet.
Érdekelheti: Charles Baudelaire versei
14. 84. vers (A mellkasa kedvez a gyöngyöknek ...)
Szerző: Emily Dickinson (Egyesült Államok, 1830–1886)
Időszak vagy mozgás: Amerikai romantika
A szeretethez méltó szív nemcsak gyöngyöt visel. Nem is a hatalom székhelye. Szeretni annyit jelent, mint otthont teremteni, a másik szívében élni.
A mellkasa kedvez a gyöngyöknek,
De nem vagyok Búvár -
Homloka kedvez a trónoknak
De nekem nincs plume.A szíve kedvez az otthonnak -
Én - egy Veréb - ott építek -
Az ágak édességével
Évelő fészkem.
15. Quia multum amavi / Mert annyira szerettem
Szerző: Oscar Wilde (Írország, 1854 - 1900)
Időszak vagy mozgás: Esztétika, dekadentizmus, viktoriánus korszak
A szerető a lélek nyitott sebét mutatja az árulás előtt. Ennek ellenére nem bánja meg, hogy szerette volna. A szavai bántottak minket. Túláradó szerelem ez, elvesztette az utat.
Kedves szívem, hiszem, hogy a szenvedélyes fiatal pap,
amikor először kivették a rejtett szentélyből
az Eucharisztiában elzárt Istennek
egyék a kenyeret és igyák a borzasztó bort,
nem érzett olyan szörnyű csodálkozást, mint én
amikor szerető szemem összeütközött a tiéddel
először
És egész este, mielőtt a lábad elé térdelek
Amíg meg nem unta a szenvedélyemet
Ah! Ha kevésbé tetszett volna
és jobban szerettél volna,
azokban az öröm és eső nyári napokban,
Nem lettem volna a szomorúság örököse
nem lakáj a fájdalom házában.
Ennek ellenére a sajnálatos, fehér arc
az ifjúság szolgájának,
forró a sarkamon a kísérőddel,
Örülök, hogy szerettelek: gondolj mindenkire
a kék veronikává vált napok!
16. Tanács
Szerző: Antonio Machado (Spanyolország, 1875 - 1939)
Időszak vagy mozgás: '98 -as generáció, Spanyolország
A világ dolgaitól, azoktól a pénznemektől eltérően, amelyeket annyira értékelünk, a szeretet az egyetlen dolog, ami elvész, ha nincs megadva. Csak a szeretetet adó lélek nem veszik el; csak az a lélek van felnagyítva, amely önmagát adja.
Ez a szeretet, ami lenni akar
talán hamarosan az lesz;
de mikor tér vissza
mi történt?
A mai nap messze van a tegnapitól.
Tegnap soha többé!
Érme, ami a kezében van
talán meg kellene mentenie:
a lélek kis érme
elveszik, ha nem adják meg.
Érdekelheti: Rövid szerelmes versek szerzőjükkel
17. Minden szerelmes levél nevetséges
Szerző: Fernando Pessoa (Portugália, 1888 - 1935)
Időszak vagy mozgás: Generálása Orpheu, Portugália
Fernando Pessoa ezzel a prózai verssel lep meg minket, Álvaro de Campos heteronéven aláírva. Igaz, hogy a szerelmes levelek nevetségesek, mondja, de inkább nevetséges, ha nem merjük megírni őket. Nevetségesebb az, ha nem nevetségesen szeretsz.
Minden szerelmes levél
nevetséges.
Nem lennének szerelmes levelek, ha nem lennének
nevetséges.Koromban szerelmes leveleket is írtam,
mint a többiek,
nevetséges.A szerelmes levelek, ha van szeretet,
azoknak kell lenniük
nevetséges.De a nap végén
csak olyan lények, akik soha nem írtak szerelmes leveleket
igen
nevetséges.Ki adna nekem időt, amikor írtam
anélkül, hogy észrevenné
szerelmes levelek
nevetséges.Az az igazság, hogy ma emlékeim vannak
azokból a szerelmes levelekből
igen
nevetséges.(Az esdrújulas összes szó,
mint a sdrugal érzések,
természetesen vannak
nevetséges).
