35 puisi terbaik Federico García Lorca

Federico García Lorca adalah seorang penyair, penulis prosa, dan dramawan Spanyol yang terkenal yang karyanya adalah pengaruh besar untuk sastra abad kedua puluh, sehingga mendapatkan posisi di 'Generación del 27’.

Puisi-puisinya memiliki kekhasan mempesona setiap orang yang membacanya, karena gairah liriknya. Sayangnya, dia dibunuh sesaat sebelum perang saudara Spanyol.

Di baris berikut Anda akan menemukan kompilasi puisi terbaik oleh Federico García Lorca sebagai contoh liriknya.

• Artikel terkait: "30 puisi pendek terbaik (oleh penulis terkenal dan anonim)"

Puisi yang paling berkesan dari Federico García Lorca

Sebagai penghargaan untuk warisannya, kami telah membawa artikel ini kompilasi puisi terbaik oleh Federico García Lorca, dibahas secara singkat.

1. Penyair berbicara di telepon dengan cinta

Suaramu membasahi gundukan dadaku

di kabin kayu yang manis.

Untuk selatan kakiku itu musim semi

dan di sebelah utara dahiku, bunga pakis.

Pinus cahaya melalui ruang sempit

bernyanyi tanpa fajar dan menabur

dan tangisanku mulai untuk pertama kalinya

mahkota harapan di atas atap.

Suara manis dan jauh dituangkan olehku.

Suara manis dan jauh untuk saya suka.

Suara mati yang jauh dan manis*.

Sejauh rusa terluka gelap.

Manis seperti isak tangis di salju.

Jauh dan manis terselip di sumsum!

Ayat-ayat kuat yang berbicara tentang pesona luar biasa yang dapat dirasakan seseorang untuk seseorang yang mencintai. Bahkan ketika cinta itu tidak sepenuhnya cerah dan ada hal-hal yang bisa menyakiti.

2. Malaguea

(puisi cante jondo)

Kematian

masuk dan keluar

dari kedai.

Kuda hitam lulus

dan orang jahat

melalui jalan yang dalam

dari gitar.

Dan ada bau asin

dan darah wanita,

dalam tuberose yang demam

dari Marinir.

Dan kematian

masuk dan keluar

dan keluar dan masuk

kematian

dari kedai.

Sebuah puisi yang mengingatkan kita tentang bagaimana kematian mengintai di setiap sudut, karena itu adalah bagian penting dari kehidupan yang tidak bisa kita remehkan, bahkan jika itu menyakitkan. Kehilangan seseorang atau kita takut memikirkan kematian kita.

3. Lagu pengendara

Kordoba.

Jauh dan sendirian.

Nangka hitam, bulan besar

dan zaitun di kantong pelana saya.

Meskipun dia tahu caranya

Saya tidak akan pernah sampai ke Córdoba.

Melalui dataran, melalui angin,

nangka hitam, bulan merah.

Kematian sedang mengawasiku

dari menara Córdoba.

Oh, betapa jauhnya!

Oh nangka pemberani saya!

Oh, kematian menantiku

sebelum tiba di Cordoba!

Kordoba.

Jauh dan sendirian.

Kata-kata yang didedikasikan untuk Córdoba. Tanah yang paling dicintai oleh penyair, yang sayangnya dia tidak bisa kembali. Jadi kita bisa melihat penyesalannya karena tidak melihat pemandangannya lagi.

4. luka cinta

Cahaya ini, api yang melahap ini.

Pemandangan kelabu ini mengelilingiku.

Rasa sakit ini hanya untuk sebuah ide.

Ini penderitaan surga, dunia dan waktu.

Tangisan darah yang menghiasi

kecapi tanpa denyut nadi, teh lubrikasi.

Berat laut yang menghantamku ini.

Kalajengking ini yang berdiam di dadaku.

Mereka adalah karangan bunga cinta, tempat tidur yang terluka,

dimana tanpa tidur, aku memimpikan kehadiranmu

di antara reruntuhan dadaku yang cekung.

Dan meskipun saya mencari puncak kehati-hatian

berikan aku hatimu, lembah yang terbentang

dengan hemlock dan gairah ilmu pahit.

Cinta yang tak dapat dijelaskan itu yang membuat kita merasakan ribuan hal, indah dan menakutkan pada saat yang bersamaan. Itu membuat kita ingin memberikan segalanya dan sekaligus memperlambat kita karena takut terluka.

5. Aurora

Aurora New York memiliki

empat kolom lumpur

dan badai merpati hitam

yang memercikkan air busuk.

aurora New York mengerang

menuruni tangga besar

mencari di antara tepi

tuberose dari penderitaan ditarik.

