I 100 cognomi più diffusi in Argentina

L'Argentina è un paese che ha infinite miscele culturali, che ha originato la diversità che ha questa nazione sudamericana, con l'influenza spagnola che è la più dominante. Ciò ha fatto sì che la presenza di cognomi patronimici sia molto frequente, predominando quelli che terminano con i suffissi -ez e -oz.

• Ti consigliamo di leggere: "Le 90 migliori espressioni e frasi dall'Argentina (con il loro significato)"

L'elenco dei cognomi argentini più popolari

Questi cognomi sono un mix tra il vecchio continente e cognomi patronimici che sono considerati autoctoni della terra. Pertanto, riportiamo di seguito un elenco dei 100 cognomi più comuni in Argentina.

1. Castro

Cognome che deriva dal latino 'castrum', che erano le fortezze o città murate romane.

2. Hernandez

Patronimico significa 'i discendenti di Hernando', nome spagnolo dal tedesco 'Firthunands'. Il suo significato può essere tradotto come "viaggiatore coraggioso o pacificatore".

3. Rodriguez

Altro cognome patronimico di 'figlio di Rodrigo'. Che deriva dal germanico 'Hrodric' che significa 'potente per la sua fama'.

4. Villalba

È un cognome toponomastico. È composto da due parole latine: 'Vila' che significa 'insediamento o città' e 'alba' che si traduce come 'bianco'.

5. Luna

La sua origine è aragonese e risale all'XI secolo. Si riferisce al satellite che ha il pianeta Terra.

6. Oliva

Si ritiene che la sua origine sia dovuta ad un soprannome dato ai lavoratori che raccoglievano gli ulivi.

7. Mansilla

Deriva dal latino 'mansus' che significa 'mite, calmo o buono'.

8. Ponce

È un cognome patronimico che deriva dal nome proprio Ponce, che è di origine latina e significa 'mare o oceano'.

9. blando

La sua origine è portoghese, quindi le persone che provenivano dalle Terre di Sousa erano chiamate Souza o Sousa.

10. Quiroga

È un cognome toponomastico, proveniente da un'omonima cittadina spagnola precisamente da Lugo, in Galizia.

11. Ramirez

Patronimico che significa 'figlio di Ramiro'. Anche se può anche essere un adattamento di alcuni nomi germanici come "Ranamer" che significa "guerriero brillante" o "Radamir" che si traduce come "famoso nel consiglio o illustre consigliere".

12. Juarez

È considerato una variante di Suárez ed è interpretato come 'il figlio di Suaro'.

13. Fernandez

Patronimico che si traduce come 'il figlio di Fernando' e significa 'il coraggioso pacificatore'.

14. Acosta

È un cognome toponimo che si riferiva a persone che provenivano da un luogo vicino al mare, fiume o lago.

15. campi

Cognome che descrive la geografia del luogo da cui proviene il suo portatore e significa grande terreno situato fuori città.

16. Garcia

La sua origine è basca poiché deriva dalla parola basca 'hartz o artz', che significa 'orso'.

17. Navarrese

Viene dalla Spagna in particolare dalla provincia di Navarra e significa 'pianura circondata da montagne o foreste'.

18. Varga

Si ritiene che derivi dal termine cantabrico "varga" che si traduce come "capanna, pendio o terreno in pendenza".

19. buio

Deriva dal latino che denota il nome di 'Mauritania' ed è un modo per descrivere persone dalla pelle scura e dai capelli ricci. Ciò fece sì che i musulmani e gli arabi in Spagna fossero chiamati mori o morenos.

20. Alvarez

Cognome che deriva dal patronimico 'figlio di Álvaro' che a sua volta significa 'forte guardiano come pietra o elfo guerriero'.

21. bianco

È uno dei cognomi argentini più diffusi. Può riferirsi a persone che hanno la pelle e i capelli bianchi.

22. attraverso

È un cognome che deriva dalla parola 'crux', che a sua volta potrebbe essere usata come nome proprio in omaggio a Gesù Cristo morto crocifisso.

23. Godoy

È di origine germanica che può significare 'Dio' o riferirsi al popolo.

24. Molina

Cognome che denota l'occupazione di un operaio o proprietario di un mulino, o persone che abitavano nei pressi di un mulino.

25. Soria

È diventato molto popolare in Argentina a causa della migrazione spagnola e si riferisce ai nativi di Soria, una regione della Spagna.

26. Lopez

Deriva dal nome maschile 'Lope', che deriva dal latino 'lupus' che significa 'assetato di sangue'. Per cui López era un soprannome che avevano i guerrieri più temibili.

27. torri

Si riferisce alla parola latina 'turris' ed era un riferimento alle persone che vivevano dentro o vicino a una torre.