Elmélyedhet: Fernando Pessoa alapvető versei
18. Tegnap szájon csókoltalak
Szerző: Pedro Salinas (Spanyolország, 1891 - 1951)
Időszak vagy mozgás: 27 generáció, Spanyolország
A csók annak a jele, amely a keresztséghez hasonlóan nevet és létet ad a szerelemnek. A csókot kincsnek tartják, újraalkotják, megismétlődik a szeretett ember fejében, ahonnan nem akarja, hogy elmeneküljön.
Tegnap szájon csókoltalak.
Ajkakba csókoltalak. Sűrű,
piros. Olyan rövid csók volt
ami tovább tartott, mint a villám,
mint csoda, több. Idő
miután neked adta
Már egyáltalán nem akartam
Egyáltalán nem
Már korábban is szerettem volna.
Kezdődött, vele végződött.
Ma csókolózok;
Egyedül vagyok az ajkaimmal
Betettem őket
nem a szádban, nem, már nem ...
- Honnan került el tőlem?
Betettem őket
a csókban, amit neked adtam
tegnap, együtt a szájban
annak a csóknak, amelyet megcsókoltak.
És ez a csók tovább tart
mint a csend, mint a fény.
Mert ez már nem hús
nem egy száj, amit megcsókolok,
hogy megszökik, ez elmenekül.
Nem.
Tovább csókollak.
19. Szeretteim, ma este keresztre feszítetted magad
Szerző: César Vallejo (Peru, 1892 - 1938)
Időszak vagy mozgás: Avantgárd
A szerelem egyszerre szent és profán élmény, oximoron. A szerető és a szeretett kölcsönös felajánlásban adja át magát, amely a lelket a sírhoz köti.
Szeretteim, ma este keresztre feszítetted magad
csókom két ívelt fáján;
és a bánatod azt mondta nekem, hogy Jézus sírt:
és hogy van egy jó péntek ennél a csóknál édesebb.
Ezen a tiszta éjszakán mennyit néztél rám,
A halál boldog volt, és a csontjában énekelt.
Ezen a szeptemberi éjszakán hivatalba léptek
a második esésem és a legemberibb csókom.
Szeretteim, mindketten együtt halunk meg, nagyon szorosan egymás mellett;
fenséges keserűségünk fokozatosan kiszárad;
és holt ajkunk megérintette az árnyékot.
És áldott szemedben már nem lesznek szemrehányások;
sem többé nem sértem meg. És egy sírban
Mindketten elalszunk, mint két kistestvér.
Lásd még: César Vallejo versei
20. A verseket, amelyeket veled tettem
Szerző: Florbela Espanca (Portugália, 1894 - 1930)
Időszak vagy mozgás: A 20. század eleje, a portugál feminizmus úttörője
Az a nő, akit szeret, kifejezi azt a vágyakozást, hogy verseivel kinyilvánítsa szerelmét, de női státusza hallgatásra kényszeríti. A száj és a csók, bár soha nem adták meg, fenntartják a legszebb verset.
Hadd mondjak el neked aranyos furcsa verseket
Hogy a számban van, hogy elmondjam!
Párosi márványból vannak faragva
Cizelláltam tőlem, hogy szolgálhassak.
Édességük miatt drága bársonyok,
Olyanok, mint a sápadt selymek, hogy megégessenek ...
Hadd mondjak el neked aranyos furcsa verseket
Ezeket azért hozták létre, hogy megőrjítsenek!
De mégsem mondom neked, szerelmem ...
Hogy egy nő szája mindig gyönyörű
Amikor bent van, olyan verseket tart, amelyeket nem mond!
Kívánlak nagyon! Soha nem csókoltalak meg ...
