23 puisi terbaik Sant Jordi

Hari Sant Jordi, atau hari Saint George, adalah salah satu tradisi tertua, folkloric dan kreatif yang sangat penting di Barcelona, terutama di seluruh komunitas otonom Catalonia. Bagaimanapun, itu telah menjadi pelindungnya sejak 1904, meskipun tradisi festival ini sudah berusia abad ke-15.

Seiring waktu, tradisi ini telah dimodernisasi dan sekarang tambahan tambahan ditambahkan ke perayaan dan itu adalah perayaan hari buku yang juga berlangsung setiap tanggal 23 April, memperingati kesempatan antara buku, surat romantis dan bunga-bunga. Tidak ada yang lebih baik dari satu hari untuk merayakan romansa dalam gaya dongeng yang sebenarnya.

• Ini mungkin menarik bagi Anda: "20 puisi terbaik untuk anak-anak"

Seperti halnya jalanan Catalonia (dan belahan dunia lainnya, seperti Inggris atau Portugal) yang disulap menjadi sebuah karya seni di tengah syair dan dekorasi cinta, kami membawa di bawah puisi terbaik Sant Jordi sehingga Anda dapat menambah koleksi Anda dan mendedikasikannya untuk seseorang yang istimewa, baik dalam bahasa Spanyol dan Catalan.

23 puisi Sant Jordi. yang paling terkenal

Yang membuat puisi Sant Jordi lebih istimewa bukan hanya sifatnya yang magis atau romantis, tetapi juga mengenang keindahan di balik seni menulis dan ajaran dalam buku.

Kita akan tahu di bawah ini pilihan puisi terbaik yang didedikasikan untuk legenda Sant Jordi, mawar, naga dan putri.

1. Pekan raya Sant Jordi -fragment- (Jacint Verdaguer)

Di fira de les roses

untuk memperbaiki-saya antany aní,

the roser de què em firí

di fa enguany sangat indah

bahwa dia merasa 'berhenti di sini.

Hai, mawar Alexandrina,

la vera i la d'esbarzer,

juga dari Palestina,

biarkan mekar, xen sense thorn

dari Jericó di roser.

• Salah satu puisi Sant Jordi yang paling ikonik, yang menunjukkan keindahan dan keajaiban yang ada di balik perayaan ini dan yang lebih penting, di balik sejarah Sant Jordi itu sendiri.

2. Untuk musim semi (José Manuel Pagán)

Untuk musim semi

perhatikan taman,

pot ser hi ha Sant Jordi

tentang d'un pi;

ens porta puncak,

flor dan Roma.

Untuk musim semi

perhatikan taman.

Untuk musim semi

jika Anda mencari bosc,

pot ser hi ha Sant Jordi

melihat bunga;

dia merawat mereka,

el rius dan el rocs,

untuk musim semi

jika Anda surts per un bosc.

Untuk musim semi,

jika saya pergi ke kota,

pot menawarkan kunjungan

als arbres del parc;

pot ser hi ha Sant Jordi

assegut di bangku,

untuk musim semi

jika saya pergi ke ciutat.

• Sant Jordi dan puncak musim semi menyatu dalam puisi indah yang sama yang menyinggung tentang rahmat kehidupan yang diwakili oleh bunga-bunga yang menghiasi setiap jalan.

3. Puisi hadiah (José Luis Borges)

Tidak ada yang turun untuk menangis atau mencela

pernyataan penguasaan ini

Demi Tuhan, itu dengan ironi yang luar biasa

Dia memberi saya buku dan malam.

• Sebuah puisi pendek namun sangat intens tentang emosi mendalam yang bisa kita rasakan berkat pesan dan pengetahuan yang bisa kita terima dari buku.

4. Perquè memiliki vingut (Joan Salvat-Papasseit)

Perquè memiliki vingut han florit els lilàs

saya punya dit llur joia

tua

untuk mawar:

lihat noia yang guanya l'esclat gunakan,

bella i pubilla, saya bruna de rostre.

