L'amore è fuoco che brucia sem se ver: Análise e Interpretação do Poema

L'amore è fuoco che brucia, posso vedere Questo è un sonetto di Luís Vaz de Camões (1524-1580), uno dei due più grandi scrittori portoghesi di tutti i tempi. La famosa poesia è stata pubblicata nella seconda edizione dell'opera rime, lanciato nel 1598.

L'amore è fuoco che brucia vedrai,
ferida che doi, e non sedersi;
e um contentezza scontenta,
É dor quello sciocco sem che fa.
É um não volere di più che volere;
é um camminare da soli tra la gente;
é mai accontentarsi, essere contenti;
Devo stare attento a perdermi.
É voler essere imprigionato da vontade;
é servire chi vince, o vittorioso;
é ter com quem ci uccide, la lealtà.
Più come causare il potere a tuo favore
noi cuori umani amiamo,
È contrario al fatto che sia lo stesso Amore

Analisi e interpretazione

Camões dipana o seu poesia d'amore attraverso la presentazione di idee opposte: un dor si oppone o non sente, o appagamento e malcontento alla fine. O poeta usa questa risorsa di approssimazione di cose che sembrano lontane da spiegare un concetto complesso come l'amore.

L'amore è fuoco che brucia vedrai,
ferida che doi, e non sedersi;
e um contentezza scontenta,
É dor quello sciocco sem che fa.

Di meio da avvicinarsi a due oppostiIl poeta ci ha tratto una serie di affermazioni sull'amore che sembrano contraddittorie, più che inerenti alla natura del sentimento amoroso stesso.

Questa risorsa linguistica si chiama antítese. Al contrario, ciò che il poeta usa per dispiegare i suoi versi, è una figura della linguistica in cui c'è un approccio alle idee opposte.

Un altro punto importante è quello che è stato costruito il poema del maestro portoghese basato su ragionamento logico che porta a una conclusione definitiva. Questo ragionamento basato sulla presentazione di affermazioni che porta ad una conseguenza logica finale si chiama sillogismo.

Non una poesia di Camões, come affermazioni são feitas noi due quartetti e non la prima terzina, essendo l'ultima strofa alla conclusione del sillogismo.

Nell'ultima strofa, Camões presenta la sua conclusione.

Più come causare il potere a tuo favore
noi cuori umani amiamo,
È contrario al fatto che sia lo stesso Amore

Il formato del sonetto classico e del suono è direttamente correlato al contenuto della poesia. Alle undici prime strofe abbiamo o sviluppo di un ragionamento, e, nessas strofe, osserviamo un suono vicino per alcune rime e pause nella sesta sillaba metrica.

Camões, più un poeta di cui parlare o amare

Camões usa il pensiero logico per esprimere un sentimento umano molto profondo e complesso, o amore. Il tema dell'amore è molto costoso per la poesia, essendo esplorato da vari scrittori.

Altri due punti trattati sull'amore in relazione alla lealtà della persona che ama in relazione alla persona amata. Come le cantigas medievali parlano costantemente di questo sentimento di servizio, e l'autore non si deixa di collocarlo, non il suo poema, usando sempre il contrario per costruire il suo argomento.

É voler essere imprigionato da vontade;
é servire chi vince, o vittorioso;
é ter com quem ci uccide, la lealtà.

Camões esprime in modo esemplare la dualità del sentimento. Raggiungere o librarsi su due dei sentimenti più complessi che esistano; cosa ci provoca così tanto? prazer e sofrimento ao same tempo.

versi senza tempo

La poesia diventa senza tempo poiché il tema affrontato è universale e le figure utilizzate per svilupparlo sono complesse e belle. Camões riesce a conciliare tante immagini contrapposte per spiegare cos'è l'amore.

O amore, assim como tudo na vida, é um gioco di dualità, di ambiguitàChe faccia parte dell'essere umano. Non c'è sentimento umano che possa essere spiegato in modo chiaro e semplice. Pertanto, alcuni poeti riescono ad esprimere in modo disomogeneo sentimenti complessi come l'amore.

Camões é um deses poets. Questo sonetto è uno degli esempi dell'uso fine delle parole, della creazione di figure e immagini, che ci aiutano a capire un po' di noi stessi.

Struttura poetica

O poesia acima de Camões é um sonetto italiano.

O sonetto è una forma fissa di poesia composta da quattro strofe: le prime due con quattro versi (quartetto) e l'ultima con tre versi (terzine). Una struttura è consuetudine essere la stessa: inizia come presentazione di un tema, che inizia a svilupparsi, e, generalmente non l'ultimo verso, contiene una conclusione che chiarisce la questione.

La poesia di Camões segue la classica formula del sonetto. É decassilabo, o che significa che conto dieci sillabe poetiche in ogni verso. Una sillaba poetica, o una sillaba metrica, differisce dalla grammatica perché è definita dal suono. Un contagem di sillabe in una strofa termina nell'ultima sillaba tonica.

/ é / um / con / ten / ta / men / to / des / con /avere/te
1/2/3/4/5/6/7/8/9/10 / x

Dalle prime undici strofe possiamo osservare una cesura nella sesta sillaba poetica. Una cesura è una pausa ritmica che non mi dà un verso. O poem possui um schema ritmico classico, formato da ABBA, ABBA, CDC, DCD.

A = ehm; B = entità; C = ade; D = o.

Scopri il poeta Luís de Camões

Luís Vaz de Camões, autore di I Lusiadi Divenne uno dei due più grandi poeti della letteratura portoghese.

Nato a Lisbona intorno al 1524, fu un rapace che assistette le conquiste marittime del grande impero portoghese nell'acquisizione di colonie.

Da giovane studiò in convento e in seguito divenne professore di storia, geografia e letteratura. Camões chegou per entrare nel corso di teologia, ma finì per rinunciare il giorno prima. Per fim ingressou no Corso di Filosofia.

Camões era boêmio e aveva una vita frenetica, piena di confusione e amori. Uma das suas paixões mais ardentes foi com D.Catarina de Ataíde, dama da rainha D. Catarina da Áustria (donna di D. João III).

In due duelli in cui Camões recitava, finì per essere imprigionato ed esiliato durante un anno a Lisbona. Per sfuggire ai giorni inimici che aveva sollevato, nel 1547, il poeta si offrì volontario per servire come soldato in Africa. Durante i due anni di servizio a Ceuta, ha combattuto contro i morti, o che lo ha perso direttamente.

Tornato alle prestazioni militari, Camões è tornato a Lisbona, dove è tornato alla sua vita bohémien e alle sue complicazioni.

Durante questa nuova stagione nella capitale portoghese redigiu o poema epico classico I Lusiadi - L'opera considerata il più grande poema epico in lingua portoghese. Parallelamente, continuo a scrivere i tuoi versi, molti dei quali dedicati alla poesia d'amore.

Camões morì a Lisbona il 10 giugno 1580.

Conheça anche

• Poesie d'amore di Fernando Pessoa
• Le migliori poesie d'amore della letteratura brasiliana
• Le poesie imperdíveis della letteratura portoghese
• Le migliori poesie d'amore di tutti i tempi
• Le poesie fondamentali di Fernando Pessoa
• Os melhores poesie di Florbela Espanca
• Poesie per capire la poesia barocca