És a csókban, szerelem, amit nem adtam neked
Megtartom a legszebb verseket, amelyeket neked készítettem!
21. Lemondás
Szerző: Andrés Eloy Blanco (Venezuela, 1896 - 1955)
Időszak vagy mozgás: 18 éves generáció, Venezuela
A sebesült szerető rájön a szerelem egyik árnyékára: a lemondásra. Mit tehet a szerető, ha szerelme nem felel meg neki, vagy ha szerelme új sebeket tárt fel?
Lemondtam rólad. Nem volt lehetséges
A fantázia párái voltak;
ezek olyan kitalációk, amelyek néha elérhetetlenné teszik
távolságból való közelség.
Bámultam, hogy haladt a folyó
teherbe esni a csillagtól ...
- vetettem felé őrült kezeimet
és tudtam, hogy a csillag fent van ...
Lemondtam rólad, derűsen,
hogy a delikvens lemond Istenről;
Lemondtam rólad, mint a koldus
amit a régi barát nem lát;
Mint aki látja, hogy nagy hajók indulnak
a lehetetlen és vágyott kontinensek felé vezető útként;
mint a szerető kedvét oltó kutya
amikor van egy nagy kutya, amely megmutatja a fogát;
Mint a tengerész, aki lemond a kikötőről
és a világítótoronyról lemondó vándorhajó
és mint a vak a nyitott könyv mellett
és a szegény gyermek a drága játék előtt.
Lemondtam rólad, hogyan adom fel
az őrült arra a szóra, amelyet a szája ejt;
mint azok az őszi gazemberek,
statikus szemmel és üres kézzel,
ami megrontja lemondását,
fújja a kristályokat
a cukrászda kirakatában ...
Lemondtam rólad, és minden pillanatban
kicsit lemondunk arról, amit korábban szerettünk volna
és végül hányszor csökken a vágyakozás
kérj egy darabot abból, ami előtt jártunk!
A saját szintemre megyek. Már nyugodt vagyok.
Amikor mindenről lemondok, a saját tulajdonosom leszek;
megszakító csipke visszatérek a cérnához.
A lemondás az utazás az álomból ...
22. Az édes panasz szonettje
Szerző: Federico García Lorca (Spanyolország, 1898 - 1936)
Időszak vagy mozgás: 27 generáció, Spanyolország
A félelem és a szorongás a szeretett személy megszállásának elvesztésének lehetőségével kapcsolatban a szerető miatt, aki panaszkodik erre az őt elítélő elkerülhetetlen sorsra.
Félek, hogy elveszítem a csodát
szoborszeme és az ékezet
ami éjszaka az arcomra tesz
a lélegzeted magányos rózsa.Sajnálom, hogy ezen a parton lehettem
törzs ágak nélkül; és amit a legjobban érzek
nincs virága, pépe vagy agyagja,
szenvedésem férgéért.Ha te vagy az elrejtett kincsem,
ha te vagy a keresztem és a nedves fájdalmam,
ha én vagyok a te uraságod kutyája,ne hagyd elveszíteni, amit megszereztem
és díszítsd a folyó vizét
elidegenedett őszem leveleivel.
23. A fenyegetett
Szerző: Jorge Luis Borges (Argentína, 1899 - 1986)
Időszak vagy mozgás: filozófiai irodalom, fantasztikus irodalom
A szerelem fenyegetésnek tűnik, mert hatással van ránk és fáj nekünk. Ez kiszolgáltatottá tesz bennünket, mert önkéntelenül is a szeretett ember kegyelmében vagyunk. Jobb lenne elmenekülni? Végül a szerelem viharral veszi el a szeretőt, és legyőz minden ellenállást.
Ez szerelem. El kell bújnom, vagy menekülnöm kell.
Börtönének falai megnőnek, mint egy szörnyű álom.
A gyönyörű maszk megváltozott, de mint mindig, ez az egyetlen.
