Le 90 migliori espressioni e frasi dell'Argentina (con il loro significato)

L'Argentina è l'epicentro del tango, città natale di uno dei più grandi calciatori del mondo Diego Armando Maradona, ha il miglior dulce de leche ed è la nazionalità di Papa Francesco. Cosa c'è di più, Gli argentini hanno un tono particolare quando parlano e usano parole molto diverse dal resto delle nazioni di lingua spagnola. Non solo il loro accento è così marcato, ma anche perché hanno una serie di parole e frasi che non tutti capiscono.

Nonostante lo spagnolo sia parlato in questo paese sudamericano, la maggior parte del suo vocabolario è molto particolare poiché utilizzano frasi, parole e espressioni divertenti, creative e originali che provengono per lo più dal lunfardo, che è una lingua nata tra la gente di classe inferiore a Buenos Aires tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo e oggi è diventato un idioma molto comune in qualsiasi conversazione quotidiana.

• Ti consigliamo di leggere: "I 10 migliori film argentini della storia"

Espressioni, frasi e parole popolari in Argentina

Per saperne un po' di più su come parlare di questa cultura, vi lasciamo sotto le 90 migliori parole ed espressioni dall'Argentina.

1. Cosa stai facendo stupido per così tanto tempo?

È un'espressione molto popolare chiedere agli amici cosa hanno fatto dall'ultima volta che si sono visti.

2. Mi hanno tagliato le gambe.

Frase che viene utilizzata per esprimere frustrazione per non aver raggiunto l'obiettivo prefissato. È stato reso popolare per la prima volta da Maradona quando è stato espulso dalla Coppa del Mondo 1994.

3. La termica lo colpì.

Si dice di una persona che ha perso la calma di fronte a una situazione.

4. Quel recital è stato navigato.

Espressione argentina per dire che qualcosa era molto buono.

5. Ser Gardel.

Si usa dire che qualcuno è il migliore in quello che fa.

6. Togliti il ​​berretto, che!

Significa non fare sul serio nei momenti di festa e di festa.

7. Quel ragazzo mi deve un Luca.

Si riferisce a qualcuno che ha mille pesos.

8. Petto freddo

Significa che una persona manca di passione o manca di carisma.

9. La tartaruga è scappata.

Si riferisce al dire che un'ottima opportunità è sfuggita di mano a una persona.

10. È un coglione!

Questa frase è molto usata per dire che qualcuno è stupido.

11. Colpisci un tubazo.

Questa espressione significa telefonare all'amico che lo richiede.

12. Vai a piangere o carica Magoya.

Si riferisce a quando qualcosa è completamente perso.

13. Non c'è tua zia.

Frase che descrive quando una situazione non può essere risolta.

14. Palla in su.

Significa farti del male o farti del male.

15. Essere di ferro.

Indica una persona di fiducia.

16. Trova la quinta gamba del gatto.

È sempre alla ricerca di conflitti dove non ce ne sono.

17. Sii fatto di legno.

Si riferisce a una persona che non è all'altezza di qualcosa.

18. Lancia i levrieri.

È far innamorare una donna e mostrare sentimenti.

19. Il portafoglio uccide il galante.

Il denaro attrae più della bellezza maschile.

20. Se vuoi piangere, piangi!

La frase era usata per dire a qualcuno di mostrare i propri sentimenti.

21. Queruza.

È un modo per dire che una persona sta facendo qualcosa di nascosto.

22. Che casino!

È un'espressione molto comune che viene usata quotidianamente per indicare che tutto è un casino.

23. Fallo da Cayetano.

Si dice quando una persona fa qualcosa in silenzio.

24. Ha messo la maglia.

Si riferisce a quando una persona si impegna in qualcosa.

25. Fatto gancio.

Così si chiama una persona quando è molto stanca o esausta.

26. Non c'è acqua che raggiunge il serbatoio.

A qualcuno viene detto che non ragiona bene o prende decisioni sbagliate.

27. Cammina come un turco nella nebbia.

Questa frase è usata per descrivere il modo in cui cammina un ubriaco.

28. Gli mancano un paio di giocatori.

Espressione che significa che c'è una persona con poche capacità intellettuali.

29. Sono all'altezza delle mani.

È un modo per dire che abbiamo molte cose da fare contemporaneamente.

30. Chiaro.

Si riferisce a quando una persona è eccellente in qualcosa o ha molte conoscenze.

31. La casa è in ordine.

Significa che va tutto bene.

32. ho un changa

Significa che hai un lavoro a breve termine che è molto mal pagato.

33. Li prendo.

È un'espressione che significa lasciare il posto.

34. Chamuyar.

È quando parli di più o dici cose senza senso.

35. Rompi le palle.

Si dice quando qualcosa ci dà fastidio o ci dà fastidio.

36. Mai taxi.

È un'espressione molto colloquiale per dire che qualcosa è tenuto in buone condizioni.

37. Fammi secondo.

È un favore fatto a un amico.

38. Maaaaal.

È un'espressione molto frequente nel vocabolario degli argentini dire che si è d'accordo con un'idea espressa.

39. Che topo sei!

Si riferisce a una persona estremamente avara.