Fajar tiba dan tidak ada yang menerimanya di mulut mereka

karena tidak ada hari esok atau harapan yang mungkin.

Terkadang koin dalam kawanan yang marah

mereka mengebor dan melahap anak-anak terlantar.

Yang pertama keluar mengerti dengan tulang mereka

bahwa tidak akan ada surga atau cinta tanpa daun;

mereka tahu mereka pergi ke lumpur angka dan hukum

untuk permainan tanpa seni, untuk berkeringat tanpa buah.

Cahaya terkubur oleh rantai dan kebisingan

dalam tantangan tak tahu malu dari ilmu tak berdasar.

Di lingkungan sekitar ada orang yang goyah insomnia

seperti baru keluar dari bangkai kapal darah.

Dalam puisi ini kita dapat melihat bagaimana García Lorca menggambarkan persepsimu dari apa yang disebut 'Big Apple' ketika dia memutuskan untuk mengunjunginya. Pengaturan di mana bangunan dan aspal adalah protagonis.

6. Sajak pendek tentang cinta

Aku menatap matamu

ketika saya masih kecil dan baik.

Tanganmu membelaiku

Dan Anda memberi saya ciuman.

(Jam memiliki irama yang sama,

Dan malam memiliki bintang yang sama.)

Dan hatiku terbuka

Seperti bunga di bawah langit

Kelopak nafsu

Dan benang sari mimpi.

(Jam memiliki irama yang sama,

Dan malam memiliki bintang yang sama.)

Di kamar saya, saya menangis

Seperti pangeran dari cerita

Oleh Estrellita de oro

Bahwa dia meninggalkan turnamen.

(Jam memiliki irama yang sama,

Dan malam memiliki bintang yang sama.)

Aku pergi dari sisimu

Mencintaimu tanpa menyadarinya.

Aku tidak tahu seperti apa matamu

Tanganmu atau rambutmu.

Itu hanya tersisa di dahiku

Kupu-kupu ciuman.

(Jam memiliki irama yang sama,Dan malam memiliki bintang yang sama.)

Sebuah puisi yang menceritakan tentang gairah dan penderitaan yang ditinggalkan oleh cinta pertama kita. Cinta itu yang kita rasakan sepenuhnya di dalam diri kita sehingga kita berpikir itu akan abadi, tanpa menyadari bahwa itu adalah fase kehidupan kita. anak muda.

7. Keong

Mereka telah membawakan saya sebuah kerang.

Di dalam dia bernyanyilautan peta. *Hatiku * diisi dengan airdengan ikan kecilbayangan dan perak.

Mereka telah membawakan saya sebuah kerang.

Sebuah puisi anak pendek yang dengannya kita dapat mengajak anak-anak untuk berpartisipasi dalam dunia puisi dan sastra.

8. Itu benar

Oh, pekerjaan apa yang harus saya bayar

mencintaimu seperti aku mencintaimu!

Untuk cintamu udara menyakitiku

jantung

dan topi.

Siapa yang akan membeli saya?

ikat kepala ini yang saya miliki

dan kesedihan benang ini

putih, untuk membuat saputangan?

Oh, pekerjaan apa yang harus saya bayar

mencintaimu seperti aku mencintaimu!

Sebuah cinta yang hanya membawa rasa sakit bagi orang yang dicintainya. Sayangnya ini adalah skenario yang lebih umum daripada yang mungkin Anda pikirkan. Apalagi saat cinta tak berbalas.

9. Kafe penyanyi

Lampu kristal

dan cermin hijau.

Di platform gelap

yang dimiliki Parrala

sebuah percakapan

dengan kematian.

api,

tidak datang,

dan memanggilnya kembali.

Orang orang

mengendus isak tangis.

Dan di cermin hijau,

ekor sutra panjang

mereka bergerak.

Sebuah refleksi pada orang-orang yang memiliki keinginan besar untuk kematian untuk mengklaim mereka. Bahkan mencapai titik di mana keputusasaan hadir ketika hidup diperpanjang.

10. Waltz di cabang

Sehelai daun jatuh

dan dua

dan tiga.

Seekor ikan berenang di dekat bulan.

Air tidur satu jam

dan laut putih tidur seratus.

Wanita

itu mati di cabang.

biarawati

bernyanyi di dalam jeruk.

gadis itu

Aku pergi untuk pinus ke nanas.

Dan pinus

Saya sedang mencari ujung getar.

Tapi burung bulbul

dia menangisi lukanya.