28. fabbro

Deriva dal termine latino 'ferrum' che significa 'ferro'. È anche legato al mestiere o alla professione di fabbro.

29. Gimenez

È un cognome che indica 'figlio di Gimeno'. La sua origine non è chiara, si pensa possa derivare dal nome 'Ximeone', oppure potrebbe essere collegata alla parola seme che significa 'figlio in basco'.

30. Canna

La sua origine è basca e si riferisce ad un tipo di pianta che vive e cresce in luoghi molto umidi.

31. Dominguez

Deriva dal latino 'dominicus' che significa 'l'uomo del Signore', si riferisce anche ai figli di Domenico.

32. Peralta

Cognome che deriva dalla Navarra ed è segno di nobile lignaggio.

33. Monete

Proviene dalla regione della Guascogna che attualmente appartiene alla Nuova Aquitania e all'Occitania in Francia. Ma può provenire anche da Acunha Alta in Portogallo.

34. Benitez

Deriva dal latino 'Benedictus' che può significare 'figlio di Benito', 'beato o di cui si parla bene'.

35. Chavez

Cognome di origine portoghese che significa 'chiave'.

36. Munoz

È un cognome molto popolare in Argentina che significa "figlio di Wall". Si diffuse in tutto il territorio spagnolo durante il Medioevo e ai tempi dell'Impero Romano e significa 'rinforzare'.

37. Pace

Condivide la stessa radice di altri cognomi come Páez, che significa "figlio di Palo o Pelayo". Significa anche 'dal mare'.

38. Sanchez

Viene interpretato come figlio di Sancho ed è una variante del nome 'Sancus', 'Dio della fedeltà'.

39. Vera

Indica un luogo di origine, è indicativo di alcune città spagnole situate sulle rive di un fiume.

40. Ruiz

Il cognome patronimico dei "figli di Ruy", è un diminutivo ispanico di Rodrigo. Il suo significato è "colui che ha fama di essere potente".

41. Silva

Cognome di origine spagnola, che significa 'foresta o giungla'.

42. Presagio

Cognome che significa 'premonizione, presagio o presagio'. Viene dalla Spagna.

43. Castello

È un cognome che indica il luogo dove abitano le persone nei pressi di un castello o di una fortezza.

44. Ledesma

Deriva dalla città di Ledesma in Spagna ed è stato adottato dalla gente del posto.

45. Moiano

Deriva dal termine italiano 'Moiano' che significa 'terra che si sgretola facilmente'.

46. Perez

Viene dal greco 'petros' che significa 'roccia o pietra'.

47. Rivero

Cognome argentino che deriva dalla parola latina 'riparia' che significa 'riva di un fiume o di mare'.

48. Soto

È un cognome toponomastico che significa luogo con vegetazione abbondante o agguato sulle rive di un fiume.

49. Torre

È una variante di "Torri", quindi ne condivide l'origine e il significato.

50. Vega

Deriva dalla parola spagnola 'vaica' e si riferisce a un terreno pianeggiante o di bassa quota con molta vegetazione e vicino a un fiume o una laguna.

51. Caceres

Cognome che nasce in onore del comune di Cáceres, Estremadura, Spagna.

52. Arie

Ha origine greca, poiché deriva da Ares, dio della guerra.

53. busti

Deriva dall'antica parola spagnola che significa "pascolo o gregge".

54. Cordova

Si ritiene che derivi da 'qrt', termine fenicio-punico che indica 'città'. Si pensa anche che provenga dalla città spagnola con lo stesso nome.

55. Fara

Cognome che deriva dal Castello di Faria a Braga e significa con molti fari.

56. Leiva

Viene dalla lingua basca e significa "ghiaia di pianura".

57. Maldonado

Si stima che derivi da un incidente in cui un monarca di Francia, su richiesta di un gentiluomo, gli disse che quanto gli aveva dato era stato malamente donato. Altri pensano che fosse un cognome usato da una persona poco attraente o sciocca.

58. Nunez

Ha la sua origine nel latino 'Nonius' che significa 'il nono', in riferimento al figlio numero nove, per il quale era chiamato 'figlio di Nuño o figlio di Nuno'.

59. Ojeda

Deriva dall'antico castigliano "fojedas" il cui significato è "foglie o fogliame".

60. Velasquez

È un cognome patronimico, che fa riferimento al 'figlio di Velasco' e che significa 'corvo'.

61. Toledo

È un cognome molto diffuso in Argentina, si riferisce all'omonima città spagnola e ai suoi abitanti. Deriva dal vocabolo romano 'Toletum' che deriva dalla latinizzazione di un antico nome celtiberico.

62. Roldano

Deriva dal nome maschile 'Roldán' che significa 'terra famosa o rinomata'.

63. Pereira

Cognome argentino di origine galiziana che si traduce come "pero o pero".