40. Beviamoci delle birre.

Birra è un modo di chiamare la birra. Quindi questo è un invito ad andare a bere qualche birra.

41. Non essere ortiva.

È quando una persona non vuole fare un'attività con i suoi amici.

42. Ma tu vuoi il maiale e i venti.

È quando vuoi tutto senza fare alcuno sforzo.

43. Ho riattaccato.

Significa dimenticare di fare qualcosa.

44. Mi butto in piscina.

È una frase di incoraggiamento a svolgere un'attività.

45. Guarda come ti mangio, fratello!

È un'espressione che è diventata molto popolare sui campi da calcio e si riferisce a tutto ciò che si può fare.

46. Oggi diventi un eroe.

È quando lavori duramente per raggiungere l'obiettivo proposto.

47. C'è sempre un lato positivo.

Dopo una situazione catastrofica, arriva sempre qualcosa di meglio.

48. Hai afferrato per il lato dei pomodori.

Quando a una persona viene spiegato qualcosa e capisce qualcos'altro.

49. Qui chi non corre, vola.

È ampiamente usato per riferirsi a quelle persone che sono agili e veloci nell'approfittare di una situazione o di un problema.

50. sono cotto.

Questa frase si dice quando siamo al limite di qualcosa.

51. Mi sono fottuto.

È un'espressione molto frequente che si usa soprattutto al momento dell'acquisto e che al posto del denaro ti danno qualcos'altro come pagamento.

52. Come navigato!

È un termine che può significare qualcosa fuori posto, ma è anche un modo per dire che va tutto bene.

53. Il cheto.

È una persona che vive in una zona lussuosa ea cui piacciono solo le cose di marca.

54. Chamuyo.

È una parola comune nella vita quotidiana di un argentino, ha molti significati, ma il più comune è riferirsi al modo in cui una ragazza si avvolge per conquistarla.

55. Questi sono i miei vecchi.

È un'espressione molto affettuoso riferirsi ai genitori.

56. Prendi il bondi.

Si riferisce al prendere un autobus o un gruppo come è noto in Argentina.

57. Ha fatto il giro del cespuglio.

È un modo per dire che una persona si è dispersa durante una conversazione.

58. Sei molto stupido.

Si dice di una persona poco intelligente.

59. Mi dipinge.

È un modo per dire che vuoi o vuoi fare qualcosa.

60. Dammi una crosta.

Modo in cui i giovani nominano una bevanda alcolica.

61. Tienimi un pezzo.

È un'alternativa al dire "aspettami un minuto".

62. Per metterci un artiglio.

È una frase che ti incoraggia ad andare avanti e a non essere sconfitto.

63. Latte cattivo.

È un modo per definire una persona che ha cattive intenzioni nel modo in cui agisce o si comporta.

64. Il mattiniero Dio aiuta.

Espressione che ti invita a fare le cose presto in modo che tutto vada bene.

65. Sii caldo.

È un suggerimento per invitare l'intimità.

66. Molto bella quella proposta.

È quando qualcosa è bello o molto buono.

67. Salva te stesso.

Termine che si riferisce al fatto che una persona deve prendersi cura di se stessa e proteggersi.

68. La mosca.

È una frase il cui significato è denaro.

69. Che ragazzo.

Si riferisce al ragazzo che fa le commissioni.

70. L'uccello in mano è meglio di 100 in volo.

Significa che è meglio avere qualcosa di assicurato che rischiare tutto e non avere nulla.

71. Gaucho.

Espressione molto comune per chiedere un favore.

72. Voglio mangiare popcorn.

Si riferisce ai popcorn.

73. Che.

È una delle espressioni più comuni tra gli argentini, perché è così che si dice affettuosamente a una persona.

74. Prenderli.

Modo colloquiale per dire vai, esci, esci.

75. Quello ha un lavoro.

Affermazione che significa opera di dubbia provenienza.

76. Una palla.

È quando hai un sacco di qualcosa.

77. Nemmeno scoreggia.

È un modo per dire che non si farà.

78. Embolia.

Significa noioso, monotono o fastidioso.

79. Inviare.

È un termine che significa che tutto è vero.

80. Un cavallo regalo tra i denti non guardare.

Quando ci danno qualcosa, non dobbiamo enfatizzare i dettagli, dobbiamo solo essere grati.

81. Quel ragazzo è amareggiato.

Si dice di un ragazzo noioso, senza sentimenti né passione.

82. Veloce.

È una parola usata per dire che una persona sta immaginando le cose.

83. Spago.

È il modo in cui gli argentini dicono soldi.

84. li raccolgo.

Significa partire in fretta e in fretta.

85. Grasso.

Parola che denota cattivo gusto, antiestetico e ordinario.

86. Il tipo.

È un'espressione che i giovani argentini usano molto spesso per riferirsi a un uomo.

87. È un grosso.

Frase che significa che una persona è grande.

88. Dammi un Diego.

Questo significa che voglio dieci pesos.

89. Quel ragazzo è un vero capo.

Si riferisce a un uomo che fa bene il suo lavoro ed eccelle.

90. I topi ti hanno mangiato la lingua?

È un modo per dire a qualcuno di parlare e mettere da parte la timidezza.