Milyen jót hoznak nekem a talizmánjaim: a levelek gyakorlása,
a homályos műveltség, azoknak a szavaknak a megtanulása, amelyekkel a zord Észak tengereket és kardjait énekelte,
a derűs barátság, a könyvtári galériák, a közös dolgok,
a szokások, anyám fiatal szerelme, halottaim katonai árnyéka, az időtlen éjszaka, az alvás íze?
Veled lenni, vagy nem veled lenni, az időm mércéje.
Már a kancsó szakad a szökőkúton, már az ember
Emelje fel a madár hangját, azok, akik az ablakon át néznek, már elsötétültek, de az árnyék nem hozott békét.
Tudom, ez a szeretet: a hangod hallásának szorongása és megkönnyebbülése, a várakozás és az emlékezet, a jövő életének borzalma.
Ez a szerelem mitológiáival, haszontalan kis varázslatával.
Van egy sarok, amin nem merek átmenni.
Most a seregek egyre közelebb kerülnek, a hordák.
(Ez a szoba valótlan; nem látta.)
Egy nő neve elárul.
Egy nő fáj az egész testemen.
24. Milyen csendes módon
Szerző: Nicolás Guillén (Kuba, 1902 - 1989)
Időszak vagy mozgás: Avantgárd
A szerető kifejezi azt az egyszerűséget és finomságot, amellyel a szerető érzés megszületik az alanyban, akaratlanul is letörve annak falait, miközben feltárja az alany sebezhetőségét.
Milyen csendes módon
mosolyogva lépsz be hozzám
mintha tavasz lenne!
Én, haldokló!És milyen finom módon
Ráöntözöm az ingemre
az összes április virág
Ki mondta neked, hogy én vagyok
mindig nevess, soha ne sírj,
mintha
tavaszi?
Nem vagyok annyira!Ehelyett milyen lelki
hogy adsz nekem egy rózsát
fő rózsabokorának!
Milyen csendes módon
mosolyogva lépsz be hozzám
mintha tavasz lenne
Én, haldokló!
25. Fedezz rám szerelmet
Szerző: Rafael Alberti (Spanyolország, 1902 - 1999)
Időszak vagy mozgás: 27 generáció, Spanyolország
A szeretet két test között is szenvedély. A vers átadja képeiben azt a szeretetet, amely a szerető testek közötti vágyban fejeződik ki.
Takarj be, szerelmem, a szájam ége
azzal az extrém hab elragadással,
ami jázmin, amely ismer és ég,
kihajtott szikla korallhegy.Vidíts tovább, szerelem, a sód, őrült
Lancináló éles legfőbb virágod,
Megduplázza dühét a diadémban
az őt felszabadító maró szegfű.Ó szűk folyás, szerelem, ó, gyönyörű
hóindulatú gurgulázás
egy ilyen keskeny barlanghoz nyersen,hogy lássa, milyen finom a nyakad
megcsúszik rajtad, szerelem, és esik rajtad
jázmin és nyálcsillagokból!
26. XV. Vers (tetszik, ha elhallgatsz ...)
Szerző: Pablo Neruda (Chile, 1904 - 1973)
Időszak vagy mozgás: avantgárd
A szerető átadja magát a szeretett ember elmélkedése által kínált abszolút elbűvölésnek, akinek hallgatása és nyugalma alkalmat ad a nyugodt és türelmes tekintetre.
Kedvellek, amikor elhallgatsz, mert hiányzol,
és messziről hallasz, és a hangom nem érint meg.
Úgy tűnik, hogy a szemed repült
és úgy tűnik, hogy egy csók bezárja a szád.Ahogy minden megtelt a lelkemmel
Kijön a dolgokból, tele a lelkemkel.
Álom pillangó, úgy nézel ki, mint a lelkem,
és úgy nézel ki, mint a melankólia szó.Szeretlek, amikor csendes vagy, és távol vagy.