Sedemikian rupa sehingga dia masih muda, dia jatuh cinta dengan seu pas

–Saya tidak mengenalnya ketika Anda melihatnya, dia jatuh cinta.

Karena Anda memiliki vingut jo ara untuk memperkirakan:

Saya akan mengatakan teu nom

dan dia akan menyanyikan l'alosa.

• Sebuah puisi romantis yang ideal untuk dirayakan di Sant Jordi, di mana kelahiran keindahan musim semi bergabung dengan penampilan orang istimewa itu.

5. Buku aneh (Rubén Dario)

Buku-buku aneh yang menyanjung pikiran

dalam bahasa yang belum pernah terdengar dan sangat langka,

dan itu yang paling murni dan paling mahal

Anda membuat air mancur misterius muncul.

• Apa itu buku bagimu? Hal yang indah tentang mereka adalah bahwa mereka mengandung begitu banyak bagian itu. kita bisa memasuki alam semesta yang berbeda hanya dengan membaca.

6. Diada Sant Jordi (Joan Maragall)

Hari Sant Jordi

itu diada assenyalada

per les flors que hi ha al mercat

saya suka itu di fan els aires,

Saya melihat Anda yang pergi pel vent:

"Sant Jordi membunuh l'aranya".

L'aranya bahwa dia akan membunuh

telah meranggas bava buruk,

terenyinava les flors

saya se'n xuclava la flaire,

saya bulan April sedih saya els nens saya nenes ploraven.

Quan el Sant do passat

taman tot akan kembali:

perxò setiap setiap per Sant Jordi

itu diada assenyalada

per les flors que hi ha al mercat

i l'olor que en fan els aires.

• Puisi tradisional Sant Jordi lainnya di mana pentingnya perayaan ini untuk budaya Catalan dipuji. Untuk menyambut waktu paling meriah sepanjang tahun.

7. Sang angkuh jatuh cinta (Montse Ginesta)

Soc a cavaller de ferro,

dari ferro, coure i llautó,

tapi berilah cor de nata,

krim, mèl i cotó,

saya avui et porto mawar,

mawar, saya petó!

Muak!

• Sebuah puisi pendek yang bisa Anda berikan kepada si kecil, agar mereka mulai bersemangat mengikuti perayaan tersebut dan bisa merasa seperti ksatria dan putri selama sehari.

8. Els amanants (Ausiàs March)

Ada dua amant com nosaltres ke València.

Feroçment en amàvem del matí a la nit.

Tot ho ingat saat Anda pergi stenent mencurinya.

Mereka memiliki passat anys, anys meranggas; memiliki passat moltes coses.

Terlalu banyak wajah di ventilasi atau cinta itu

saya rodolem per terra antara pelukan dan ciuman.

Saya tidak mengerti cinta sebagai kostum yang baik,

dengan kostum pujian dan teles yang damai

(Saya harap senor pemain López-Picó memaafkannya).

Itu terjaga, untuk cadangan, seperti angin topan,

Saya mengambil terra els dos, ens ajunta, ens empeny.

Jo desitjava, seorang voltes, cinta yang mendidik

saya di marxa pemutar rekaman, kelalaian besant-te,

Untuk otot dan setelah peço d'una orella.

Cinta kita adalah cinta kasar yang aku selamatkan

saya tenim l'enyorança amarga de la terra,

d'anar a rebolcons antara ciuman dan arraps.

Sungguh tendangan voli yang luar biasa! Dasar, ha ho aku tahu.

Abaikan Petrarch dan abaikan moltes coses.

Les Estances de Riba dan les Rimas de Bécquer.

Després, tombat dengan cara terra de qualsevol,

Mengerti bahwa beberapa barbar, dan aixòno deu ser itu,

bahwa saya tidak di l'edat, saya tot això saya di sana.

No hi havia to València two amanants com nosaltres,

car d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.