Dan saya juga

karena sehelai daun jatuh

dan dua

dan tiga.

Dan kepala kristal

dan biola kertas.

Dan salju bisa dengan dunia,

jika salju tidur selama sebulan.

dan ranting-rantingnya berperang dengan dunia,

satu per satu,

dua sampai dua

dan tiga sampai tiga.

Oh gading keras dari daging yang tak terlihat!

Oh teluk tanpa semut fajar!

Dengan moo dari cabang-cabangnya,

dengan kesengsaraan para wanita

dengan kodok katak

dan warna kuning madu.

Tubuh bayangan akan tiba

dimahkotai dengan laurel.

Ini akan menjadi surga bagi angin

keras seperti dinding

dan cabang yang patah

mereka akan pergi berdansa dengannya.

Satu per satu

di sekitar bulan,

dua sampai dua

Di sekitar matahari,

dan tiga sampai tiga

sehingga gading tidur nyenyak.

Sebuah metafora tentang bagaimana burung menjalani hidup mereka di pohon dan pada saat yang sama mereka adalah peserta dalam berbagai anekdot baik dan buruk orang.

11. Spektrum panjang

Spektrum panjang dari perak terguncang

angin malam mendesah,

membuka luka lamaku dengan tangan abu-abu

dan berjalan pergi: Saya menantikannya.

Luka cinta yang akan memberiku hidup

darah abadi dan cahaya murni memancar.

Retak di mana Filomela bisu

itu akan memiliki hutan, rasa sakit dan sarang yang lembut.

Oh, rumor yang manis di kepalaku!

Aku akan berbaring di sebelah bunga sederhana

dimana kecantikanmu melayang tanpa jiwa.

Dan air yang mengembara akan menguning,

sementara darahku mengalir di semak-semak

basah dan bau dari pantai.

Harus diingat bahwa spektrum belum tentu kehadiran orang yang terkejut dengan segenap jiwanya, tetapi bisa menjadi momen kebahagiaan bahwa mereka tidak akan kembali dan yang ingatannya berat.

12. Soneta Keluhan Manis

Jangan biarkan aku kehilangan keajaiban

mata patung Anda, atau aksennya

bahwa pada malam hari menempatkan saya di pipi

mawar kesepian dari napas Anda.

Aku takut berada di pantai ini

batang tanpa cabang, dan yang paling aku rasakan

tidak memiliki bunga, pulp atau tanah liat

untuk ulat penderitaanku.

Jika Anda adalah harta terpendam saya,

jika Anda adalah salib saya dan rasa sakit saya yang basah,

jika saya anjing tuanmu,

jangan biarkan aku kehilangan apa yang telah aku peroleh

dan hiasi air sungaimu

dengan daun musim gugurku yang terasing.

Keinginan itu untuk dapat mengingat dan menghidupkan kembali pengalaman-pengalaman yang membuat kita merasa kenyang dan bahagia. Tetapi di atas semua itu, keinginan untuk selalu bersama kita dengan orang yang membuat kita merasa istimewa.

13. Dada penyair

Kamu tidak akan pernah mengerti apa yang aku cinta kamu

karena kamu tidur di dalamku dan kamu tertidur.

Aku menyembunyikanmu menangis, dianiaya

oleh suara baja yang menusuk.

Norma yang mengaduk daging dan bintang yang sama

sudah menembus dadaku yang sakit

dan kata-kata keruh telah menggigit

sayap-sayap jiwamu yang keras.

Sekelompok orang melompat di taman

menunggu tubuhmu dan penderitaanku

pada kuda surai terang dan hijau.

Tapi tetaplah tidur, sayangku.

Dengarkan darahku yang pecah di biola!

Lihat, mereka masih menghantui kita!

Tidak ada orang yang bisa benar-benar mengetahui besarnya perasaan kita terhadapnya. Yah, setiap orang memiliki cara untuk mengekspresikan apa yang mereka bawa di dalam.

14. Menari

La Carmen sedang menari

melalui jalan-jalan Sevilla.

Rambutnya putih

dan mencerahkan murid.

Cewek-cewek

tarik tirai!

Di kepalanya itu ikal

ular kuning,

dan dia bermimpi dalam tarian

dengan gagah dari hari-hari lain.

Cewek-cewek

tarik tirai!

Jalan-jalan sepi

dan dalam dana yang mereka duga,

hati Andalusia

mencari duri tua.

Cewek-cewek

tarik tirai!

Sebuah puisi pendek namun kuat yang menceritakan tentang keadaan emosional seseorang yang memiliki semacam masalah mental. Di mana imajinasi tentang hari-hari bahagianya tetap ada, bahkan jika tindakannya adalah orang yang tidak stabil.