És olyan, mintha panaszkodnál, altatódal pillangó.
És messziről hallasz, és a hangom nem jut el hozzád:
Engedje meg, hogy elhallgattassam magam a hallgatásával.Hadd szóljak önhöz is a hallgatásával
tiszta, mint egy lámpa, egyszerű, mint egy gyűrű.
Olyan vagy, mint az éjszaka, csendes és csillagképes.
Csended a csillagoktól származik, eddig és egyszerű.Szeretlek, amikor csendben vagy, mert hiányzol.
Távoli és fájdalmas, mintha meghaltál volna.
Akkor elég egy szó, egy mosoly.
És örülök, örülök, hogy nem igaz.
Érdekelheti: Pablo Neruda legjobb versei
27. Kései szerelem
Szerző: José Ángel Buesa (Kuba, 1910-1982)
Időszak vagy mozgás: Neoromantika
A szerelem nem mindig a fiatalság dolga. Néha akkor jön, amikor a legkevésbé várható, amikor az idő rányomta bélyegét, vagy amikor a lehetőségek eloszlottak. Mit kezdjünk a késő szerelemmel?
Későn, a komor kertben,
megkésve pillangó lépett be,
csoda hajnalban átszabva
a nyomasztó nyári estét.
Mézre és harmatra szomjazva,
a rózsabokorra késve ül,
Nos, az utolsó rózsa már lebomlott
az első hidegrohammal.
És én, aki nyugat felé sétálok,
Csodálatosan érzem magam,
mint az a pillangó, illúzió;
de a melankólia őszén,
pillangó szerelem, a nap végén,
milyen későn jutsz a szívemhez ...
28. Tiszta árnyékod alatt
Szerző: Octavio Paz (Mexikó, 1914 - 1998)
Időszak vagy mozgás: Modernizmus, szürrealizmus
A szerelem érzékisége jelen van a versben Árnyékod alatt, amelyben a költő végigjárja a szeretet testét, aki kincsnek tűnik a kezében.
Egy test, csak egy test, egy test
egy test, mint a kiömlött nap
és felfalta az éjszakát;
néhány haj fénye
ez soha nem nyugtat meg
érintésem árnyéka;
egy torok, felderengő has
mint a világító tenger
amikor megérinti a hajnal homlokát;
néhány boka, nyári ugró;
éjszakai combok, amelyek elsüllyednek
az este zöld zenéjében;
egy láda, amely emelkedik
és lesöpri a habokat;
egy nyak, csak egy nyak,
csak néhány kéz,
néhány lassan leereszkedő szó
mint egy másik homokba hullott homok….
Ez elmenekül tőlem
víz és sötét gyönyör,
tenger születése vagy haldoklása;
ezek az ajkak és fogak,
ezek az éhes szemek,
levetkőznek magamról
és dühös kegyelme felemel
a csendes égig
ahol a pillanat rezeg;
a csókok teteje,
a világ teljessége és formái.
Te tudsz olvasni: Octavio Paz versei
29. Szeretlek
Szerző: Mario Benedetti (Uruguay, 1920 - 2009)
Időszak vagy mozgás: 45-ös generáció, Uruguay
Egyszerű szavak foglalják össze a szerelmi élményt, nemcsak a másik teste iránti elbűvölés, hanem az ötleteik, az elkötelezettségük, a lelki szépségük iránti elbűvölés alapján. A szerelem bűnrészesség.
