Musica Garota de Ipanema, di Tom Jobim e Vinicius de Moraes

Lanciato nel 1962, Garota di Ipanema Questa musica è una collaborazione tra i grandi amici Vinicius de Moraes (1913-1980) e Tom Jobim (1927-1994).

Una canzone, realizzata in omaggio a Helô Pinheiro, è considerata una delle due maggiori classiche della musica popolare brasiliana e una delle più importanti (non ufficiali) di Bossa Nova.

Un anno dopo la sua uscita, la musica è stata adattata in una versione inglese (La ragazza di Ipanema), cantata da Astrud Gilberto. A criação estourou e recebeu o Grammy de Gravação do Ano (1964). Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nat King Cole e Cher chegaram per ri-registrare o classici che vediamo reinterpretati in generi musicali più diversi.

Per la fine di un noção fai una succulenta successione di musica, secondo editore del gruppo Universal (responsabile della diffusione della musica), Garota di Ipanema è la seconda musica più suonata nella storia, perdendo solo per Ieri, due Beatles (1965).

Testi

Olha che coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, menina
Cosa vedi e cosa succede
Num dodici balanço
Un caminho do mar

instagram story viewer

Moça do corpo dourado
Sole di Ipanema
O seu equilibrato é più di una poesia
È più bello di come l'ho visto passare

Ah, perché sei sozinho?
Ah, perché sei così triste?
Ah, la bellezza che esiste
A beleza che não é só minha
Succede anche sozinha

Ah, sii ela soubesse
Cosa succede quando lei?
O world inteirinho is enche de graça
E fica più bella
Per amore

Analizza i testi

Ecco i primi sei versi della canzone vediamo la presenza di una musa ispiratrice, un bel giovane che passa, ci sono olhares e preoccupazioni mondane.

Come fai a camminare e incantare i compositori, ipnotizzati da tanta bellezza:

Olha che coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, menina
Cosa vedi e cosa succede
Num dodici balanço
Un caminho do mar

Questa adorazione dell'amato, che non mi dà una caratteristica più dettagliata, riguarda una specie di amore platonico.

O dodici balanço sublinha a doçura e a harmonia da moça, che sembra sfilare comodamente nella propria pelle.

Il giovane in questione era Helô Pinheiro, che è servito come ispirazione per la canzone per sapere quando camminava per le strade del bairro. Quando la lettera si riferisce a bela come una ragazza, l'affermazione delle condizioni di fatto con la realtà: l'epoca di Helô na aveva appena 17 anni.

Segue una canzone o gli stessi lodevoli versi ritmici da seguire, ma al giorno d'oggi non ponendo le muse senza spazio:

Moça do corpo dourado
Sole di Ipanema
O seu equilibrato é più di una poesia
È più bello di come l'ho visto passare

Essendo una pelle abbronzata, veniamo informati che una giovane donna è abbronzata dal sole di Ipanema. Vediamo la canzone, quindi, o il nome di uno specifico bairro (Ipanema), una regione tradizionale situata nella Zona Sud di Rio de Janeiro.

Tom e Vinicius, residenti nella zona di Rio de Janeiro e appassionati di un ritmo e uno stile di vita caratteristici, fazem em Garota di Ipanema Un'esaltazione della città, simboleggiata dal bairro fornito di capelli situato a beira-mar, che visse in pienezza negli anni 1950 e 1960.

Le curve della donna o il suo percorso sono paragonate a un'opera d'arte e un poeta enxerga na moça tudo o ciò che è più bello.

Durante l'ozio sentiva o contemplava le strade di Ipanema, o eu-liriche e risvegliate per chi passava e subito rapito.

Non ho intenzione di continuare dalla canzone al messaggio, per concentrarmi meno sui giovani e più o sul mittente del messaggio:

Ah, perché sei sozinho?
Ah, perché sei così triste?
Ah, la bellezza che esiste
A beleza che não é só minha
Succede anche sozinha

Ecco una chiara contraddizione: ao stesso tempo o poeta, prova gioia nel vedere passare la sua musa quando sperimenta tristezza e solidità.

Attraverso due domande uniche, è lungo tempo per dare testi, alla musica dagli ovvi opposti e sublinha alla condizione del poeta. Ele é sozinho, sad e sem vida; È bella, vivace e ipnotizza che ora è finita.

Ad un certo momento, porém, a beleza da jovem ed esibito in modo solitario e/o eu-lirico viene identificato come una condição isolada da moça (A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha).

Nella parte finale del testo confermiamo che questa ammirazione pela moça que caminha é quase secreta:

Ah, sii ela soubesse
Cosa succede quando lei?
O world inteirinho is enche de graça
E fica più bella
Per amore

Al momento della lettera sembra non essere la nozione minore della sua capacità di incantare e fare l'effetto che ci provoca homens.

Un giovane, per bruciare una canzone foi feita, vi passa per l'ammirazione di due compositori. Segue o si dice voglia immaginare di essere il personaggio principale che diventerà una delle canzoni più famose di MPB.

E mentre la sua presenza inondava di vita la strada e il suo senso del cenário, tanto che la musa è stata in grado di vedere questi seri super poteri.

Nessuna fine di composizione o poeta conferma come o influenzi deixa tudo più bello e come o amore trasformi il paesaggio.

Rack di criação

Garota di Ipanema È stato compostato in omaggio a Helô Pinheiro, che aveva 17 anni.

Prega Lenda che i compositori siano a Ipanema, non al famoso Bar Veloso, vicino a Praia, per vedere il giovane Helô. Tom então teria segregato a un grande amico "não é a coisa mais linda?", E Vinicius, in risposta, disse "cheia de graça". Queste due frasi, che formano un logo trascritto in un guardiano, sono nate dall'idea di creare una canzone per eternare la musa.

