14 poesie d'amore di autori latinoamericani

Dalla penna di poeti latinoamericani, presentiamo una selezione di bellissime poesie in cui l'amore è la forza, l'oggetto e la pulsione. Così lo rappresentano autori come Neruda, Benedetti, Storni, Sor Juana Inés de la Cruz, Vallejo, Paz, Borges, Burgos, Sabines, Nervo, Montejo, Alegría e Nazoa.

Quelli di noi che sono stati toccati dall'ala di questo irrequieto uccello dell'amore, che un giorno ci nasconde e un altro mangia la nostra mano, possiamo comprendere il registro delle emozioni amorose che questa selezione di poesie porta a NOI. Ripassiamo il sogno per l'amore ideale, l'ansia dell'attesa, la gioia dell'amore ricambiato, il consumazione d'amore e, perché no, amori vani che finiscono per essere, a malapena, storie divertenti che raccontare.

A proposito di amore idilliaco

Il primo amore, la tua prima intuizione, arriva sempre sotto forma di un'idea, un sospetto, una specie di profezia che annuncia che cadremo inevitabilmente in una massa di emozioni confuse. Questa selezione di poesie ci parla di questa preoccupazione. Parla la voce che chiede all'amore di scappare, parla l'amante che è già prigioniero che deve nascondere le sue catene immaginarie, parla quello che cade davanti ai suoi occhi dell'amato come un gioco ipnotico, parla la voce dell'amore segreto e proibito, e infine parla la voce di un amante disperato governato dal suo ansia.

Contiene un contenuto fantasy con un amore decente

Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695)
Messico

La scrittrice della Nuova Spagna ci lascia questa poesia in cui ci confronta con l'amore come dolce seduzione e minaccia allo stesso tempo. Canta, non alla persona, ma all'amore come un'energia che inevitabilmente attrae con la forza di un tiranno.

Fermati, ombra del mio bene inafferrabile,
immagine dell'incantesimo che più amo,
bella illusione per la quale muoio felice,
dolce finzione per cui vivo.

Se il magnete del tuo attraente ringrazia
servi il mio petto d'acciaio obbediente,
Perché mi fai innamorare, lusinghiero,
se devi prendermi in giro allora scappi?

Più blasone non può essere soddisfatto
che la tua tirannia trionfa su di me;
che sebbene tu lasci lo stretto legame deriso

che la tua forma fantastica cingeva,
non importa prendere in giro braccia e petto
se la mia fantasia ti scolpisce prigione.

Potrebbe interessarti: Sor Juana Inés de la Cruz: biografia, lavoro e contributi dello scrittore della Nuova Spagna.

L'amante

Jorge Luis Borges (1899-1986)
Argentina

Quando l'anima si trova innamorata, il mondo perde la sua totale importanza. L'attenzione dell'amante è totalmente focalizzata sulla persona amata, in modo tale che la sua vita quotidiana non sia altro che la finzione che le cose stiano seguendo il loro corso naturale. Ma per l'amato, nel suo pensiero, conta solo una cosa: la persona che ama.

Lune, avori, strumenti, rose,
lampade e la linea di Dürer,
le nove cifre e lo zero che cambia,
Devo fingere che queste cose esistano.

Devo fingere che in passato lo fossero
Persepoli e Roma e che un'arena
sottile misurava le fortune della merlatura
che i secoli di ferro hanno disfatto.

Devo fingere le pistole e la pira
dell'epica e del mare grosso
che rosicchiano dalla terra le colonne.

Devo fingere che ce ne siano altri. È una bugia.
Solo tu sei. Tu mia sfortuna
e la mia felicità, inesauribile e pura.

I tuoi occhi

Ottavio Paz (1914-1991)
Messico

Per l'amante, gli occhi della persona amata sono i pozzi in cui riflette i suoi sentimenti, preoccupazioni, speranze e paure. L'amante contempla, come incantato, lo sguardo accattivante dell'altro. Lo sguardo ritrovato è insieme legame, domanda, domanda e risposta; è mistero e rivelazione. Si tratta, quindi, di un abisso insondabile.

