Cora Coralina: 10 poesie essenciais per capire l'autore

Ana Lins dos Guimarães Peixoto (20 agosto 1889 - 10 aprile 1985) era il nome della poetessa Cora Coralina, una donna brasiliana che iniziò a pubblicare le sue opere all'età di 76 anni.

In termini letterari, è spaventoso come una donna che ha frequentato una terza serie del corso primario abbia creato versi così preziosi.

Per guadagnarsi da vivere, Cora Coralina ha lavorato come doceira enquanto levava scritto come um passatempo parallelo. Una poetessa che viene invitata a partecipare alla Modern Art Week, ma non può unirsi ai suoi coetanei a causa dei limiti imposti dal marito.

La sua poesia si basa su una serie di scritti quotidiani, dai miudezas, ed è caratterizzata da una delicatezza e da una conoscenza di come attraversare la vita e osservare ogni dettaglio del percorso. Insomma: una lirica di Cora e impregnata di storia che a doceira viveu.

Nonostante l'inizio tardivo della carriera letteraria, Cora Coralina dona una produzione consistente ed è diventata una delle poetesse più celebrate del paese. I suoi versi ganharam fãs world afora e a goian lirico, sottile e ao stesso tempo potente, vedendosi sempre più diffusi.

1. Aninha e Suas Pedras

Non lasciarti distruggere...
Aggiunta di novas pedras
e costruire nuove poesie.
Recria la tua vita, sempre, sempre.
Rimuovere pietre e piante di roseiras e faccia doce. Recomeca.
Il volto della tua vita da mesquinha
un poema.
E vivrai non coração dos jovens
Nella memoria delle Gerações che devi andare.
Questa fontana è per l'uso di tutti i sitter.
Prendi la tua parte.
Vai a queste pagine
non l'ho usato
anni che sei stato quartier generale.

Altre due poesie conhecidos di Cora é Aninha e Suas Pedras. Nele vediamo un eu-lirico disposto a dare conselhos ao leitor, alzando con un pubblico um spazio di intimidazione e partilha.

Si percepisce un linguaggio informale e colloquiale non tratto dall'oralità nella scrittura. I verbi non imperativi suggeriscono quase a order (recria-remove-recomeça-face), sottolineando l'importanza di ciò che si dice sia necessario seguire davanti.

O poesia tratta di frontalità a questão da resilienza È urgente provare un'altra volta quando l'aereo non è vero, così come sembra che non ci sia più forza.

Confira o poesia Aninha e Suas Pedras recitazione:

2. Conclusioni di Aninha

Eravamo lì. Marito e moglie.
Aspetta o macchina. E così ho visto che da roça
timida, umile, sofrida.
Contou que o fogo, la longe, tinha queimado seu ranch,
So cosa c'è dentro
Estava ali non ha commerciato chiedendo un aiuto per sollevare
novo ranch e compra suas pobrezinhas.
O homem ouviu. Ho aperto una carteira tirou a cédula,
Ti ho dato una parola.
Un mulher ouviu. Perguntou, indagare, speculare, aconselhou,
So come ho visto e detto che Nossa Senhora doveva aiutare
Non è diventato pubblico.
Quali due dois ajudou mais?

O allunga sopra la parte iniziale di Conclusioni di Aninha e racconta una piccola storia quotidiana, così frequente nelle città, quando una persona umile interrompe o cammina da una casa all'auto e può aiutare a spiegare la sua situazione personale.

Com uma linguaggio colloquiale La marcata oralità, o soggetto poetico, ci introduce alla cena e al modo in cui si sono comportate le due persone.

O il marito offre il tuo aiuto finanziario, ma non sono entrato nella comunità con la persona che ha richiesto, nem serocou una parola. Una donna, allo stesso tempo, non offre nulla, ma dovremmo essere empatici ed empatici con colei che si trova in una situazione vulnerabile. Entrambe le sezioni sono chiuse come una domanda semi-reattiva, che faccia come il lettore riflette sul comportamento di due persone anonime.

3. Mulher da Vida

Mulher da Vida,
Minha irma.
Di tutti i tempi.
Di tutti voi povos.
Da tutte le latitudini.
Ela vem do fund imemorial das idades
e caricare un carico pesante
altri due sinonimi goffi,
soprannomi e soprannomi:
Mulher da zona,
Mulher da rua,
donna perduta,
Mulher a toa.
Mulher dà la vita,
Minha irma.