• Romansa dan gairah terjerat dalam lirik ayat-ayat ini, menunjukkan sisi terdalam Sant Jordi, di mana belahan jiwa bersatu dan kekasih merayakan cinta mereka.

9. Saya ingin buku saya (Juan Ramón Jiménez)

Saya ingin buku saya

adalah, seperti langit di malam hari,

semua kebenaran saat ini, tidak ada sejarah.

Itu, seperti dia, itu terjadi setiap saat,

segalanya, dengan semua bintangnya; tanpa

itu, masa kecil, masa muda, masa tua, akan hilang

juga tidak menaruh pesona pada keindahannya yang luar biasa.

Gemetar, bersinar, musik

hadir dan total!

Gemetar, bersinar, musik di dahi

-Surga dari hati- dari buku murni!

• Cara yang indah untuk berharap agar buku bertahan selamanya, sehingga mereka terus mengisi hidup kita dengan keajaiban dan emosi.

10. Komedi (Calderon de la Barca)

Teman yang bijaksana adalah sebuah buku:

Apa yang dia bicarakan?

selalu dalam apa yang saya inginkan,

selalu dalam apa yang saya tidak ingin !!!

• Buku adalah teman tanpa syarat, yang bisa membuat harimu di tengah penat dan penat. senja.

11. Putri atau penunggang kuda

Cal menyamar sebagai seorang putri

atau dari cavaller valent

per triomfar com llum encesa

ke capvespre sota cel.

• Puisi pendek lainnya untuk anak-anak, di mana selama sehari mereka dapat menggunakan keajaiban sebuah tradisi. untuk menemukan keberanian Anda.

12. Dear Marta, saya (Miquel Martí i Pol)

Mira'm els ulll bahwa cap fosca tidak menang.

Vinc d'un estiu amb massa pluges,

però duc foc a l'arrel de les ungles

i no tinc cap sangtraït pels racons

dari rekor pell.

Per l'abril farà anys del desgavell:

set apa saja, cosits amb una agulla d'or

ke sorra temps,

platges enllà perquè la mar els renti

saya matahari saya ventilasi di mahkota facin.

Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc,

la cambra closa, els grans silencis;

dari tot aix só ric, dan dari més coses,

tapi tidak di tempa bagian depan kaca

saya sobrevisc, aigües damunt del somni,

tenaç com semper.

Mira'm els ullls. Hai pot datang kembali.

• Puisi romantis dan penuh gairah yang ideal untuk menghargai cinta yang dianut pasangan di Sant Jordi, di bulan di mana musim semi dan cinta berjalan beriringan.

13. Taman Musim Dingin (Pablo Neruda)

Musim dingin datang. Dikte yang bagus

mereka memberi saya daun yang lambat

berpakaian dalam diam dan kuning.

Saya adalah buku salju

tangan yang luas, padang rumput,

lingkaran menunggu,

Aku milik bumi dan musim dinginnya.

Desas-desus dunia tumbuh di dedaunan,

kemudian gandum konstelasi dibakar

oleh bunga merah seperti luka bakar,

kemudian musim gugur datang untuk mengatur

tulisan anggur:

semuanya terjadi, itu melewati surga

minuman musim panas,

dan awan yang berlayar dipadamkan.

Aku menunggu di balkon begitu berkabung,

seperti kemarin dengan ivy masa kecilku,

biarkan bumi menyebar

sayapnya dalam cintaku yang tak berpenghuni.

Aku tahu mawar itu akan jatuh

dan lubang persik sementara

Saya akan kembali tidur dan berkecambah:

dan aku mabuk dengan segelas udara

sampai seluruh laut berubah menjadi malam

dan merah berubah menjadi abu.

Bumi hidup sekarang

meyakinkan pertanyaan Anda,

menyebarkan kulit kesunyiannya.

Aku kembali menjadi sekarang

pendiam yang datang dari jauh

terbungkus dalam hujan dingin dan lonceng:

Saya berutang pada kematian murni bumi

kehendak kehancuranku.