Uma curiosità: dietro il grande evento o bar che ospita il momento della creazione della canzone che è mudou de nome. Il bar Veloso, tradizionale casa bohémien nella zona di Rio de Janeiro, è diventato il Bar Garota de Ipanema.

Alla musica, che in seguito virou o hino da Bossa Nova, sarebbe stata inizialmente chiamata Menina cosa succede.

Per quanto riguarda il bambino, gli anni di età o il lancio, Vinicius de Moraes assume che Tom teriam tido Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (a Helô Pinheiro) come ispirazione:

“Per i fizemos, con tutto o rispetto l'incanto silenzioso, o samba che pone in tutte le mani del mondo interiore e fez della nostra cara Ipanema una parola magica anni della nostra vita. È stato per noi il paradigma di Rio de Janeiro; To moça dourada, misto de flor e sereia, cheia de luz e de graça plus la cui visione è anche triste, pois carrega con lei, a caminho do mar, o sentimento da mocidade che passa, da bellezza che não é só nossa - é um dom dà vita in seu carino e malinconico flusso e riflusso costante."

Helô só ha preso conhecimento di un feita omaggio alla musica sotto forma di musica circa tre anni da quando la canzone è stata consacrata:

"Ero come ricevere un grande premio. Ho impiegato tre anni per informarlo del suo stesso Vinicius de Moraes, che ha scritto un deposito per una rivista per spiegare cosa fosse vero Garota di Ipanema."

Più tardi, Tom ha confessato che, na vero, Helô não stava ancora camminando per mare. Naquele giorno è andata in un chiosco per comprare le sigarette per o pai, che era nell'esercito. Per imboccare il sentiero più poetico, il paroliere Vinicius de Moraes trasformò o il giovane, fazendo come il fosse rumo às onde.

Depois da criação da music, Tom Jobim chegou to ask Helô em casamento. Dato che una moça já era fidanzata (il namorava Fernando Pinheiro), ha finito per ridere o chiedere.

Contesto storico

Garota di Ipanema Fu lanciato due anni prima dell'istituzione del grado militare, nel 1964.

Alla musica, che elogiava il giovane Helô, all'età di 17 anni, fu presentata per la prima volta il 2 agosto 1962 durante il musical o trovo, realizzato al boate Au Bon Gourmet, a Copacabana.

All'incontro, oltre a Tom Jobim e Vinicius de Moraes, gli artisti João Gilberto e la band Os Cariocas (Milton Banana alla batteria e Otávio Bailly non al contrabbasso).

Poiché Vinicio era un diplomatico, aveva bisogno di richiedere l'autorizzazione a Itamaraty per apparire. Una volta concessa l'autorizzazione, al compositore o al compositore è vietato ricevere qualsiasi tipo di cache.

A peça esteve em cartaz per 40 notti e il pubblico del teatro, circa 300 persone a notte, era o prima di testamunhar o successione di Garota di Ipanema.

Nel 1963, Tom Jobim fez una versione strumentale del famoso classico di Bossa Nova e nemmeno il suo album Il compositore di Desafinado suona, il suo primo album pubblicato in solista nordamericano.

Nel marzo 1963, quasi fossimo gli anni Chumbo, alla musica La ragazza di Ipanema ganhou o mondo nella voce di Astrud Gilberto, all'epoca sposata come musicista brasiliano João Gilberto.

Nel 1967, una versione iconica di La ragazza di Ipanema cantata da Frank Sinatra.

Storicamente, la musica ha approfittato di un periodo piuttosto produttivo e interessante.

Tra la fine degli anni Cinquanta e l'inizio degli anni Sessanta, grazie alla rivoluzione elettronica compiuta nel secondo dopoguerra, costate due album gioco lungo potrebbe essere notevolmente ridotto. La musica è diventata più democratizzata, raggiungendo un numero maggiore di spettatori.

Bossanova

Bossa Nova era uno stile musicale cresciuto in Brasile alla fine degli anni Cinquanta. Tra i tuoi nomi principali ci sono Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Carlos Lyra, Ronaldo Bôscoli, João Gilberto e Nara Leão.

L'ideale del gruppo era quello di rompere con la tradizione una volta che gli artisti non si identificavano con la musica che Vigorava no country: canzoni con tanti strumenti, figurine posteriori e tantissime volte drammatico. Dal momento che non vogliamo preferire un genere più intimo, molte volte è solo un violino o un pianoforte, e il canto baixinho.

O disco che segna Bossa Nova foi o Chega de Saudade, lanciato nel 1958 da João Gilberto.

In termini politici, durante questo periodo (tra il 1955 e il 1960), il paese stava vivendo una fase di sviluppo portata avanti da Juscelino Kubitscheck.

Un Bossa Nova ganhou o assolo nordamericano si esibì per la prima volta nel 1962, in uno spettacolo tenutosi a Nova Iorque (non alla Carnegie Hall). Oppure mostra contava con grandi nomi della musica brasiliana come Tom Jobim, João Gilberto, Carlos Lyra e Roberto Menescal.

Oppure l'entusiasmo per la musica brasiliana crebbe così tanto che, nel 1966, Frank Sinatra invitò Tom Jobim a creare un album congiunto. O discoteca, chamado Albert Francis Sinatra e Antonio Carlos Jobim, è uscito nel 1967 e continua a fare musica La ragazza di Ipanema.

Conheça anche:

• Os melhores poesie di Vinicius de Moraes Mora
• Os melhores poesie d'amore di Vinicius de Moraes
• Chega de Saudade musicade
• Musica Aquarela, di Toquinho
• Le musiche più importanti di Bossa Nova