I tuoi occhi sono la patria dei fulmini e delle lacrime,
parlare in silenzio,
tempeste senza vento, mare senza onde,
uccelli imprigionati, bestie dorate addormentate,
topazio malvagio come la verità,
o toño in una radura nella foresta dove la luce canta sulla spalla di un albero e tutte le foglie sono uccelli,
spiaggia che il mattino trova costellata di occhi,
cesto di frutti di fuoco,
bugia che nutre,
specchi di questo mondo, porte dell'aldilà,
calmo pulsare del mare a mezzogiorno,
lampeggio assoluto,
paramo.

ti terrò zitto

Giulia di Burgos (1914-1953)
Porto Rico

In lontananza, nell'impossibilità, l'amante nasconde il suo amore, come se fosse una vergogna, come se fosse indegno, come se fosse troppo pretenzioso. L'anima amorosa umile e solitaria si accontenta di seguire, nella brevità del momento ispiratore, nel silenzio che contempla l'amato con la riverenza di un essere sacro.

Ti seguirò per sempre, silenzioso e fuggitivo,
per le strade buie macinate di nostalgia,
o sulle sorridenti stelle dei ritmi
dove i tuoi sguardi più profondi ne cullano la storia.

I miei passi scatenati da direzioni e confini
non trovano le sponde legate alla tua vita.
Cerca l'infinito amore mio e le mie canzoni
tornando allo statico, irrompono nella tua anima.

Tranquillo dei desideri, quando il mondo ti prende,
piegherò il mio istinto e amerò i tuoi passi;
e saranno semplici foglie che svelerò
tra fermi ricordi, con la tua forma lontana.

Attento all'infinito che già nella mia vita appare,
Con l'emozione alta e l'ambizione sigillata,
Ti seguirò per sempre, silenzioso e fuggitivo,
per strade oscure o sopra bianche stelle.

Amore proibito

Cesare Vallejo (1892-1938)
Perù

César Vallejo tocca i nostri cuori con questa poesia all'amore fuorilegge. Vallejo svela il paradosso della vita: l'amore, mandato divino, diventa paradossalmente occasione di peccato. Che mistero è questo che rende santo e peccaminoso l'amore, redenzione e condanna?!

Risali labbra scintillanti e occhiaie!
Attraverso le tue vene salgo, come un cane ferito
che cerca il rifugio di morbidi marciapiedi.

Amore, nel mondo sei un peccato!
Il mio bacio sulla punta scintillante del corno
del diavolo; il mio bacio che è sacro credo!
Spirito nell'orottero che passa
Puro nella sua bestemmia!
Il cuore che genera il cervello!
che passa al tuo, per il mio triste fango.

stame platonico
che esiste nel calice dove esiste la tua anima!
Qualche sinistro silenzio penitente?
Lo ascolti? Fiore innocente!
… E sapere che dove non c'è Padre Nostro,
L'amore è un Cristo peccatore!

Non è che muoio d'amore

Jaime Sabines (1926-1999)
Messico

L'amante sperimenta l'oppressione dell'ansia, il bisogno dell'altro, l'angoscia dell'attesa. È un'urgenza che travolge, che grida alla consumazione, quella parte, che lacera. È l'attesa che diventa prigione, è l'assenza come peso, la morte della pienezza.

Non è che muoio d'amore, muoio di te.
Muoio di te, amore, d'amore di te,
della mia urgenza della mia pelle di te,
della mia anima, di te e della mia bocca
e come sono insopportabile senza di te.

muoio di te e di me, muoio di entrambi,
di noi, di quello,
strappato, partito,
Io muoio, io muoio a te, lo moriamo.

Moriamo nella mia stanza dove sono solo
nel mio letto dove manchi tu,
nella strada dove il mio braccio è vuoto,
al cinema e nei parchi, nei tram,
i posti dove la mia spalla
abitua la tua testa
e la mia mano la tua mano
e tutti ti conosco come me stesso.