15. jiwa absen

Sapi jantan dan pohon ara tidak mengenalmu,

tidak ada kuda atau semut dari rumahmu.

Anak itu tidak mengenal Anda atau sore hari

karena kamu telah mati untuk selama-lamanya.

Bagian belakang batu tidak mengenal Anda,

maupun satin hitam tempat Anda istirahat.

Ingatan diammu tidak mengenalmu

karena kamu telah mati untuk selama-lamanya.

Musim gugur akan datang dengan kerang,

anggur kabut dan biksu berkelompok,

tapi tidak ada yang mau menatap matamu

karena kamu telah mati untuk selama-lamanya.

Karena kamu telah mati selamanya

seperti semua orang mati di Bumi,

seperti semua orang mati yang dilupakan

dalam sekelompok anjing kusam.

Tidak ada yang tahu Anda. Tidak. Tapi aku bernyanyi untukmu.

Saya bernyanyi untuk profil Anda dan kasih karunia Anda nanti.

Kedewasaan dibedakan dari pengetahuan Anda.

Keinginanmu untuk mati dan rasa dari mulutmu.

Kesedihan yang dimiliki oleh kegembiraanmu yang berani.

Butuh waktu lama untuk lahir, jika lahir,

seorang Andalusia yang begitu jernih, begitu kaya akan petualangan.

Aku menyanyikan keanggunannya dengan kata-kata yang mengerang

dan saya ingat angin sepoi-sepoi yang menyedihkan melalui pohon-pohon zaitun.

Sebuah referensi untuk orang-orang yang "mati dalam hidup", yang terbawa oleh janji-janji kosong atau terbawa oleh ambisi dan akhirnya menjadi cangkang dari apa yang mereka dulu.

16. Puisi satu-satunya

Mengenakan jubah hitam

berpikir dunia ini kecil

dan hati sangat besar.

Mengenakan jubah hitam.

Pikirkan desahan lembut itu

dan teriakannya, mereka menghilang

dalam arus angin.

Mengenakan jubah hitam.

Balkon dibiarkan terbuka

dan fajar di balkon

seluruh langit keluar.

Yayayayay,

daripada mengenakan jubah hitam!

Perasaan menyesakkan bahwa kesepian meninggalkan kita ketika kita kehilangan seseorang atau sesuatu yang penting dalam hidup kita dan kita merasa bahwa tidak ada yang berharga untuk maju bersama. Hidup dalam duka yang abadi.

17. Penyair meminta cintanya untuk menulis kepadanya

Cinta nyaliku, panjang umur kematian,

sia-sia aku menunggu tulisanmu

dan saya pikir, dengan bunga yang layu,

bahwa jika aku hidup tanpaku, aku ingin kehilanganmu.

Udara itu abadi. Batu inert

tidak tahu bayangan atau menghindarinya.

Hati batin tidak perlu

madu beku yang dituangkan bulan.

Tapi aku membuatmu menderita. Saya merobek pembuluh darah saya

harimau dan merpati, di pinggangmu

dalam duel gigitan dan bunga lili.

Jadi isi kegilaanku dengan kata-kata

atau biarkan aku hidup dalam ketenanganku

malam jiwa selamanya gelap.

Panggilan putus asa untuk orang yang dicintai untuk membalas cinta yang membakar dirinya di dalam. Ini membantu kita merenungkan harapan tinggi yang mungkin kita miliki untuk seseorang yang tidak dapat memberikan apa yang kita inginkan.

18. Kadal itu menangis

Kadal itu menangisKadal itu menangis.

Kadal dan kadaldengan celemek putih kecil.

Telah hilang secara tidak sengajacincin tunangannya.

Oh, cincin timahnya,oh, cincin timahnya!

Langit besar tanpa manusianaik burung di balon Anda.

Matahari, kapten bundar,Dia memakai rompi satin.

Lihat berapa umur mereka!Berapa umur kadal!

Oh, betapa mereka menangis dan menangis,Oh, oh, betapa mereka menangis.

Puisi anak-anak lucu lainnya, yang berbicara tentang cinta antara dua orang dan bagaimana keduanya dapat menderita dari situasi di sekitar mereka. Jadi mengingat bahwa pasangan harus bersama melalui suka dan duka.

19. Wanita menikah yang tidak setia

Dan aku membawanya ke sungaipercaya bahwa dia adalah seorang gadis,tapi dia punya suami.

Itu adalah malam Santiagodan hampir dengan kompromi.