A kezed simogatja
a mindennapi akkordjaim
Szeretlek, mert a kezed
az igazságosságért dolgoznakHa szeretlek, az azért van, mert vagy
szeretem a cinkostársamat és mindent
és az utcán egymás mellett
Sokkal többen vagyunk, mint kettena te szeme a varázslatom
a rossz nap ellen
Szeretlek a megjelenésedért
ami kinézi és elveti a jövőta te szád és az enyém
a szád nem téved
Szeretlek, mert a szád
tudja, hogyan kell sikítani a lázadástHa szeretlek, az azért van, mert vagy
szeretem a cinkostársamat és mindent
és az utcán egymás mellett
Sokkal többen vagyunk, mint kettenés őszinte arcodért
és a vándorlód
És a könnyeid a világért
mert olyan ember vagy, akit szeretlekés mert a szerelem nem glória
sem őszinte erkölcsös
és mert egy pár vagyunk
ki tudja, hogy nincs egyedülA paradicsomba akarlak
vagyis hazámban
az emberek boldogan élnek
még ha nincs is engedélyemHa szeretlek, az azért van, mert vagy
szeretem a cinkostársamat és mindent
és az utcán egymás mellett
Sokkal többen vagyunk, mint ketten.
További információ a következő cikkben található: Mario Benedetti versei
30. Szerelem első látásra
Szerző: Wislawa Szymborska (Lengyelország, 1923 - 2012)
Időszak vagy mozgás: 20. és 21. század
Az első látásra való szerelem előtt nem volt véletlen történelem a szerelmesek között? Nem volt még számtalan olyan véletlen, amely egy szálként a tűk közé fonódott, hogy új szerelmi ruhát szőjön?
Szerelem első látásra.
Mindketten meg vannak róla győződve
hogy hirtelen érzés csatlakozott hozzájuk.
Ez a biztonság gyönyörű,
de a bizonytalanság szebb.Azt képzelik, hogy mint korábban, nem ismerték egymást
semmi nem történt közöttük.
De mi lesz az utcákkal, a lépcsőkkel, a folyosókkal
melyikben régen átléphettek?Meg szeretném kérdezni
ha nem emlékeznek
-lehet személyes találkozás
Valaha egy forgóajtóban
vagy valami "sajnálom"
vagy a "hibát vétettél" hang a telefon-,
de tudom a válaszodat.
Nem emlékszik.Meglepődnének
hogy ezt már régen tudtam
ez a véletlen játszik velük,
egy véletlen, ami még nem teljesen kész
hogy a sorsoddá válj,
ami egyre közelebb hozta őket,
hogy az útjában állt
és ez visszatartja a nevetést
félrelépett.Jelek voltak, jelek,
de mit tegyek, ha nem érthetők.
Nem rebbent
penge egyik válláról a másikra
Három évvel ezelőtt
vagy akár múlt kedden?Volt valami elveszett és talált.
Ki tudja, hogy van-e valami labda
A gyermekkor sűrűjébenVoltak kilincsek és csengők
amelyben egy érintés
legyőzte az újabb érintést.
Bőröndök, egymás mellett, szlogenben.
Talán egy este ugyanaz az álom
ébredés után azonnal eltűnt.Minden kezdet
ez nem más, mint folytatás,
és az események könyve
mindig középen nyitott.
31. Szonett, hogy szerelmet indítson
Szerző: Manuel Alcántara (Spanyolország, 1928 - 2019)
Időszak vagy mozgás: 50 generáció, Spanyolország
Nem kényszerítheti szeretteit varázslatokkal vagy varázslatokkal. A szeretőnek csak a beteg reményébe kell kapaszkodnia. A szerelem valósággá válik? Vagy átcsúszik az ujjain, mint a sivatagi homok?
Előfordul, hogy a feledés, mielőtt létezne,
Nagy szerelem volt, arany kataklizma;
lány az önzésem küszöbén,
Mi fog történni? jobb nem tudni.Lány szeretettel, hova tegye?
A szeretet közel áll önmagához.
Mint mindig, a mélységbe gurulva,
a szeretet elmegy, anélkül, hogy meglátná vagy megitta volna.Feküdjön le, hogy lássa, mi történik, ez az én dolgom;
évek múlva az emlékezetemben fog maradni,
tegnapért élek, mint egy parázs,mert a vér nem éri el a folyót,
mert egyszer csak történelem leszünk
és egy dolog az, hogy lefekszünk, hogy lássuk, mi történik.
