Smells Like Teen Spirit, írta: Nirvana: a dal elemzése és jelentése

Az albumban található Nem fontos, A Nirvana legkeresettebb albuma, a dal Olyan illata van, mint a Teen Spirit (A spanyol nyelvre való fordítása „tizenéves szellemszagú lenne”) 1991-ben jelent meg. Hamarosan egy generáció himnusza és az 1990-es évek egyik legbefolyásosabb dala lett, amely nemzetközi hírnévre késztette az együttest, és Kurt Cobain-t ikonná tette.

A program közzétételéért felelős vezető személy grunge Zenei stílusként a Nirvana adta hangját a serdülőkori haragjának, amikor a zenét a felszabadulás és a katarzis egyik formájaként használta. Így, Olyan illata van, mint a Teen Spirit a mai napig folytatja a fiatal szívek meghódítását szerte a világon.

A dal szövege Olyan illata van, mint a Teen Spirit írta Nirvana

én
Töltsön fel fegyvereket
Hozd el a barátaidat
Szórakoztató elveszíteni és színlelni
Túl van a hajón, magabiztos
Ó, nem, tudok egy piszkos szót

ELŐZMÉNYEK
Helló, hello, hello, milyen alacsony
Helló helló helló
REFRÉN
Kialudt lámpákkal kevésbé veszélyes
Itt vagyunk most, szórakoztass minket

instagram story viewer

Hülyének és fertőzőnek érzem magam
Itt vagyunk most, szórakoztass minket
Mulatt, albínó
Szúnyog, libidóm, igen
II
Rosszabb vagyok abban, amit a legjobban csinálok
És ezért az ajándékért áldásnak érzem magam
Kis csoportunk mindig is az volt
És mindig a végéig
Helló, hello, hello, milyen alacsony
Helló helló helló
REFRÉN
III
És elfelejtem, hogy miért kóstolom
Ja igen, azt hiszem, mosolyra késztet
Nehéznek találtam, nehéz volt megtalálni
Nos, bármi, soha
Helló, hello, hello, milyen alacsony
Helló helló helló
REFRÉN
Megtagadás (x9)

A szöveg fordítása Olyan szagú, mint a Teen Spirit

én
Töltse be a fegyvereit
És hozd el a barátaidat
Szórakoztató elveszíteni és színlelni
Unatkozik és magabiztos
Ó, nem, tudok egy piszkos esküt

HÍD
Hello hello hello milyen alacsony
Helló helló helló
ÉNEKKAR
Kikapcsolt lámpákkal kevésbé veszélyes
Itt vagyunk most, ez szórakoztat minket
Hülyének és fertőzőnek érzem magam
Itt vagyunk most, ez szórakoztat minket
Mulatt, albínó, szúnyog
Libidóm
II
A legrosszabb vagyok abban, amit a legjobban csinálok
És ezért az ajándékért áldásnak érzem magam
A mi kis csoportunk mindig létezett
És mindig a végéig létezik
Helló, hello, hello, milyen alacsony ...
Helló helló helló
ÉNEKKAR
III
És elfelejtem, miért próbálom
Ja igen, azt hiszem, mosolyra késztet
Nehéznek találtam, nehéz volt megtalálni
Nos, mindegy, nem számít
Hello hello hello milyen alacsony
Helló helló helló
ÉNEKKAR
Megtagadás (x9)

Dalelemzés

Annak ellenére, hogy a 20. század egyik legemblematikusabb dala, a Olyan illata van, mint a Teen Spirit rejtély marad. Rejtélyes versei és értelmezésének módja nem segíti elő üzenetének megértését.

Első elemzésként a beszéd zavarosnak és töredezettnek tűnik, mintha az alany nem tudná pontosan, mit akar kifejezni. A nehézség egyes részek iróniájának és szarkazmusának köszönhető.

Mélyebb és részletesebb áttekintéssel több lehetséges értelmezést lehet feltárni, amelyek kapcsolódnak az alkotás társadalomtörténeti kontextusához és a zenekar történetéhez.