Lentera padamdan jangkrik dinyalakan.

Di tikungan terakhirAku menyentuh payudaranya yang sedang tidurdan mereka tiba-tiba terbuka padakuseperti karangan bunga eceng gondok.

Pati di roknyaterdengar di telingaku,seperti sehelai sutraterkoyak oleh sepuluh pisau.

Tidak ada cahaya perak di kacamata merekapohon-pohon telah tumbuh,dan cakrawala anjingmenggonggong jauh dari sungai.

Melewati blackberry,alang-alang dan duri,di bawah rambutnyaSaya membuat lubang di lumpur

Aku melepas dasiku.

dia melepas gaun itu.

Saya sabuk dengan revolver.

Dia empat bra-nya.

Baik tuberose maupun kerang

kulit mereka sangat halus,

atau kristal dengan bulan

mereka berkilau dengan kecemerlangan itu.

Pahanya lolos dariku

seperti ikan yang terkejut,

setengah penuh api,

setengah penuh dingin.

Malam itu aku berlari

jalan terbaik,

dipasang pada induk betina mutiara

tanpa flensa dan tanpa sengkang.

Saya tidak bermaksud, dengan manusia,

hal-hal yang dia katakan padaku.

Cahaya pemahaman

Itu membuatku sangat terkekang.

Kotor dengan ciuman dan pasir

Aku membawanya dari sungai.

Dengan udara mereka bertarung

pedang bunga lili.

Saya berperilaku seperti apa adanya.

Seperti orang gipsi sungguhan.

Saya memberinya peralatan menjahit

satin jerami besar,

dan aku tidak ingin jatuh cinta

karena punya suami

dia bilang dia perempuan

ketika dia membawanya ke sungai.

Sebuah cerita menarik yang menceritakan tentang apa yang terjadi ketika kita menjalin hubungan dengan seseorang yang sudah menikah, tetapi tidak mengetahui status pernikahannya. Keputusasaan dan kebingungan untuk melanjutkan atau menyelesaikan semuanya.

20. Air, mau kemana?

Air, mau kemana?

Tertawa aku pergi ke sungai

oleh laut.

Mar, kamu mau kemana?

hulu yang aku cari

sumber tempat untuk beristirahat.

Poplar, dan apa yang akan Anda lakukan?

Saya tidak ingin memberi tahu Anda apa pun.

Aku... gemetar!

Apa yang saya inginkan, apa yang tidak saya inginkan,

di tepi sungai dan di tepi laut?

(Empat burung tanpa tujuan

mereka berada di poplar tinggi.)

Sebuah puisi yang sedikit membingungkan karena cara mengekspresikan dirinya. Tapi yang membuat kita berpikir tentang keputusan yang kita buat dalam hidup dan konsekuensi yang dapat mereka hasilkan. Yang membuat kita lumpuh antara melanjutkan atau berhenti.

21. Jika tanganku bisa melucuti

Saya mengucapkan nama Anda

di malam-malam yang gelap,

saat bintang datang

minum di bulan

dan ranting-rantingnya tidur

dari daun yang tersembunyi.

Dan aku merasa hampa

dari gairah dan musik.

Jam gila yang bernyanyi

jam tua yang mati.

Aku menyebut namamu

di malam yang gelap ini,

dan namamu tidak asing bagiku

lebih jauh dari sebelumnya.

Lebih jauh dari semua bintang

dan lebih menyakitkan daripada hujan yang lembut.

Akankah aku mencintaimu seperti itu?

Apa salah hatiku?

Jika kabut hilang

Gairah apa lagi yang menanti saya?

Apakah akan tenang dan murni?

Andai jariku bisa

menggunduli bulan!!

Puisi ini membuat kita melihat dengan jelas perasaan kehilangan dan rindu yang menyatu menjadi satu saat kita merindukan orang yang kita cintai dan dia pergi. Di mana kita mulai mempertanyakan masa lalu dan membayangkan masa depan yang tidak menjanjikan dalam cinta.

22. Balada Hari Juli

Kerang perak

Mereka memimpin lembu.

-Kemana kamu pergi, gadisku,

Matahari dan salju?

-Aku akan pergi ke bunga aster

Dari padang rumput hijau.

- Padang rumput itu jauh

Dan dia takut.

-Outdoor dan di tempat teduh

Cintaku tidak takut.

-Takut matahari, anakku,

Dari matahari dan salju.

-Dia meninggalkan rambutku

Sekarang dan selamanya.

-Siapa kamu, gadis kulit putih.

Darimana asalmu?

-Aku berasal dari cinta

Dan dari sumber.