Moriamo nel luogo che ho prestato all'aria
in modo che tu sia fuori di me,
e nel luogo dove finisce l'aria
quando metto la mia pelle su di te
e ci conosciamo in noi stessi,
separato dal mondo, beato, penetrato,
e vero, infinito.

Moriamo, lo sappiamo, lo ignorano, moriamo
tra i due, ora, separati,
gli uni dagli altri, ogni giorno,
cadere in più statue,
in gesti che non vediamo,
nelle nostre mani hanno bisogno di noi.

Moriamo amore, io muoio nel tuo grembo
che non mordo né bacio,
sulle tue cosce dolcissime e vivaci,
nella tua carne infinita, muoio di maschere,
di triangoli scuri e incessanti.

muoio del mio corpo e del tuo corpo,
della nostra morte, amore, io muoio, moriamo.
Nel pozzo dell'amore a tutte le ore,
inconsolabile, urlante,
dentro di me, voglio dire, ti chiamo,
Quelli che nascono ti chiamano, quelli che vengono
da dietro, da te, quelli che vengono a te.
Moriamo, amiamo, e non facciamo niente
ma morire di più, ora dopo ora,
e scrivici e parlaci e muori.

A proposito di amore ricambiato

L'amore prima o poi trova la sua corrispondenza. Così sia per un momento, la gioia dell'amore ricambiato rinnova lo sguardo dell'amante. A volte questa gioia disturba il mondo grigio. A volte questa gioia è la forza quotidiana. "Il mio santo abito" Unamuno chiamava sua moglie. Altre volte, la gioia è evocata dalle parole "Ti amo". Altri, l'amore si esprime come sottomissione. L'amante abbandona ogni resistenza e si arrende. Tutto questo è pienezza.

ti amo

Mario Benedetti (1920-2009)
Uruguay

L'amore del poeta è l'oggetto amato, complice quotidiano, guardiano dei sogni, ispirazione mattutina. L'altro completa il mistero dell'amante. L'altro non è più rappresentato come forza soggiogante, ma come incoraggiamento, impegno e vita quotidiana. l'amore non è prigione, ma libertà reciprocamente raggiunta nell'orizzonte comune, nelle cause ricercate da entrambi.

Le tue mani sono la mia carezza
i miei accordi quotidiani
Ti amo perché le tue mani
lavorano per la giustizia

Se ti amo è perché lo sei
amore mio complice e tutto il resto
e per strada fianco a fianco
Siamo molto più di due

I tuoi occhi sono il mio incantesimo
contro la brutta giornata
Ti amo per il tuo look
che guarda e semina futuro

La tua bocca che è tua e mia
la tua bocca non è sbagliata
Ti amo perché la tua bocca
sa urlare ribellione

Se ti amo è perché lo sei
amore mio complice e tutto il resto
e per strada fianco a fianco
Siamo molto più di due

e per il tuo viso sincero
e il tuo passo errante
E le tue lacrime per il mondo
perché sei un popolo ti amo

e perché l'amore non è un'aureola
né candida morale
e perché siamo una coppia
chissà che non è sola

ti voglio nel mio paradiso
vale a dire che nel mio paese
le persone vivono felici
anche se non ho il permesso

Se ti amo è perché lo sei
amore mio complice e tutto il resto
e per strada fianco a fianco
Siamo molto più di due.

Mi piace quando stai zitto (Poesia XV)

Pablo Neruda (1904-1973)
chili

L'amante ama contemplare l'oggetto del suo amore. Così, nel silenzio, osserva, dettaglia, avvolge, evoca le fantasie del tempo, abbonda nei significati del mistero che giace sotto i suoi occhi. Ma quando l'oggetto amato parla, esplode la gioia dell'incontro rinnovato.