Képesítés

A dal neve kétértelmű és sok vitát váltott ki. Lefordítva a "Smells like a teenage spirit" vagy a "Smells like a young spirit" című dal generációs portrét ígér. Nem világos azonban, hogy ez az ábrázolás hű vagy szatirikus-e.

A cím inspirációs forrása legendává vált, és látszólag beigazolódott. Kathleen Hanna, a Bikini Kill punk együttes vezetője és az akkori feminista ikon kijelentette a falon egy nap: „Kurt tizenéves szellemillatú” (Kurt tini szellemillatú).

Egyesek azzal érvelnek, hogy Kurt Cobain metaforaként értelmezte a kifejezést, és úgy vélte, hogy Hanna egy tizenéves lázadás szóvivőjeként mutat rá. Az énekesnőhöz közeli források viszont megerősítik, hogy tetszett neki a kifejezés, mert abszurdnak tartotta. Az az igazság, hogy a Nirvana felhasználta a művész ötletét.

Nem sokkal a dal megjelenése után felfedezték a rejtélyes kifejezés jelentését. Kathleen a Teen Spirit dezodorra utalt, amelyet Kurt barátnője használt. Valahogy a cím történetének van valami közös vonása a dalszövegekkel: összekeveri a metaforikát a direktivel.

Első versszak

Töltse be a fegyvereit
És hozd el a barátaidat
Szórakoztató elveszíteni és színlelni
Unatkozik és magabiztos
Ó, nem, tudok egy piszkos esküt

A dal meghívóval kezdődik: "Töltsd be a fegyvereidet / és hozd el a barátaidat." Ezek az első versek a szöveg kulcsaként funkcionálnak, meghatározva a megosztott lázadás és unalom hangnemét. Felismerve a serdülőkori gyötrelmet, üresség és egzisztenciális unalom formájában, a kifejezés kifejezi a fiatalok hajlamát a "tűzzel való játékra".

A vers még nagyobb erőt nyer azon észak-amerikai kontextusban, amelyben Cobain élt, és amely ellen oly sokszor megnyilvánult. Az Egyesült Államokban a törvény megengedi a fegyverek hordozását, és egyes államokban ezt gyakorlatilag ösztönzik, így nem meglepő, hogy a fiatalok egy része összeül lőni, vadászni stb.

Ez a kapcsolat a szórakozás és az erőszak között, amely az amerikai kultúrában testet ölt, az egész dalban jelen van. A szenvedés és a vereség önmagában is játék lesz: "Nagyon szórakoztató elveszíteni és színlelni." Itt látható a szarkazmus hangja és talán az önpusztítás öröme: az az ötlet, hogy tetszik, ami fáj.

A téma szempontjából ez a generáció "unatkozott és magabiztos volt", hitt magában, de nem tudott mit kezdeni az életével.

Bár nincs bizonyíték, néhány értelmezés azt sugallja, hogy "ő" mondásával Kurt az akkori barátnőre, Tobi Vailre utalt. Kettejük viharos kapcsolatára, amelyet inkább politikai és filozófiai beszélgetések, mintsem romantika jellemeznek, a zenekar más szerzeményei is utalnak.

Az utolsó, kissé humoros vers egy ártatlanság végét mutatja, amely a mostanra elrontott téma gyermekkorából maradt volna: "ó, nem, ismerek egy piszkos magyarázatot".

Híd

Hello hello hello milyen alacsony
Helló helló helló

A híd játék a szavakkal. Kurt addig ismételgeti a "szia" szót, amíg nem lesz "milyen alacsony" (ami lefordítható úgy, hogy "milyen alacsony" vagy "milyen alacsony lenne"). Ezek a látszólag ilyen egyszerű és abszurd versek amellett, hogy különböző értelmezéssel bírnak, becsmérlő hangnemet jelentenek.

Az egyik lehetséges értelmezés az, hogy a hiábavaló társadalmi kapcsolatok és a tartalmatlan beszélgetések kritikája. Egy másik értelmezés azt sugallja, hogy a kritikusok a zeneipart veszik célba, nevetségessé teszik azokat az egyszerű, ismétlődő kórusokat, amelyek elérték a legnépszerűbbeket.