Kerang perakMereka memimpin lembu.

-Apa yang ada di mulutmu?

Apa yang membuat Anda bersemangat?

-Bintang kekasihku

Itu hidup dan mati.

-Apa yang kamu kenakan di dadamu?

Begitu halus dan ringan?

-Pedang kekasihku

Itu hidup dan mati.

-Apa yang Anda miliki di mata Anda,

Hitam dan serius?

-Pikiran sedihku

Itu selalu menyakitkan.

-Kenapa kamu memakai jubah

Hitam kematian?

-Oh, aku janda

Sedih dan tanpa barang!

Dari Pangeran Laurel

Dari Laurel.

-Siapa yang kamu cari di siniJika Anda tidak mencintai siapa pun?

-Saya sedang mencari tubuh CountDari Laurel.

-Apakah Anda mencari cinta,Aleve janda?Kamu mencari cintaItu saya harap Anda temukan.

-bintang langitMereka adalah keinginanku,Dimana aku akan menemukan kekasihkuSiapa yang hidup dan mati?

-Dia mati di dalam air,Gadis salju,Tercakup dalam nostalgiaDan anyelir.

-Oh! ksatria pengembaraDari pohon cemara,Malam yang diterangi bulanJiwaku menawarkanmu.

-Ah Pemimpi Isis.Gadis tanpa maduYang ada di mulut anak-anakKisahnya mengalir.kupersembahkan hatiku untukmu,hati yang lemah,Terluka oleh matawanita.

- Tuan yang gagah,Dengan Tuhan kamu tinggal.

-Aku akan mencari hitungannyaDari kemenangan ...

-Selamat tinggal pembantu kecilku,Mawar tidur,Kamu pergi untuk cintaDan aku sampai mati.

Kerang perakMereka memimpin lembu.

-Hatiku berdarahSeperti air mancur.

Sebuah puisi yang banyak mengingatkan kita pada cinta musim panas, intens dan penuh gairah tapi mengganggu singkatnya, bahkan jika mereka tidak lagi kembali, mereka selalu ada di hati kita sebagai tanda yang tak terhapuskan yang selalu aneh.

23. Lagu musim semi

Saya

Anak-anak yang bahagia keluar

Dari sekolah,

Menempatkan di udara hangat

Dari April, lagu-lagu lembut.

Betapa bahagianya yang dalam

Diam dari gang!

Keheningan pecah

untuk tawa perak baru.

II

Saya dalam perjalanan di sore hari

Di antara bunga-bunga di taman,

Berangkat di jalan

Air kesedihanku.

Di gunung yang sepi

Pemakaman desa

Itu terlihat seperti ladang yang ditaburkan

Dengan manik-manik tengkorak.

Dan pohon cemara telah mekar

Seperti kepala raksasa

Itu dengan orbit kosong

Dan rambut kehijauan

Bijaksana dan berduka

Mereka merenungkan cakrawala.

April Ilahi, kamu datang

Sarat dengan matahari dan esens

Penuh dengan sarang emas

Tengkorak bunga!

Kata-kata yang mengungkapkan kerinduan yang ditawarkan musim semi kepada kita, di mana bunga tumbuh lagi, lebih indah dan lebih kuat. Tapi kita juga bisa melihat bagaimana orang berkembang di jalan baru mereka.

24. Soneta Mawar Garland

karangan bunga itu! dini! aku sekarat!

Rajut dengan cepat! bernyanyi! Mengerang! bernyanyi!

bahwa bayangan itu menutupi tenggorokanku

dan lagi datang dan seribu cahaya Januari.

Antara apa yang kau cintai aku dan aku mencintaimu,

udara bintang dan tanaman gemetar,

semak anemon naik

dengan erangan gelap sepanjang tahun.

Nikmati pemandangan segar lukaku,

itu mematahkan alang-alang dan sungai yang halus.

Minum tumpahan darah di paha madu.

Tapi segera! Itu bersatu, terkait,

mulut patah karena cinta dan jiwa yang tergigit,

waktu akan menemukan kita hancur.

Ayat-ayat ini memberitahu kita tentang kehilangan. Entah tentang kematian yang sudah dekat atau tentang kehilangan seseorang yang akan pergi dari sisi kita. Maka hanya ada satu kesempatan untuk bahagia.

25. Lagu pengantar tidur untuk Rosalía Castro, mati.

Bangunlah, teman perempuan,

ayam jago hari ini sudah berkokok!

Bangunlah, kekasihku,

karena angin melolong, seperti sapi!

Bajak datang dan pergi

dari Santiago ke Betlehem.

