Hilda Hilst: 10 puisi melhores dengan analisis dan komentar

Uma das maiores penulis sastra Brasil, beberapa tahun Hilda Hilst (1930-2004) baru-baru ini ditemukan membaca rambut dari negaranya. Provokatif, kontroversial, mempertanyakan, penulis prosa dan puisi, seorang penulis ficou terutama dikenal rambut syair-syairnya dipercepat.

Di sini kami memilih dua puisi cinta utama. Kami berharap Anda semua boa leitura dan partilhem esses ayat-ayat indah sebagai orang yang Anda cintai!

1. Amavisse

Bagaimana kamu tersesat, jadi aku mencintaimu.
Karena saya tidak melihat Anda (favas douradas
Sob um amarelo) assim saya belajar kasar
Tak tergoyahkan, dan aku menghirupmu di dalam

Pelangi air di perairan dalam.

Bagaimana saya tahu atau Anda akan mengizinkan saya,
Saya memotret diri saya di pelabuhan ferro
Oker, tinggi, dan sangat encer dan minimal
Saya tidak putus asa dari semua perpisahan.

Saat Anda merindukan kami kereta api, nas estaçõesçõ
Anda membentuk lingkaran air
Removente ave, assim we are you to mim:
Jaringan dan anseios membanjiri.

Os ayat acima compõem bagian II dari serangkaian dua puluh puisi yang diterbitkan pada tahun 1989 dengan judul

Amavisse. Sebuah lirik penuh kasih oleh Hilda Hilst, até então sedikit conheque rambut publik besar, dilemparkan rambut selo Massao Ohno. Kemudian, pada tahun 2001, Amavisse Itu dipersatukan kembali dengan karya-karya lain dan akhirnya diterbitkan dalam antologi chamada Berharap.

Judul puisi menambah perhatian pembaca, Amavisse adalah kata Latin yang, diterjemahkan, ingin mengatakan "Saya dicintai." Tentu saja, syair-syair tersebut menggambarkan paix deepo yang dalam, sebagai penyampaian semifim oleh bagian eu-liris.

Komposisi Hilda Hilst sangat erotis, cukup untuk memperbaiki ekspresi sensual yang digunakan sebagai "assim saya belajar Anda secara kasar", "Saya menghirup Anda di dalam". Ada yang berlebihan, ada kekerasan, ada keinginan untuk memiliki pagar betis, trazer atau lainnya untuk merebutnya.

Sangat menarik untuk dicatat bahwa puisi itu membawa tiga elemen penting: api, ar e água. O fogo bisa jadi lido bukan syair "favas douradas sob um sol amarelo"; o ar e agua so ditemukan tidak jauh "pelangi ar di perairan dalam".

2. Goda aku de novo

Dan mengapa kamu menginginkan jiwaku
Na tempat tidurmu?
Disse cair, enak, kata-kata kasar
Cabul, karena itu juga yang kita gostávamos.
Tapi saya tidak berbohong, joy prazer lascívia
Nem menghilangkan bahwa jiwa adalah além, mencari
Outro itu. Dan saya ulangi: mengapa Anda?
Ingin jiwaku di tempat tidurmu?
Jubila-memberi Anda memori hubungan yang sukses.
Ou tenta-me de novo. Obriga-aku.

O puisi di atas juga dipertemukan dalam sebuah antologi Berharap e dilacak sebagai cinta tematik atau cinta duniawi. Puisi pendek itu diawali dengan pertanyaan, yang akan diulangi tahun quase di akhir komposisi. Atau bertanya dan diarahkan ke seseorang - langsung ke atau orang yang dicintai - dan menyajikan berbagai kemungkinan membaca.

Ini aneh sebagai puisi yang sangat sensual dan terkait dengan prazeres do corpo juga faça sebuah referensi untuk nilai-nilai spiritual dan transenden. Perlu dicatat, misalnya, kata yang digunakan dalam e-liris hair yang bersangkutan; Ao bukannya meminta gostaria tercinta Anda ter atau seu corpo na bed, untuk mengekspresikan, o digunakan é a "jiwa". Kata lain yang terkait dengan atau luhur yang dicampur melalui puisi yang begitu bersahaja dan "jubila-te", umumnya digunakan dalam konteks keagamaan.

Anda menulis têm a assinatura de Hilda Hilst e carregam o seu tom cabul dan provokatif. Atau puisi terlampir quase sebagai tantangan yang ditujukan kepada orang yang dicintai. Perhatikan bahwa kata "tenta-me", yang digunakan dalam ayat terakhir, memiliki kemungkinan multitafsir. Godaan bisa diprovokasi (menimbulkan godaan) atau bisa juga lido seperti bereksperimen (sebagai hipotesis, percobaan), Hilst tidak menyertakan puisi, melompat sebagai dua penerimaan kata.