Visszagondolva Kurt életrajzára, lehetséges, hogy lelkiállapotára is utalt. Öngyilkossággal végződő depresszióját dalai és különféle írásai dokumentálják. Néhány Nirvana-rajongó szerint Cobain szomorú és magányos volt.

Énekkar

Kikapcsolt lámpákkal kevésbé veszélyes
Itt vagyunk most, ez szórakoztat minket
Hülyének és fertőzőnek érzem magam
Itt vagyunk most, ez szórakoztat minket
Mulatt, albínó, szúnyog
Libidóm

A kórus kezdete megerősíti a kezdetektől fogva javasolt veszélyt. "Ha a lámpa ki van kapcsolva", nem láthatja, és ez hamis kényelmi vagy biztonsági érzetet hordoz magában.

A vers a fiatalok közönséges gondolatát szemlélteti: az az elképzelés, hogy ha nincs tudatában a veszélynek, nem támadhat meg minket. Ez az öntudatlanságért való bocsánatkérés szarkasztikus hangot ölt, bár a valóság látásától félő alany vallomásaként is felfogható.

A következő versek úgy is értelmezhetők, mint valaki kétségbeesett vallomása vagy a társadalom szatírája.

"Itt vagyunk most, szórakoztat minket" - mutat rá egy elidegenedett fiatalra, aki a televízió előtt nőtt fel, és aki a szórakozást részesíti előnyben az információ helyett.

Azáltal, hogy "hülyének és fertőzőnek" nyilvánítja magát, a téma megmutatja, hogy a félretájékoztatásnak ez a szelleme kollektív, és mások is közvetítik vagy ösztönzik.

Ez a kifejezés Cobain kiutazásának is tekinthető, aki félt, hogy depresszióval megfertőzze más embereket, és nem tudta, hogyan viszonyuljon a hírnévhez és a nyilvánossághoz.

Néhány olvasmány a végén bináris ellentéteket javasol: az "albínó", mint a "mulatt" és a "szúnyog" ellentéte, szemben a "libidóval", mivel kicsi.

Más értelmezések egy lehetséges képsorozatot javasolnak arról, ami kívül esett a normán, vagy ami zavarta a társadalmat. A harmadik perspektíva azt állítja, hogy ez a szavak játéka, csak a szavak hangját és nem a jelentését hangsúlyozza.

Második versszak

A legrosszabb vagyok abban, amit a legjobban csinálok
És ezért az ajándékért áldásnak érzem magam
A mi kis csoportunk mindig létezett
És mindig a végéig létezik

Itt látszik megszilárdulni az alany és a zeneszerző, Kurt Cobain közötti identitás, aki a zenének élt, de alacsonyabb rendűnek érezte magát bálványainál. Elismeri, hogy nem zseniális és nem is különösebben tehetséges. Bár állítása szerint "áldásnak" érzi magát egyikük között, ironikus módon ez a dal örökítette meg Cobain-t, mint a világ egyik legnagyobb nevét. szikla.

A következő sorok utalhatnak arra az együttesre, amely a hírnév előtt együtt volt, és a siker végeztével együtt is marad.

Feltételezhető azonban az is, hogy a versek a gyülekező társadalmilag kirekesztett fiatalokra vonatkoznak. A Nirvana állítása szerint ezek az egyének nem fognak megváltozni, hogy illeszkedjenek a társadalomba. Van értelme, ha magára a punk kultúrára gondol, amely a marginalizálódott, a divat és a marketing túlélője kezéből született.

Harmadik versszak

És elfelejtem, miért próbálom
Ja igen, azt hiszem, mosolyra késztet
Nehéznek találtam, nehéz volt megtalálni
Nos, mindegy, nem számít

Töredezett és zavaros beszéd, mintha az alany egyedül beszélne. A téma utalhat a kábítószerekkel kapcsolatos tapasztalataira, amelyek megnevettetik és egy pillanatra elviszik a valóságtól.