Dari Belén ke Santiago

malaikat datang dengan perahu.

Sebuah kapal dari perak halus

yang membawa rasa sakit dari Galicia.

Galicia berbaring dan tetap

penuh dengan ramuan sedih.

Herbal yang menutupi tempat tidur Anda

dengan air mancur hitam rambut Anda.

Rambut yang pergi ke laut

di mana awan menodai telapak tangan mereka yang bersih.

Bangunlah, teman perempuan,

ayam jago hari ini sudah berkokok!

Bangunlah, kekasihku,

karena angin melolong, seperti sapi!

Sebuah soneta yang menunjukkan rasa sakit kehilangan orang yang spesial. Jadi kata-kata ini adalah cara yang indah untuk mengingat memori kehidupan orang itu dan pengaruhnya pada kehidupan kita sendiri.

26. nyanyian pengantar tidur

Kami sudah melihatmu tertidur.

Perahu Anda terbuat dari kayu di sepanjang pantai.

Putri putih tidak pernah.

Tidur untuk malam yang gelap!

Tubuh dan tanah salju.

Tidur saat fajar, tidur!

Anda sudah berjalan pergi tidur.

Perahu Anda adalah kabut, mimpi, di tepi pantai!

Malam di mana semua hal tidur dan tragedi yang ingin disembunyikan orang di siang hari disembunyikan. Mengingatkan kita pada efek misteri yang dibawa malam itu.

27. Lagu konyol

Ibu.

Saya ingin menjadi perak.

Putra,

kamu akan sangat kedinginan.

Bu, aku ingin dibuat dari air.

Putra,

kamu akan sangat kedinginan.

Ibu.

Sulamlah aku di bantalmu.

Ya memang!

Sekarang!

Lagu anak-anak ini dapat berfungsi sebagai kisah peringatan bagi anak-anak yang menginginkan hal-hal yang tidak mereka butuhkan atau ingin mempercepat waktu mereka untuk tumbuh.

28. Raja-raja dek

Jika ibumu menginginkan seorang raja

dek memiliki empat:

raja emas, raja piala,

raja sekop, raja tongkat.

Lari aku mendapatkanmu,

lari aku meraihmu,

lihat aku mengisimu

wajah berlumpur.

Dari pohon zaitun

saya pensiun,

dari esparto

aku berpaling

dari pokok anggur

saya menyesal

karena telah sangat mencintaimu.

Puisi anak-anak García Lorca yang paling terkenal lainnya, yang dengannya anak-anak dapat mulai menganalisis struktur yang sesuai dengan puisi.

29. matahari terbit

Berat hatiku

rasakan menjelang fajar

sakitnya cinta mereka

dan mimpi jarak.

Cahaya fajar membawa

sarang nostalgia

dan kesedihan tanpa mata

dari sumsum jiwa.

Kuburan besar malam ini

kerudung hitamnya terangkat

untuk bersembunyi bersama hari

puncak berbintang yang sangat besar.

Apa yang akan saya lakukan tentang bidang ini?

mengambil sarang dan dahan,

dikelilingi oleh aurora

dan mengisi jiwa dengan malam!

Apa yang akan saya lakukan jika Anda memiliki mata?

mati dalam cahaya terang

dan itu tidak boleh merasakan dagingku

kehangatan penampilan Anda!

Kenapa aku kehilanganmu selamanya

pada sore yang cerah itu?

Hari ini dadaku kering

seperti bintang yang tumpul.

Sesaat refleksi atau pertanyaan tentang alasan mengapa cinta itu tidak pernah bisa berkembang dengan cara yang diharapkan. Siapa yang akan disalahkan atas perpisahan itu?

30. Bayangan jiwaku

Saya telah mencapai garis di mana nostalgia berhenti,

dan setetes air mata berubah

roh pualam.

Bayangan jiwaku!

Serpihan rasa sakit berakhir,

tapi alasan dan substansinya tetap ada

dari bibirku yang lama,

dari pandanganku yang lama.

Labirin yang keruh

bintang asap

menjerat ilusi saya hampir layu.

Bayangan jiwaku!

Dan halusinasi memeras pandanganku

Aku melihat kata cinta yang hancur.

Burung bulbul saya, burung bulbul!

Apakah kamu masih bernyanyi?

Saat itulah kita menyadari betapa kita telah menjalani hidup kita selama ini. Kesempatan yang hilang, perbuatan buruk dan harapan yang masih tersisa untuk masa depan yang lebih baik.

31. Balada batin

Jantung,

Yang saya miliki di sekolah

Di mana itu dicat

Primer pertama,

Itu pada Anda,

Malam hitam?