Mi piaci quando stai zitto perché sei assente,
e mi ascolti da lontano e la mia voce non ti tocca.
Sembra che i tuoi occhi siano volati
e sembra che un bacio ti chiuda la bocca.
Poiché tutte le cose sono piene della mia anima
esci dalle cose, piena della mia anima.
Farfalla da sogno, sembri la mia anima,
e sembri la parola malinconia.

Mi piaci quando sei tranquillo e distante.
E tu sei come lamentarti, farfalla ninna nanna.
E mi ascolti da lontano, e la mia voce non ti raggiunge:
Permettimi di tacere me stesso con il tuo silenzio.

Lascia che ti parli anche con il tuo silenzio
chiaro come una lampada, semplice come un anello.
Sei come la notte, silenziosa e costellata.
Il tuo silenzio viene dalle stelle, così lontano e semplice.

Mi piaci quando taci perché sei assente.
Distante e doloroso come se fossi morto.
Allora basta una parola, un sorriso.
E sono contento, contento che non sia vero.

Il primo bacio

Amado Nervo (1870-1919)
Messico

La gioia del primo bacio diventa assoluta nell'amante, che turba il mondo che lo circonda, stanco e affaticato, con la notizia di aver scoperto una formula meravigliosa e salvifica.

stavo salutando... e palpitante
chiudi il mio labbro alle tue labbra rosse,
"Ci vediamo domani," sussurrai;
Ti ho guardato negli occhi per un attimo
e hai chiuso gli occhi senza pensare
e ti ho dato il primo bacio: ho alzato la fronte
illuminato dalla mia vera felicità.

Sono uscito in strada con gioia
mentre ti sporgevi dalla porta
guardandomi infuocato e sorridente.
Ho girato il mio viso in dolce estasi,
e senza nemmeno smettere di guardarti,
Sono saltato su un tram in rapido movimento;
e ti ho fissata per un momento
e sorridendo con tutta l'anima,
e ancora di più ti ho sorriso... E sul tram
ad un ansioso, sarcastico e curioso,
che ci guardava entrambi con ironia,
Gli ho detto che si rallegra:
- «Perdonami, Signore, questa gioia».

Due parole

Alfonsina Storni (1892-1938)
Argentina

Ci sono parole che sono stanche di essere dette così tanto nell'aria. Il discorso d'amore si tinge spesso di luoghi comuni. Ma c'è un rito, un certo modo di guardare, un certo tono delle labbra, che sono la prova evidente del significato rinato di quelle due parole: "Ti amo".

Stanotte nel mio orecchio mi hai detto due parole
Comune Due parole stanche
Da dire. Parole
Quelle vecchie sono nuove.

Due parole così dolci che la luna che camminava
Filtrare tra i rami
Mi si è fermato in bocca. Così dolci due parole
Che una formica mi cammina al collo e io non ci provo

Muoviti per cacciarla.
Così dolci due parole
Cosa dico senza volerlo? Oh, che bella, la vita!?
Così dolce e così mite

Che oli profumati versano sul corpo.
Così dolce e così bella
Quanto sono nervose le mie dita
Si muovono verso il cielo imitando le forbici.
Oh le mie dita vorrebbero
Ritaglia le stelle.

Mi hai nelle tue mani

Jaime Sabines (1926-1999)
Messico

L'amore ha fatto un passo avanti. Non è l'incantesimo del primo incontro. È l'alleanza che nasce dalla reciproca, profonda conoscenza. L'amante sa di essere scoperto nella sua essenza dall'amato. Niente può nasconderti. Essere amati è presenza, intimità, redenzione.

Mi hai nelle tue mani
e mi leggi come un libro.
Sai cosa non so
e tu mi dici le cose che non mi dico.
Imparo più da te che da me.
Sei come un miracolo di tutte le ore,
come un dolore senza luogo.
Se non fossi una donna per essere mio amico.
A volte vorrei parlarti di donne
che accanto a te inseguo.
Sei come il perdono
e io sono come tuo figlio.
Che bei occhi hai quando sei con me?
Quanto ti allontani e quanto assente
quando ti sacrifico alla solitudine!
Dolce come il tuo nome, come un fico
tu mi aspetti nel tuo amore fino al mio arrivo.
Sei come casa mia
sei come la mia morte, amore mio.