3. Dez chamamentos ao amigo

Tampaknya bagi Anda malam hari dan tidak sempurna
Olha-me de novo. Karena malam ini
Olhei-saya seorang mim, seperti yang Anda tahu saya olhasses.
Dan itu seperti air
Membuang

Melarikan diri dari rumah Anda sehingga dia tertawa
E meluncur nyaris, nem menyentuh margem.

aku olhei kamu. Sudah lama
Saya mengerti bahwa sou terra. Ada begitu banyak waktu
saya harap
Que o teu corpo de água mais fraterno
Itu tetap menyala atau meu. Pendeta dan Nauta

Olha-me de novo. Kurang angkuh.
E. Lebih perhatian.

Ayat acima foram pensiun dari livro Yobel, memori, novisiat da paixão, diterbitkan pada tahun 1974. Na liris apresentam-se hampir dua karakter: o tercinta dan tercinta. Dari merekalah dia dilahirkan atau menemukan harapan yang diarahkan um tahun atau lainnya.

Atau gelar, ditujukan kepada atau teman, wajah lembrar sebagai cantigas cavaleirescas medievais di mana o dicintai juga juga chamado. Sekali lagi kita melihat bahwa karya Hilda tidak penting untuk elemen dasar: e-liris mengidentifikasi dirinya sebagai tanah yang bertentangan dengan air, yang dia inginkan.

Atau ambillah vigora itu kepada kita ayat-ayat sensualitas dan keinginan. Di sini tidak ada cinta murni yang dipanggil, dalam keinginan duniawi yang sama, pada kemungkinan memiliki atau sudut pandang erotis lainnya.

4. Arias kecil. Untuk Bandolim

Sebelum dunia berakhir, Túlio,
Deita-te e prova
Esse migre do gosto
Itu fez na minha boca
Enquanto atau teriakan dunia
sakit perut. Sisi e ao meu
Anda menghadapi Arab, saya faço Israel
Dan kami menagih diri kami sendiri dengan beijos
E untuk bunga

Sebelum dunia berakhir
Sebelum berakhir bersama kami
Kami berharap.

Tidak ada acima atau puisi eu-liris yang ditujukan kepada orang yang dicintai yang belum memiliki saya, tetapi hanya beberapa kali gerakan ini ditampilkan dalam karya Hilda. Túlio adalah objek keinginan yang dihadirkan, bukan sajak pertama yang menggerakkan semua puisi.

Konstruksi puisi khusus ini disusun dari pasangan-pasangan yang berlawanan: baik cinta ditempatkan secara kontras sebagai seorang yang suka berperang, atau seorang antagonis Arab atau Israel. Sementara itu, tampaknya perasaan keinginan itu tampak berbeda saat mendekati atau bahkan.

O desejo tetap menjadi moto sentral yang menggerakkan lirik cinta Hilda Hilst. Dalam ayat-ayat kami, kami menemukan erotisme yang tak tahu malu dan provokatif, yang bertujuan untuk merayu tidak hanya lawan bicara - Túlio - sebagai também, dan terutama, atau leitor.

5. Bahwa

Penderitaan menjadi eu e não ser outra.
Penderitaan karena tidak ada, cinta, itu
Banyak filha yang aku berutang padamu, casou donzela
E noite mempersiapkan dan menebak
Objek cinta, perhatian dan indah.

Penderitaan karena tidak menjadi ilha yang hebat
Bahwa saya menantang Anda dan jangan putus asa.
(A noite como fera se avizinha)

Penderitaan menjadi air em meio terra
E ter wajah terganggu dan mobile.
E a um hanya beberapa dan tempo imóvel

Tidak tahu apakah Anda tidak hadir atau diharapkan.
Aflição de te amor, Anda menyukainya.
Aku menjadi air, cinta, ingin menjadi bumi.

Puisi Aquela berkaitan dengan dua Medes non-eu-liris terbangun ketika menyentuh pela paixo. Penderitaan yang ditranskripsikan kita melihat ayat-ayat transparan atau keputusasaan yang dialami ketika dia dilemparkan oleh panah Cupid yang keras.

Kita melihat bahwa keinginan untuk bergabung sebagai yang lain, untuk menyerah dari tubuh dan jiwa kepada paixão gera, secara bersamaan, untuk além do prazer, sensasi yang menakutkan dari ketidakamanan dan ketidakberdayaan.

Puisi Aquela berkaitan dengan dualitas cinta: itu memberi seseorang untuk menjadi atau yang diinginkan dan diharapkan oleh orang yang dicintai dan, pada saat yang sama, menjadi dirinya yang sebenarnya. Ayat-ayat tersebut gagal memberikan harapan kepada sang kekasih yang bertentangan dengan kenyataan bahwa pada kenyataannya ada realitas yang konkrit.