64. Miranda

La sua origine è spagnola e si riferisce alla città di Miranda del Ebro.

65. stella luminosa

Il suo nome è dovuto alla forma latina di come viene chiamato il pianeta Venere.

66. Ferreyra

Variante del termine latino 'ferrum' e si riferisce all'attività che ha a che fare con il ferro e il fabbro.

67. Vazquez

Il suo significato è "figlio di un basco". Essendo il nome dei nati nei Paesi Baschi.

68. Diaz

È stato creato da una delle varianti ispaniche di "Ya'akov" che significa "tenuto per il tallone" e dal suffisso -az, che denota la discendenza.

69. Bravo

È un soprannome che veniva dato a persone che avevano un carattere cattivo o erano crudeli e violente, nel tempo il suo significato è cambiato in "coraggioso".

70. Avila

È un cognome omonimo dell'omonima città spagnola e significa grande montagna o boschetto.

71. Quartieri

Denota una parte periferica di una città e quindi chiamavano le persone che provenivano da un luogo specifico.

72. Cabrera

Deriva dal latino 'capraria' e significa 'luogo abitato da capre'.

73. Dominguez

Patronimico che indica il 'figlio della domenica', con questo nome si chiamavano i bambini nati la domenica delle Palme.

74. Figueroa

Cognome argentino che deriva dal portoghese 'Figueira' che significa 'fico'.

75. Gutierrez

È un cognome patronimico che indica la discendenza da Gutierre.

76. russo

È un cognome originario della Sicilia, Italia. Denota uno dei cognomi italiani più diffusi in Argentina. È una variante di 'Rossi' che significa 'rosso'.

77. maidana

Può significare "piazza, luogo di incontro o colui che torna vivo dalla guerra".

78. Ortiz

È un cognome patronimico che si riferisce a 'figlio di Fortún' e significa 'il fortunato'.

79. rosso

È il modo di chiamare le persone che vengono da un luogo dalla terra rossastra.

80. Ayala

Cognome che si traduce come 'sul pendio' o 'sul pendio' e deriva dal basco o euskera.

81. cinghia

Viene dalla "cintura" spagnola. C'è un'idea che fosse una denotazione per le persone che hanno realizzato queste cinture.

82. Medina

È un cognome popolare argentino, di origine araba. In questa lingua, è una parola che significa 'città'. Fu reso popolare dopo la conquista araba della Spagna nel Medioevo.

83. Valdez

Deriva da "calvo" che viene interpretato come "l'audace o il coraggioso".

84. Rivero

La sua origine è la parola latina 'riparia' che significa 'riva del mare o di un fiume'.

85. Peralta

È un cognome molto popolare in Argentina e significa 'pietra alta' e deriva dal latino 'petra'.

86. Morales

Cognome con due significati: Può derivare dai campi di more e, d'altra parte, era il nome dato alle zone occupate dai musulmani in Spagna, dette Mori.

87. Gimenez

Può avere altre versioni come "Jiménez o Ximénez" e significa "figlio di Gimeno".

88. Franco

Deriva dalle persone che provenivano dalla Francia nel Medioevo che erano chiamate Franchi.

89. Martino

È tradotto, secondo il latino, come 'di guerra' o 'consacrato al Dio Marte'.

90. Paez

Ha origine dal nome proprio 'Paio', ma è anche un diminutivo di 'Pelayo' che significa 'del mare'.

91. mazzi di fiori

È un cognome molto diffuso nelle terre argentine e il suo nome è dovuto al fusto di una pianta.

92. Aguirre

Viene dalla lingua basca e significa all'aperto.

93. Caceres

Deriva dal nome della città di Cáceres in Spagna che deriva dal latino 'casta caesaria' e si traduce come 'campo di Cesare'.

94. Duarte

Viene da un nome anglosassone 'Edward' e si traduce come 'guardiano delle ricchezze'.

95. fiori

Deriva dal nome latino 'Florus' che significa fiore, deriva anche dai nomi tedeschi 'Fruela o Froyla' che significa 'Signore di queste terre'.

96. mendoza

Un altro dei cognomi più comuni in Argentina. Le sue radici derivano dal basco, che significa "montagna fredda".

97. Martinez

È un cognome patronimico che fa riferimento a 'figlio di Martino'. Viene dal latino e si riferisce al dio romano della guerra, 'Marte'.

98. Fiumi

È un cognome toponomastico che si riferisce a persone che vivevano vicino a fiumi o torrenti.

99. Colonnello

È un cognome che deriva direttamente dal grado militare di colonnello.

100. Mendez

Deriva dal nome basco 'Mendo o Mendi' e significa 'montagna', ma a sua volta è associato a 'Hermenegildo' che significa 'immenso sacrificio'.