• Mungkin puisi ini bukan tentang musim semi, tetapi mengingatkan kita bahwa cinta (walaupun ada hari raya) harus dihayati dengan intens setiap hari, bahkan di musim dingin.

14. Desglaç (Maria Mercè Marçal)

Saya memperkirakan bahwa Anda seperti seorang gadis,

dengan badada, dengan klaim yang hebat

Saya harus mendapatkan kritik dari cabang baru,

com a peix yang oblidés yang ada di ham.

Com un peix esglaiat dengan ham di mulut.

Com l'estrall in els ulls de l'infant mutilat

di somni, di daging. Com la sang que s'escola.

Nua com un sang.

T'estimo quan et se nua com la navyla,

dengan fulla dan penawaran langsung, dengan panggilan telepon

yang mengkalsinasinya, cec. Com l'herba, com la pluja.

Com la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.

Jadi nua com a pit enganxat als meus llavis.

Sebagai kunci untuk menjelaskan dari keseluruhan

menghadapi mayat itu. Com l'hora dilucuti

saya oberta del desglaç.

• Sebuah puisi indah yang menunjukkan sisi cinta, baik kelembutan dan kepolosan, serta bahaya dan sensualitas yang menghuninya.

15. Saya akan memperkirakan sirip hingga batasnya (Francesc Garriga)

Saya akan memperkirakan sirip hingga batasnya

dari teva paraula.

Aku akan segera pulang.

saya di tunik

dels teus ulls oleh neguit

saya suka inhospits

Saya akan menutup kegembiraan yang saya ingat

l'aspra veu del desert de l'esperança.

• Cinta tanpa batas, tanpa khawatir, cinta dengan segalanya dan tanpa keraguan, adalah pesan yang ditinggalkan puisi ini untuk kita.

16. Don Libro dibekukan (Gloria Fuertes)

Pak Buku ada di sana

Duduk di kursinya,

dengan satu mata dia melewati daun

dengan yang lain dia menonton televisi.

Pak Buku ada di sana

Bosan di kursinya,

Menunggu dia datang... (untuk membacakan untuknya)

Beberapa pembaca kecil.

Don Libro adalah paman yang bijaksana,

siapa yang tahu tentang bulan dan matahari,

yang tahu tentang daratan dan lautan,

cerita dan burung,

ikan dari semua warna.

Pak Buku ada di sana,

menggigil kedinginan di kursinya,

seorang anak datang, mengambilnya di tangannya

dan buku itu memanas.

• Sebuah puisi yang indah tentang kehidupan sebuah buku, yang meskipun merupakan objek material, mungkin yang paling membawa kebahagiaan bagi kita.

17. Aquest drac (Joan Josep Roca Labernia)

Aquest drac

wajah buruk,

diam, marah,

jangan terbang,

wajah terkirim

fiblada agung,

pertempuran yang kejam

mai guanyar.

Aquest drac

Saya tidak terbang putri,

diu yang tidak berkurang

juga bukan untuk membalas dendam.

• Berbicara tentang legenda Saint George dan naga, tampaknya naga ini telah kehabisan kekuatan untuk terus bertarung dan sekarang mencari kedamaian.

18. Mawar vermella (Isabel Barriel)

Avui adalah Sant Jordi,

Saya mencari spigues d'ordi;

sang angkuh mor el drac

saya kantong fica dins d'un.

Di antara dia aku memberi mawar

batang kehijauan,

punxes com anells

saya patal vermells.

Penunggang kuda untuk sang putri

li vol memberikan

mawar vermella

jadi sol untuknya.

• Sebuah puisi yang mencerminkan tradisi klasik memberikan bunga mawar kepada putri, sebagai tanda keberanian ksatria, yang menghadapi segalanya untuk membuat mereka tersenyum.

19. Amb tots els ton del dolor i de l'atzar (Feliu Formosa)

Jika Anda jilid,

Aku akan mengawasi mereka, menunggu mereka.