(Dingin,

Seperti air

Dari sungai.)

Ciuman pertama

Itu terasa seperti ciuman dan

Untuk bibirku anak-anak

Seperti hujan segar

Itu pada Anda,

Malam hitam?

(Dingin

Seperti air

Dari sungai.)

sajak pertama saya.

Gadis dengan kepang

Itu tampak lurus ke depan

Itu pada Anda,

Malam hitam?

(Dingin,

Seperti air

Dari sungai,)

Tapi hatiku

Digigit ular,

Orang yang digantung

Dari pohon pengetahuan,

Itu pada Anda,

Malam hitam?

(panas panas,

Seperti air

Dari sumbernya.)

Cintaku yang mengembara,

Kastil tanpa ketegasan,

Dari bayangan berjamur,

Itu pada Anda,

Malam hitam?

(panas panas,

Seperti air

Dari sumbernya.)

Oh sakit luar biasa!

Anda mengakui di gua Anda

Tidak ada apa-apa selain bayangan.

Itu benar,

Malam hitam?

(panas panas,

Seperti air

Dari sumbernya.)

Oh kehilangan hati!

Requiem aeternam!

Pengalaman cinta yang tidak akan pernah terjadi lagi, tetapi meninggalkan bekas yang tak terhapuskan pada perkembangan kaum muda dan gagasan cinta.

32. Keheningan

Hei, anakku, keheningan.

Ini adalah keheningan yang bergelombang

keheningan,

di mana lembah dan gema meluncur

dan itu menundukkan dahi

ke tanah.

Keheningan dapat memiliki dua sisi, satu penuh kedamaian dan ketenangan yang membawa kita pada refleksi dan sisi yang memekakkan telinga di mana kita merasa tenggelam, seolah-olah kita kosong.

33. Gazelle Cinta Tak Terduga

Tidak ada yang mengerti parfum

dari magnolia gelap rahimmu.

Tidak ada yang tahu bahwa Anda mati syahid

burung kolibri cinta di antara giginya.

Seribu kuda Persia tertidur

di alun-alun dengan bulan di dahimu,

sementara saya menghubungkan empat malam

pinggangmu, musuh salju.

Antara plester dan melati, tatapanmu

itu adalah sebuket biji pucat.

Saya melihat, untuk memberi Anda, untuk dada saya

huruf gading yang selalu diucapkan.

Selalu, selalu: taman penderitaanku,

tubuh buronanmu selamanya,

darah nadimu di mulutku,

mulutmu tanpa cahaya untuk kematianku.

Salah satu representasi dari apa yang sekarang dikenal sebagai 'cinta beracun', di mana seseorang menjanjikan cinta abadi kepada Anda, ketika apa yang sebenarnya dia lakukan adalah memanfaatkan kebaikan Anda untuk memenuhi egonya.

34. luka cinta

Cahaya ini, api yang melahap ini.

Pemandangan kelabu ini mengelilingiku.

Rasa sakit ini hanya untuk sebuah ide.

Ini penderitaan surga, dunia dan waktu.

Tangisan darah yang menghiasi

kecapi tanpa denyut nadi, teh lubrikasi.

Berat laut yang menghantamku ini.

Kalajengking ini yang berdiam di dadaku.

Mereka adalah karangan bunga cinta, tempat tidur yang terluka,

dimana tanpa tidur, aku memimpikan kehadiranmu

di antara reruntuhan dadaku yang cekung.

Dan meskipun saya mencari puncak kehati-hatian

berikan aku hatimu, lembah yang terbentang

dengan hemlock dan gairah ilmu pahit.

Ayat yang membangkitkan robeknya hati yang mencintai seseorang yang jauh darimu. Cinta di kejauhan tidak diragukan lagi yang paling sulit dari semuanya, karena Anda tidak memiliki kepastian tentang apa yang sebenarnya terjadi.

35. Enam senar

Gitar,

membuat mimpi menangis.

Tangisan jiwa

kerugian,

lolos melalui mulutnya

bulat.

Dan seperti tarantula

menenun bintang besar

untuk berburu mendesah,

yang mengapung di hitammu

tangki kayu.

Sebuah ode untuk kekuatan gitar, yang menghasilkan melodi yang mampu menyentuh ribuan jiwa, terlepas dari perasaan yang tumbuh subur dalam diri orang tersebut.

Apa puisi favorit Anda oleh Federico García Lorca? Seorang seniman yang tahu bagaimana menempatkan gairah yang dalam dan gamblang di setiap liriknya.