32. A gyors földön
Szerző: Eugenio Montejo (Venezuela, 1938 - 2008)
Időszak vagy mozgás: Avantgárd
A szerető kifejezi, hogy a szeretett ember mennyire abszolút. Azáltal, hogy szeretik, isteni bálványként szenteli önmagát, miközben megérti a véletlenszerű sors jelenlétét. Akár egy pillanatra, akár egy életre a teljes szeretet a létfontosságú jelentés.
Csak életben akartam lenni, hogy szeresselek
a gyors földön. Itt melletted
ennek a forgó gömbnek a repülését követve
túl távoli nap mögött.
Bármilyen időt is adtak nekünk
az istenek vagy a véletlen, bármi is marad
tűz a határozatlan lámpánkban,
a kívánságom itt van, nem egy másik világban,
a kezed, a szemed és a nevetésed mellett,
a fák és a szél mellett
amelyek végigkísérik a világon való áthaladásodat.
Aki a csillagokat rohanja
és születéssé vagy születhetetlenné tesz minket,
Aki összehozza testünket
bár ez a villámlás egyáltalán nem tart
és a gyors föld kitörli az álmot.
33. Szerelem a holdfényben
Szerző: Louise Elisabeth Glück (Egyesült Államok, 1943)
Időszak vagy mozgás: 20. és 21. század
Louise Glück élénken leírja az intimitást két olyan alany között, akik a hold alatt felfedezik egymást a világ kórusában.
Néha egy férfi vagy egy nő ráerőlteti kétségbeesését
valaki másnak hívják
felváltva csíkolja le a szívet, vagy csupaszítja a lelket.
(Ami azt jelenti, hogy addigra egyet szereztek.)
Kint a nyári délután egy egész világ
holdra dobva: ezüstös formájú halmazok
amelyek lehetnek fák vagy épületek, a keskeny kert
ahol a macska elrejtőzik, hogy a porba guruljon,
a rózsa, a koreopszis és a sötétben a capitolium aranykupolája
átalakul a holdfény ötvözetévé,
forma részletek nélkül, a mítosz, az archetípus, a lélek
tele azzal a tűzzel, ami valójában holdfény,
más forrásból vették, és ragyog
egy pillanatra, hogy süt a hold: kő vagy sem,
a hold még mindig több mint él.
34. Nem találkoztunk ...
Szerző: Tokarczuk Olga (Lengyelország, 1962)
Időszak vagy mozgás: 20. és 21. század
Ez a vers emlékeztet Szerelem első látásra Szymborska, mivel a szerelmesek közötti szeretetet a származásból deklarált kölcsönös összetartozásként írja le, amelynek bekövetkeztére szánják.
nem találkoztunk
almával nem kerestük egymást a gyümölcsösökben
a templomhajók selyemmormolásai közöttMindig bent voltunk egymás között
az isten testében kétoldalas
középkori festményekben a múzeum pincéiben
és szüleink fotóin
ártatlan, mint a papírMi - az átkelés mesterei
csak álltunk egymással szemben
és a bőr tükreiben egészben tükrözzük magunkat
a világ csendben és ujjal az ajkán távolodott el
az erdők gyökeret vertek a földben
a szagtól vezérelt városok találtak helyeket
ahol a férfiak végtelenül építették őket
a folyók úgy vonultak be a tengerekbe, mint a vonatok az állomásokon
a barlangokban összefogdoshatatlan hegyekHa hegy vagyok
egy barlang vagy bennem
helyezze a tartóba, ahol nincs tartó
helyezzen bennem, ahol nem vagyok
Láthatja még:
- Latin-amerikai szerzők szerelmes versei
- Spanyol-amerikai szívszorító versek
- Irodalmi irányzatok
- A legjobb romantikus regények