Mulher da Vida - o titolo della poesia - è un'espressione informale che viene usata in modo costumeiro per nominare le prostitute. Anno inverso al lancio su queste donne um olhar contaminato da preconcetto e distanziamento, o che il volto eu-lirico sublinhar a comunhão è come lei.

Nem o eu-lirico nem a mulher da vida são nomeados no poem. Quando dice "Mulher da Vida, minha irmã", Cora si distingue o che ha empatia e senso di unione tra i duas: nonostante terem escolhidos percorsi diversi são irmãs, parceiras, desejam o bem uma a outra.

Conosciuta come la più antica profusione del mondo (e i versi ritraggono quell'ancestralità quando affermano "Ela vem do imemorial das idades fund "), poiché le prostitute sono identificate nessuna poesia anche capelli luogo dove sono: na zona, na rua.

Nonostante si trovino in spazi diversi e abbiano comportamenti diversi, le due persone si identificano da ciò che sono in comune, ovvero il destino delle donne.

4. Offerte di Aninha (Aos moços)

Eu sou aquela mulher
a che tempo?
muito ensinou.
Ho insegnato ad amare la vita.
Non mollare da luta.
Consiglia la sconfitta.
Rinuncia a parole e pensieri negativi.
Accreditare i nostri valori umani.
Sii ottimista.
Credo che numa força magneticamente
che sto legando alla famiglia umana
numero di corrente luminosa
della fraternità universale.
Credeva nella solidarietà umana.
Credeva nel superare due errori
e le ansie del presente.
Dateci credito ragazzi.
esalto la tua fiducia,
generosità e idealismo.
Credeva che la scienza fosse miracolosa
e na descoberta di una profilassi
futuri due errori e violenza
fare presente.
Ho imparato che è meglio combattere
farlo ricordare dinheiro facile.
Prima di accreditare non dubitare.

O poesia acima è stata costruita sulla base di affermazione di un'identità: ao lungo due versi che vediamo o eu-lirico per sottolineare aquilo che divenne.

Il poema contempla lo stesso tempo in tre stagioni: o passato, dove ha acquisito esperienze, o presente, dove dichiara con orgoglio che è ciò che lui, o futuro, è qui che desidera diventare.

Essendo una costruzione molto semplice e un desiderio di approssimare la massima lettura possibile, troviamo a eu-lirico onesto e disprezzo della vergogna, che si riflette sulle voci che hai preso nella tua vita. Come posizione sempre solare ed egocentrica, i versi ci incitano ad essere creature melhores.

Per creare sublinha em Offerte da Aninha (Aos moços) - In genere è lungo un anno per tutta la sua poesia: un bisogno di essere resilienti, di perseverare, di tentare un'altra volta.

5. Borse di studio Goiás

Becos da minha terra...
Amo il tuo paesaggio triste, assente e suja.
Teu ar cupo. Tua velha umidade raggedy.
Teu fango nero, verdastro, escorregadio.
Questo è il sole che ao-mezzogiorno scende fugidia,
e semeias dourados polmes non si lixo povero,
calçando de ouro a sandália velha, jogada no mount.

Amo la prantina silenziosa do teu fio de água,
discendo dalla quinta scusa sem pressa,
La depressione è stata fornita allo spazio di un canoa Velho.
Amo un viale delicato che rinasce
Na frincha de teus mura impegnate,
e a plantinha desvalida de caule mole
chi si difende, viceja e floresce
Non sono benedetto dalla tua ombra profonda e aperta

Os versi acima foram tratto da una poesia più ampia presente no livro Os Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais, pubblicato nel 1965.

O poem é um lode à terra di Cora Coralina e finge di fazer um ritratto del paesaggio con un olhar. frettoloso e rivolto a o dettaglio. O onesto record contempla o beme o cattivo: un umidode, o fango, ma anche solo una vitalità rappresentata dall'avenca che rinasce.

I versi vanno dal piccolo al grande, dal dettaglio al vasto paesaggio, basta osservare come scorre l'acqua e il logo sembra perdersi in prospettiva, dando origine a visão do cano velho.

Come una scrittura viscerale, Cora richiama l'attenzione su ciò di cui soffriamo abitualmente, e che non viene riconosciuto: i muri piegati, una pianta che è ancora morta come una talpa caule.

Qui vediamo anche un caratteristico forte da lrica da poeta di Goiana: apesar da paisagem inospitale, c'è voglia di resistenza, di perseveranza, o come direbbe Cora, di difendersi, vicejar e fiorire.