6. Passeio

Dari pengasingan masa lalu antara montanha dan ilha
Saya menjual atau tidak akan diberikan perpanjangan rocha dan praia.
Dari penantian kapal dan quilha yang terus menerus
Saya menjual sampai mati dan kelahiran beberapa yang samar-samar.
Assim untuk menyentuh sangat teliti dan lambat
E nem sama na dor chegar untuk memahami mereka.
Untuk mengetahui atau menggali di pegunungan. E pertapa
Terjemahkan ke dimensi udara dari sayapnya.
Mencintai saat aku mati atau bahwa aku seorang penyair
Dan pahami tão pouco seu corpo sob a pedra.
E de ter seen um day uma criança velha
Menyanyikan sebuah lagu, putus asa,
que não sei de mim. Corpo de terra.

Diposting tidak gratis Latihan, atau puisi passeio é, de fato, sebuah pengembaraan baik fisik maupun sentimental.

Kita telah lama melihat dua syair atau eu-liris mengembara dari lanskap konkret (antara montanha dan ilha, rocha dan praia) dan juga dari ruang emosional.

Ini tentang ayat-ayat yang menerjemahkan perjalanan pribadi saya, a mergulho not proper eu dan penasaran após itu Hari yang panjang atau syair terakhir ini transparan sebagai hasil akhir dari confissão "é que não sei de mim". Menarik juga untuk disimak bukan akhir puisi dalam kalimat terakhir, yang berisi lanskap non-individu ("Corpo de terra.").

7. Ingin

Bulan apa? Perguntei ao diinginkan.

Respondeu: cuci. Depo. Anda tidak memberikan apa-apa.

Dimasukkan saya tidak bebas Berharap, atau puisi yang sangat singkat di atas memusatkan sejumlah besar informasi hanya dalam dua ayat.

Nas duas linhas kita melihat bahwa dialog imajiner terjadi antara e-liris dan lawan bicara, atau keinginan. Atau eu-lrico meminta atau ingin membakarnya, sebagai balasan pesan yang memiliki banyak kemungkinan interpretasi.

Lava menghadapi referensi ke magma, dalam kelimpahan yang mengangkut dua gunung berapi yang meletus. Depois memberikan enxurrada do desejo subtraction atau pó, untuk mengingat dua peristiwa. Atau apa yang terjadi setelah tidak ada atau tidak ada sama sekali, menunjukkan keinginan yang sekilas.

8. XXXII

Mengapa saya menjadi penyair?
Karena kamu, mati, minha irmã,
Tidak instan, tidak pusat
Dari semua atau yang lama.

Tidak lebih dari sempurna
Saya tidak melihat, saya tidak menikmati
Colada antara eu eo outro.
Tidak ada fosil
Bukan dari laço. yang intim
Saya tidak lelah
Tidak ada api, na minha jam dingin.

saya seorang penyair
Karena minha volta
Na human ideia de um deus bahwa saya tidak conheço
Untukmu, kematian, minha irmã,
aku mengganggumu.

Ode Minimal, di mana dimasukkan atau puisi Da morte, dari mana atau peregangan di atas ditarik, diterbitkan pada tahun 1980.

Dalam ayat XXXII kita memiliki upaya untuk memahami kematian dalam semua atau seu misteri. Atau eu-lrico bertanya-tanya mengapa dia mengikuti jalan seorang penyair dan untuk alasan apa dia menemukan dirinya sekarat dalam segala hal atau apa yang Anda lihat.

Ao longo memberikan bait terakhir testemunhamos jawaban atas pertanyaan feita no verse pertama: o eu-lrico chega a Saya menyimpulkan bahwa dia adalah seorang penyair karena mungkin dia merasakan kematian dan mampu membangun hubungan yang kuat makan dia.

9. Karena dia menginginkanku

Karena Anda menginginkan saya, saya memiliki semua sabuk.
Sebelumnya, atau setiap hari um memikirkan ketinggian think
Mencari Aquele Outro yang tertuang
Surdo minha kulit manusia.
Visgo e suor, pois tidak pernah faziam.
Hoje, de carne e osso, rajin, bernafsu
Tomas-aku atau corpo. Istirahat apa yang kamu berikan padaku
Depois das lidas. Sonhei penhascos
Ketika ada atau taman di sini di samping.
Saya pikir pendakian di mana tidak ada jejak.
Gembira, aku bercinta denganmu
Tahun kebalikan dari menang melawan Tidak Ada.

Syair-syairnya khas dari lirik Hilstian: berlebihan, menggoda, membosankan, erotis. Kami melihat makhluk non-eu-liris yang transit keinginan dan jatuh cinta.

Atau ditemukan penuh kasih dan dirayakan dalam kelimpahannya, di mana atau sedikit subjek pensiun atau maksimum prazer dan kegembiraan.