Kurt Cobain megemlíti a heroinhasználatot dalaiban és naplóiban, és olyan dologként emlegeti, amely az azonnali öröm ellenére szenvedést okozott neki. Egy másik lehetséges értelmezés az, hogy a zenével vagy más emberekkel való kapcsolatára utal.

A "Nos, bármi, felejtsd el" vers megszakításként működik az ember beszédében, mintha a hallgató nem értené az üzenetet. Ez aláhúzza magányát és képtelenségét egyértelműen kifejezni azt, amit érez.

Végső vers

Egy elutasítás... (x9)

A harmadik versszak a bohém élet miatti bocsánatkérésként értelmezhető, a problémák elől való menekülés eszközeként. A dal kilencszer ismétlődő utolsó verse azonban ellentmond ennek az elképzelésnek. Igen, játszhatsz veszélyben, élvezheted saját szenvedéseidet, de ez csak a saját valóságod tagadása.

Minden fiatalos lelkesedés mögött Olyan illata van, mint a Teen Spirit a fájdalom, a gyötrelem, a harag és a társadalmi átalakulás szükségessége nyilvánvaló.

A dal jelentése

Olyan illata van, mint a Teen Spirit lett a leginkább emblematikus és reprezentatív dala grunge, a szikla amely az 1980-as évek végén jelent meg Seattle-ben. Ez a műfaj volt a csatorna a lázadás, a társadalmi elidegenedés és a felszabadulási vágy kifejezésére.

Titkos tartalma miatt nem könnyű biztosan meghatározni a jelentését. A téma egyszerre értelmezhető egy generáció himnuszaként és egy generáció ellen.

Úgy tűnik, hogy a dal összefoglalja a „serdülőkori szellem” belső konfliktusait: jelentés és abszurditás, hit és cinizmus, lelkesedés és unalom.

A fiatalság haragját hangsúlyozva a Nirvana hangot adott az úgynevezett X generáció társadalom előtti elégedetlenségének, mely visszhangozta a lázadás vágyát.

Minden változás iránti ambíció ellenére ezek a fiatalok elidegenedtek, tehetetlenek és tagadóak voltak. Vagy Kurt Cobain szavaival: „Nemzedékem apátiája. Dühös vagyok rá. Dühös vagyok a saját apátiámra is... "

Kurt Cobain: a Nirvana énekese és szövegírója

Kurt Donald Cobain Aberdeenben született, 1967. február 20-án. Gyermekkora nehéz volt, szegénység és szülei válása jellemezte. Fiatal korában a lázadás szelleme született meg, és Kurt a zenének és a dizájnnak szentelte magát.

1987-ben Cobain megalapította a Nirvana együttest Krist Novoselic-kel. Két évvel később kiadták debütáló albumukat, fehérítő. A Nirvanának több tagja volt, és 1990-ig több dobos is fellépett, amikor Dave Grohl csatlakozott a csoporthoz.

1991-ben jött Nem fontos, az album, amely a csapat sztratoszférikus sikerét okozza. A félénk, depresszióban és kémiai függőségben szenvedő Kurt nem tudott megbirkózni a hirtelen hírnévvel. Nem számított arra, hogy bárki bálványa vagy hőse lesz, és éppen ellenkezőleg, úgy vélte, hogy dalai üzeneteit a közönség nem érti.

Olyan illata van, mint a Teen Spirit Ez a téma indította el a zenekart a sztárság felé, de Cobain nem szerette, és többször nem volt hajlandó eljátszani.

Kurt nagyon egyszerűen magyarázta dalát, mintha meg akarná oldani a mítoszt: „A legjobb popdalt próbáltam megírni. Alapvetően a Pixies-t próbálta lemásolni. Be kell vallanom ".

1994. február 5-én Kurt Cobain fejbe lőtt puskával öngyilkosságot követett el, és egy egész generációt gyászolt. Szavai és dalai az időben megmaradnak.

Nézze meg az eredeti videót ezen a linken:

(A szöveget lefordította Imaginario Andrea).