6. Meu Destino

Nas palmas de tuas mãos
Leggo come linhas da minha vida.
Linee incrociate, sinuose,
interferire con il tuo destino.
Non ti ho procurato, non mi hai procurato -
Eravamo sozinhos da strade diverse.
Indifferenti, ci siamo incrociati
Passava come un fascio dà vita ...
Sono corso da te o ti ho trovato.
Sorri. Falamo.
Quel giorno era segnato
com a pedra branca
da cabeça de um peixe.
E, da allora, camminiamo
insieme pela vida...

Meu Destino é, prima di tudo, um poesia di um amore sereno, bem successo e duradouro. I versi são um ritratto dà vita prima, durante i depois si trovano come partner.

Per i primi quattro versi vediamo o sposati insieme: as pretty das mãos, o destino due amanti si confondono, la vita dell'uno si mescola all'altra. Il Depois sembra avere un recuar no tempo e siamo trasportati in un tempo che ancora non conosci.

Per motivi di fortuna, a quanto pare, mentre le vite si incrociano, e lei va em direção ao amata. Oppure trovo che sia descritto da due verbi singel: "Sorri. Falamo. ". Il tutto è narrato con profonda naturalezza e sembra che il destino della casa sia stato tutto orientato in due anni insieme per sempre.

7. Ressalva

Questo libro è stato scritto
di uma mulher
che non prende la vita
ricrea la sua poesia
Tutta la vita.

Questo libro
è stato scritto da uma mulher
cosa dà un fez da arrampicata
Montanha da Vida
rimozione di pietre
e piantare fiori.

Questo libro:
versi... No.
Poesia... No.
Un modo diverso per contare le velhas estórias.

Os verses acima inauguram o livro Poemas dos Becos de Goiás e Estorias Mais, pubblicato per la prima volta nel 1965. Si tratta di un poema profondamente autobiografico e metapoetico, che scopre i retroscena della scrittura. Cora Coralina ha pubblicato o il suo primo libro di poesie quando tinha já certa idade - per essere più precisi, il poeta aveva 76 anni all'epoca -, o che ovviamente i nostri primi versi di Ressalva.

PER esperienza di vita segna la poetica di Cora e fica clara anche versi sopra. Notiamo subito che le parole sono state scritte da qualcuno con una profonda esperienza e che hanno approfittato del tempo per raccogliere saggezza.

Em Ressalva Troviamo una metalletteratura, isto é, un testo che è falso su se stesso, che va dentro, per o il proprio contenuto, eo commenti. Nessuna poesia o eu-lirica Dico qui cosa ne pensi della tua stessa criação: não são versi nem poesia, é "un modo diverso di dire velhas estórias".

8. Tutte le vite

Vivi dentro di me
uma cabocla velha
da mau-olhado,
acocorada ao pé do borralho,
olhando para o fogo.
Benz si è rotto.
Stivale Feitiço ...
Ogum. Orixà.
Macumba, terreiro.
Ogã, pai de santo...

Vivi dentro di me
a lavadeira do Rio Vermelho.
Seu cheiro gostoso
d'água e sabao.
Rodilha di pano.
Trouxa de roupa,
pietra anile.
Coroa di são-caetano verde morbida.

Vivi dentro di me
a mulher cozinheira.
Pepe e cebola.
Abbastanza benfeito.
Pannello di terracotta.
Taipa di lenha.
Cozinha antiga
tutto pretinha.
Bem memorizzato nella cache da picumã.
Pietra Pontuda.
Cumbuco al cocco.
Calpestare alho-sal.

Vivi dentro di me
mulher do povo.
Bem proletaria.
bem linguaruda,
inutilizzato, sem preconcetto,
da casca-grossa,
da chinelinha,
e filharada.

Vivi dentro di me
a mulher roceira.
- Enxerto da terra,
meio casmurra.
Trabalhadeira.
Madrugadeira.
Analfabeta
De pé no chao.
Bem parideira.
Bem criadeira.
Seus doze filhos
Seus venti netti.

Vivi dentro di me
un mulher dà la vita.
Minha irmazinha...
Fingendo gioioso seu triste fado.

Tutte le vite dentro di me:
Na minha vita -
alla vita meri giorni bui.

Tutte le vite é le due più celebri poesie di Cora Coralina. Lungo anno due versi che vediamo domanda di identità come due uomini del nord dà i testi del poeta Goian.

Osserviamo anche come immagini di tutti i giorni I piccoli oggetti sono stati fusi in due versi all'anno e contribuiscono a caratterizzare i personaggi che l'eu-lirica vuole illustrare. Una chinelinha, ad esempio, è un simbolo di mulher do povo che ci aiuta a visualizzare più precisamente questo personaggio.

