Identità biculturale: cos'è e come si pone nella società di oggi

In un mondo sempre più globalizzato, non è raro trovare persone che si identificano con due culture diverse. Normalmente queste culture sono quella del luogo di residenza attuale e quella del luogo di nascita o origine di i loro genitori, che si traduce in una miscela di diversi valori, punti di vista, lingue e persino religioni.

In se stessa, identità biculturale non dovrebbe essere niente di male, anzi. Chi fa parte di due culture fa parte di due diverse visioni del mondo che arricchiscono la mente ma che, se mal gestite, possono essere fonte di disagio. Immergiamoci in questa idea.

• Articolo correlato: "Cos'è la psicologia culturale?"

Che cos'è l'identità biculturale?

Possiamo definire identità culturale all quell'identità che prende come riferimento due culture, solitamente la cultura di origine familiare e la cultura del luogo di residenza, quest'ultimo potendo coincidere o meno con il luogo di nascita. Si tratta della condizione personale in cui l'individuo si sente più o meno parte di due culture, sentendo come le caratteristiche della loro cultura di origine e anche quelle della cultura ospitante si mescolano e possono o meno portare a un conflitto intrapersonale.

Tra due mondi: scontro di culture

Questa idea è alquanto complicata poiché ciò che chiamiamo cultura è, di per sé, un altro concetto difficile da descrivere. Che cos'è la cultura? È un'idea di ampia interpretabilità, sebbene sia convenuto che sia ciò che include comportamenti e caratteristiche associate a un tipo di società, un gruppo etnico o anche un gruppo di età o genere determinato. Principalmente l'idea di cultura è legata a il concetto di popolo o gruppo etnico, comprese le tradizioni, i costumi, le visioni del mondo, le lingue e anche la religione.

La cultura si "acquista" attraverso l'interazione con diverse istituzioni sociali come la famiglia, il gruppo amici, scuola e altri gruppi umani e formali che influenzano la nostra conoscenza di un tipo di società. Queste influenze influenzano la nostra personalità, poiché le norme sociali hanno un effetto importante sull'idiosincrasia di ogni persona. individuo, mediando in aspetti tanto personali come l'abbigliamento e il tipo di relazioni che può stabilire con le persone secondo i suoi Genere.

Nel caso di essere cresciuti all'interno della stessa cultura di origine familiare, l'insieme delle norme sociali e degli aspetti culturali acquisisce molta stabilità. La persona non sente che la sua identità si scontra con com'è la società perché ne fa parte e raramente si pensa che questa possa risaltare. Se invece una persona fa parte di due culture contemporaneamente, o la sua famiglia è di una cultura ed è nata in un'altra sentire come i loro valori, norme sociali e credenze possano essere in conflitto, specialmente se le due culture che fanno parte della loro identità sono troppo antagoniste.

Essere un individuo che si sente parte di varie realtà culturali può essere emotivamente difficile e anche soffre di disagio psicologico a seconda che una delle due culture abbia forti stereotipi verso l'altra o tenda a rifiutare. La persona sente di non poter attraversare il mondo dicendo che è due cose allo stesso tempo, che deve scegliere perché crede che non sarà mai pienamente accettata da entrambe le parti. È difficile convincere la società che puoi far parte di due culture al 100% se parli in termini di metà di una cultura e metà di un'altra.

Va detto che non tutto deve essere negativo. In un mondo sempre più globalizzato in cui si presume che poche persone siano culturalmente “pure”, le identità bi e pluriculturali sono sempre più accettate e ben valutato. Lungi dal vedere persone con una diversa cultura di origine e di accoglienza come individui a metà tra due mondi, l'idea che si possa essere pienamente cittadini di due società è sempre più accettata diverso.

Avere due culture come proprie è spesso sinonimo di parlare almeno due lingue, comprendere la visione di due paesi, impara a valorizzare le tradizioni di due società con cose in comune e cose che distingue. Puoi anche far parte di due culture con religioni molto diverse e acquisire credenze di entrambi i credi, avendone una comprensione più profonda e permettendo anche sviluppare un pensiero più riflessivo e critico.

• Potresti essere interessato a: "Sindrome di Ulisse: stress cronico negli immigrati"

Biculturalismo e lingua

Nel corso della storia, la lingua è stata considerata l'aspetto essenziale di ogni cultura. È stato così importante che in molte occasioni, soprattutto da nazionalisti e pannazionalisti, il dominio territoriale di una lingua è stato trattato come sinonimo di quella cultura e, inoltre, di paese e nazione.

Sebbene questo punto di vista non sia del tutto adeguato alla realtà perché nello stesso dominio linguistico possono esistere più identità regionali, In ogni caso, è innegabile che ogni cultura o etnia si identifica più o meno con una lingua e, al suo interno, con un accento o un dialetto caratteristica.

La lingua è uno degli aspetti più importanti di ogni cultura perché è lo strumento orale con cui le persone interagiscono con altre persone nella stessa società. La lingua rafforza i legami tra le persone che padroneggiano la lingua, un legame culturale che rafforza l'idea dell'endogruppo. Se questo fatto è già importante tra le persone che vivono nel luogo in cui quella lingua è “loro”, lo è ancora di più tra le persone che compongono la loro diaspora fuori dalla loro patria.

La diaspora di una comunità linguistica è costituita da tutte quelle persone la cui lingua madre è una lingua specifica che non coincide con la lingua del luogo in cui sono finite. Una persona che, ad esempio, parla spagnolo mentre è a Londra e che incontra un altro che lo parla anche lui è molto probabilità di interagire, di sentirsi parte della stessa comunità, soprattutto se provengono dallo stesso paese Ispanico. Si sentiranno parte dello stesso gruppo e condivideranno le loro esperienze come persone di madrelingua spagnola ma che vivono in un ambiente di lingua inglese.

Conoscere due lingue è una buona cosa, purché tu abbia una padronanza equivalente e alta in entrambe. Questo equilibrio ideale è molto difficile da raggiungere poiché per preservare una lingua è sempre necessario parlarla, anche se è la lingua madre. Una persona con una lingua madre diversa da quella del luogo ospitante, se non interagisce con i membri di quella nuova comunità linguistica, difficilmente potrà farlo. imparare, mentre se quella stessa persona fa del suo meglio per imparare la nuova lingua ma evita di usare la propria lingua madre, rischia di perdere fluidità.

Questo difficile equilibrio è quello affrontato da molte persone con un'identità biculturale. Sentirai sempre di avere più padronanza di una lingua o di un'altra e che l'altra la sta lasciando da parte. Se chi rinuncia alla lingua madre, sente di abbandonare la cultura dei suoi antenati, mentre se la che non sembra dominare affatto è il nuovo, puoi sentirti frustrato quando senti che non ti stai adattando e, sebbene nel curriculum sia valorizzato bilinguismo, uno straniero che non parla la lingua del paese in cui vive è visto come un disadattato, perdendo le opzioni per lavoro.