Amore corporeo

L'amore si consuma tra due: si fa carne, almeno per un istante. Il tatto, l'erotismo, la sensualità e la sessualità sono anche espressione simbolica dell'unione di due anime, quando la loro esperienza è una risposta all'amore immaginario. Poeti, sedotti, seducici...

Il naufragio

Eugenio Montejo (1938-2008)
Venezuela

Per l'amante, la consumazione dell'amore sembra un oceano in cui i corpi sono felicemente naufragati. Un'unità di spago, un nuovo corpo, una morte vitale.

Il naufragio di un corpo in un altro corpo
quando di notte, all'improvviso, scende...
Le bolle che salgono dal fondo
fino alla piega ricamata delle lenzuola.

Abbracci neri e urla all'ombra
morire l'uno nell'altro,
finché non scompare nel buio
senza risentimento prendere possesso di questa morte.

I corpi collegati che si capovolgono
sotto la stessa tempesta solitaria,
la lotta contro il tempo non più tempo,
palpando l'infinito qui così vicino,
il desiderio che divora con le sue fauci,
la luna che consola e non basta più.

L'ultimo naufragio contro la notte,
senza oltre l'acqua, ma l'acqua,
senza un altro paradiso o un altro inferno
che il fugace epitaffio della schiuma
e la carne che muore in un'altra carne.

quel bacio

Claribel Alegria (1924-2018)
Nicaragua-Salvador

Il corpo non è solo il corpo. È un simbolo, un'alleanza, una chiave. L'anima innamorata vede nel bacio la porta di un abisso inosservato...

Quel bacio di ieri
mi ha aperto la porta
e tutti i ricordi
che credevo ai fantasmi
si sono alzati testardi
per mordermi.

Storie d'amore e umorismo

Cercando l'amore, c'è chi sbaglia la strada, soprattutto chi cerca l'amore nelle apparenze. Ci sono molte storie di illusioni d'amore che trovano rapidamente la loro fine e diventano solo storie divertenti. Lo dedichiamo a coloro che, per quanto audaci, sono intrappolati in compiti fastidiosi.

Problemi di un attacco

Achille Nazoa (1920-1976)
Venezuela

Contando - vado per cento -
addormentarsi,
affamato, solo, annoiato,
Vengo da Cagua in treno.

Ci siamo fermati vicino alla piattaforma
di una piccola stazione,
e lì sorge un embro
di una confezione così splendida,
che, avviato il piano di attacco,
Sto cercando una conversazione.

non devo sforzarmi
per "cercare una rissa",
perché anche lei desidera,
a quanto pare, parlare.

Prendilo per cominciare
a causa del caldo,
e in mancanza di qualcosa di meglio
con cosa andare avanti,
si limita a parlare di un cantante
che è il mio stesso colore.

Cercando di contenere
quel terribile torrente
quello per essere divertente
Io stesso ho iniziato a correre,

Offro: - Vuoi leggere?
E lei, allarmata: - Che orrore!
Se solo sapessi, signore,
il libro non mi capita...
E quello che ho in casa mia
"I sentori d'amore".

E inizia la storia infinita
intorno a un certo fumetto
che la sua sorellina Enriqueta
si legge in “Pepín”.

Per indossare il rossetto
spegni un po' il motore;
ma con maggior furore
rimettersi in carreggiata all'istante
Di nuovo con il cantante
che è il mio stesso colore!

Ho già la sensazione
che, appuntato all'orecchio,
come un granchio
Prendo la signora in questione.

Oh lettore, per compassione,
mobilita le tue conoscenze
e dimmi cosa devo fare
contro il loro parlare implacabile!
Senza doverla uccidere,
Come faccio a zittire questa donna?

Potrebbe interessarti: Brevi poesie d'amore commentate