O leitor enxerga keinginan untuk bergabung sebagai pasangan melalui pengalaman duniawi, itu adalah pencarian obsesif untuk persatuan penuh melalui hubungan cinta.

10. Puisi aos homens do nosso tempo

Enquanto faço atau syair, keputusan Anda, Anda hidup.
Anda mengerjakan kekayaan Anda, dan pekerjaan Anda atau sangue.
Anda akan mengatakan bahwa sangue é o não teres teu ouro
E o penyair memberitahumu: beli atau teu tempo.

Renungkan atau teu viver yang berlari, jongkok
O teu ouro dari dalam. outro atau amarelo que falo untuk Anda.
Enquanto faço atau syair, Anda tidak membaca saya
Maaf, saya tahu ayat saya yang berapi-api seseorang merindukanmu.

Atau menjadi penyair rasanya seperti hiasan bagimu, tidak menyesal:
"Waktu berharga saya tidak bisa hilang seperti penyair."
Irmão do meu moment: saat aku mati
Sebuah coisa tak terbatas juga mati. Sulit untuk mengatakan:
LEBIH BANYAK ATAU CINTA DARI PENYANYI.

E isso é begitu banyak, sehingga o teu ouro tidak membeli,
Jarang, potongan itu atau minimal, begitu luas
Tidak cocok, saya tidak bernyanyi.

Jubilee, Memória, Noviciado da Paixão, yang terdiri dari puisi di atas, diterbitkan dengan berani oleh Hilda Hilst dalam publikasi militer, no tahun 1974.

Tidak ada puisi di atas kita melihat oposisi yang jelas ditempatkan antara profesi penyair dan dua rumah lainnya. Atau eu-liris satu membedakan dua makhluk lain (enquanto atau penyair trabalha atau sangue, Anda demais trabalham kekayaan) kadang-kadang fazendo percaya bahwa hidup penyair lebih sulit.

Namun, di akhir puisi, kita melihat bahwa kesimpulannya justru sebaliknya: ketika puisi melampaui kematian, semua yang lain dicerna oleh tempo.

Apa itu Hilda Hilst?

Untuk penulis Hilda Hilst lahir di pedalaman São Paulo (di Jaú), pada 21 April 1930. Dia adalah seorang filha seorang petani dan buruh harian (Apolônio de Almeida Prado Hilst) dan seorang ibu rumah tangga, seorang imigran Portugis Bedecilda Vaz Cardoso.

Sejak muito nova Hilda terpesona oleh dunia dua ayat. Pada tahun 1950, pada usia 20, ia menerbitkan buku pertamanya (berjudul Perságio). A sua produção crescente fez seperti itu, tidak ada tahun berikutnya, menerbitkan buku lain, berjudul Balada Alzira.

Hilst membentuk masalah langsung, tetapi dia tidak diizinkan untuk mempraktikkan profesinya dan, pada 1954, dia mulai mendedikasikan dirinya secara eksklusif untuk sastra. Sebelas tahun kemudian, pada tahun 1965, dia pindah ke Casa do Sol, di Campinas, di mana dia mergulhou dari waktu ke waktu di alam semesta kata-kata.

Karyanya yang luas tidak hanya merenungkan puisi serta karya teater, roman, dan bahkan sastra pornografi.

Percayalah padaku juga Puisi indah Os mais yang ditulis oleh penulis Brasil.

Temukan karya lengkap Hilda Hilst:

• Presságios (1950);
• Balada Alzira (1951);
• Balada do Festival (1955);
• Roteiro do Silêncio (1959);
• Trovas de Muito Amor para um Amado Senhor (1959);
• Ode Fragmentaria (1961);
• Sete Cantos do Poeta para o Anjo (1962);
• Fluxo-Phloem (1970);
• Júbilo, Memória, Noviciado da Paixão (1974);
• Fices (1977);
• Tu Não Te Moves de Ti (1980);
• Da Morte, Odes Minimas (1980);
• Cantares de Perda e Predileções (1980);
• Senhora D yang Cabul (1982);
• Puisi Malditos, Jozos dan Devotos (1984);
• Pada Wajah Tua Grande (1986);
• O Caderno Rosa oleh Lori Lamby (1990);
• Surat Um Sedutor (1991);
• Bufólica (1992);
• Do Desejo (1992);
• Cacos e Carícias, reunidas kronik (1992-1995);
• Cantares do Sem Nome e de Partidas (1995);
• Menjadi Sendo Ter Sido (1997);
• Cintailah (1999).

Conheça juga:

• Penyair dasar Brasil
• Buku puisi yang perlu Anda ketahui
• Puisi-puisi menawan dari Adélia Prado
• Puisi cinta terbaik dari sastra Brasil
• Untuk sastra imperdível Mia Couto
• Puisi melhores dari Leminski
• Cora Coralina: puisi essenciais untuk memahami penulis
• Puisi Imperdíveis oleh Cecília Meireles