In assenza della propria identità, Cora finisce per affrontare una complessa identità di donne che vivranno tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo in Brasile. Cresciute per essere mogli e non solo, muitas abbandonano la scuola (caso di Cora, che ha frequentato solo la terza serie del corso elementare) e ficaram si sono inteiramente girate per la vita familiare.

Em Tutte le viteTuttavia, vediamo che le donne saranno molto felici di ciò che è stato pianificato per loro. Nella lettura di due versi vediamo la maestria di una donna che non ha rinunciato al mondo della letteratura, ma ora è stata profondamente incoraggiata ad abbandonare questa strada. Con un semplice e marcato linguagem pela oralidade, Cora em Tutte le vite copre come suas molteplici sfaccettature.

9. Cora Coralina, Quem É Você?

Sou mulher come outra qualquer.
Venho do seculo passato
Bevo di tutto con me.

Nasci numa rebaixa de serra
tra montagne e colline.
"Lungo di tutti i posti".
Numa città di onde levaram
o ouro e deixaram as pedras.

Accanto a questi decorreram
a minha infância e adolescência.

Aos meus anseios ha rispostodiam
scogliere scoscese.
E eu datato all'interno di imensa serrania
quello era blu in lontananza
longinqua.

Numa ânsia de vida eu abria
o vôo nas asas impossíveis
fare sonho.

Venho do seculo passato.
Pertenço a uma geração
dai, entra in libertação
due schiavi e libero lavoratore.
Entra nella monarchia
caduta della repubblica
che è stato installato.

Tutto o ranço do passado era
Presente.
Alla brutalità, all'incomprensione,
all'ignoranza o al carrancismo.

Os versi acima fazem part do poema ampio e fondamentale Cora Coralina, Quem É Você?. Non decoriamo il bambino, vediamo un ritratto di contesto storico e culturale che ha fornito o la nascita di un grande poeta.

Impariamo da o dal tuo specifico contesto familiare e dalle difficoltà che hai dovuto affrontare per andare a studiare. Rivisitiamo anche la condizione politica del Paese, segnata da un momento di transizione.

Man mano che avanziamo nei nostri versi, scopriamo non solo il percorso personale di Ana Lins dos Guimarães Peixoto, da tempo due diversi periodi della sua vita (infância, adolescência, vita adulta e velhice), oltre a svelare le abitudini della sua regione, non interiori fare il Brasile.

10. Assim Eu Vejo a Vida

Una vida tem duas affronta:
Positivo e negativo
O passatodo è stato difficile
più deixou o seu legacy
Sapendo viver é una grande saggezza
Che eu possa nobilitare
Minha condizione di mulher,
Olia i tuoi limiti
E io fazer Pedra de Segurança
due valori che stanno cadendo a pezzi.
Sono nato in tempi rudi
Contraddizioni petrolifere
lutas e pedras
come lições de vida
e di loro mi servo
Ho imparato a vivere.

Oppure la poesia, autobiografica, racconta le lotte e le difficoltà vissute da questa donna matura. Come sta Cora Coralina, non alla fine della sua vita, torna indietro e riflette sui percorsi che ha intrapreso in un lungo periodo di tempo.

Em Assim Eu Vejo a Vida é sublinhada a capacità di miglioramento, dalla resilienza e dalla forza per superare gli ostacoli. O eu-lrico osserva o seu princípio - os "tempos rudes" - e medita sulle decisioni che hai preso até chegar onde chegou. Até em situações más, o soggetto poetico riesce a estrarre qualcosa di nato: "o passado foi dura, mas deixou o seu legato".

Come pietre, che o menzioni eu-liriche, são o simbolo di avversità. Elas têm um significato allo stesso tempo positivo e negativo: d'altra parte são terríveis perché atravancam o percorso e provocam sofrimento, di un altro são essenciais perché serve come lição de vida e imparato.

Conheça anche

• Saber viver: poesia commentata di Cora Coralina
• Os mais bellissime poesie scritte da autori brasiliani
• Scrivi brevi poesie
• Poeti fondamentali brasiliani
• Poesie sulla vita scritte da autori famosi
• Os melhores poesie di Hilda Hilst
• Le migliori poesie d'amore della letteratura brasiliana
• Le grandi poesie di Manoel de Barros commentate
• 25 poesie di Carlos Drummond de Andrade
• Poesie incantevoli di Adélia Prado
• Poesia O Tempo, di Mario Quintana