Jika Anda jilid,

constel·laré de flors el teu somriure.

Jika Anda jilid,

Saya akan kembali ke alçar-me de les meves cendres.

Jika Anda jilid,

faré que tot s'aturi di els teus pòmuls.

Jika Anda jilid,

Aku akan de-enkripsi l'Oracle dels teus ulls.

Jika Anda jilid,

anirem carrer avall fins al mai més.

Jika Anda jilid,

Mereka akan bergantung pada hasil teu col tots els.

Jika Anda jilid,

serem mengisi del capvespre fora vila.

Jika Anda jilid,

Saya akan menunggu teu mot: "vull".

• Dalam puisi ini harapan yang selalu bersarang di hati kita untuk dibalas dengan cinta kita tercermin.

20. Drac (Lola Casas)

Els menjawab dan tiba

em deixen molt malament

gigi yang menjo putri

saya tota mena de gent.

Jo soc a bona bèstia,

Saya sangat senang datang,

melewati muntanya

saya, quan up the nit,

tidur nyenyak dan bahagia and

cotxadet al meu llit.

Jika Anda memakai bon sant Jordi,

beri aku bantuan,

ya kami plau,

digueu-li that soc pacífic,

tidak memiliki babau res

Apa yang akan saya senangi?

santai saya amb molta pau.

• Ini adalah pesan bagus yang memberi tahu kita bahwa tidak semua naga itu jahat dan karena mereka berbeda, itu tidak menyiratkan bahwa mereka dalam cara tertentu. Apa yang mengajarkan kita untuk tidak menilai orang dari kesan pertama

21. Mati al bar (Francesc Parcerisas)

S'han mengunjungi sovint ke bar,

ke jam-jam cerah migdia,

quan l'enrenou del carrer

tantang piuladissa dels ocells,

saya fiten només amb un somrís

yang menciptakan l'abisme de les taules.

Ah! Jika mereka berbaring tanpa membajak,

enderrocades Anda akan menyapu mereka!

Siapa yang goig dels cossos, siapa yang delit!

Per tot són cabòries.

Tidak hi ha hagut mai res.

Mai tidak membuat paraula.

Saya menghadapi mereka akan terus així mati saya mati,

tot observant-se de lluny, bimbang,

canviant només la timidesa del somrís

untuk kebahagiaan jarak ini:

a fil a punt de trencar-se.

• Sebuah puisi menarik yang menunjukkan kepada kita bagaimana orang membiarkan waktu berlalu dan lebih khawatir, daripada bahagia dengan orang yang mereka cintai.

22. Dengan benteng dan perbatasan (Luis Alberto de Cuenca)

Apa jadinya aku tanpamu

tiran dan, pada saat yang sama, duta besar,

dari imajinasi,

algojo keinginan

dan, pada saat yang sama, para utusannya,

buku yang penuh dengan hal-hal yang menyedihkan

dan hal-hal yang luhur,

membenci

atau bagi mereka yang mati untuk.

• Di sini kita bisa melihat semua sisi buku, siapa yang bisa memiliki semua informasi di dunia, serta kemauan untuk menciptakan alam semesta baru dalam imajinasi kita.

23. Buku Sahabat (Yesus Pascual)

Itu kamu, teman buku,

jendela dunia

dan di halaman Anda saya kagumi

apa yang tidak bisa saya lihat.

Itu kamu, teman buku,

petualangan yang saya impikan,

puisi yang kubaca,

cerita yang membuatku tenang.

Itu kamu, teman buku,

menemani dalam kesendirianku,

diam untuk keluar dari kebisingan

yang mengelilingi jalanku.

Itu kamu, teman buku,

yang menunjukkan kepada kita jalan baru,

dan membuka jalan baru bagi kita,

teman yang menghilangkan kesedihan.

• Sebuah buku harus dikagumi, tidak ada keraguan tentang itu. Buku selalu mengisi kita, kita menikmatinya, kita merindukannya dan mereka tidak akan pernah menyakiti kita.