Poesia O corvo: riassunto, traduzioni, su una pubblicazione, su o autore

The Raven (O Corvo) era una poesia scritta dall'autore romantico nordamericano Edgar Allan Poe pubblicata nel secondo numero dell'American Review, il 29 gennaio 1845, a New York.

Non lo stesso anno, o poesia ganhou an edição in formato libro e come traduzioni per tornare rapidamente all'altro globo, contando con la lussuosa partecipazione di autori famosi come Machado de Assis, Fernando Pessoa e Charles Baudelaire.

riassumo

Si tratta di una poesia malinconica e oscura che, secondo o proprio autore, è stata scritta con la precisione di un problema matematico. Em Una filosofia di composizione, saggio onde o poeta confessa la sua metodologia di lavoro, Poe afferma:

È mia intenzione rendere manifesto che nessun punto della sua composizione si riferisce o forse, ou à intuição̧, che o Lavoro sul percorso, passo dopo passo, l'ho completato, con precisione e una sequenza rigida di un problema matematico.

São appunto cento e oito versi che narrano o disperano dell'eu-lirico che perde la sua amata, Lenora.

Un corvo entra improvvisamente nella casa del narratore e si erge su una statua (o busto di Pallade Atena, considerata saggezza deusa da grega). O corvo e o eu-lrico, poi, passam al dialogo:

E questo strano uccello e oscuro fez sorrir minha amarezza
Come solene decoro del seus ares rituais.
"Decine o aspetto tosquiado", disse eu, "più di nome e usato, velho corvo emigrò le trevas infernais!
Dimmi qual o teu nome la nas trevas infernais».
Disse o corvo, "Mai più".

Na noite em que o corvo invade la casa in modo torrenziale. Questa è una notte di oltre dicembre, negli Stati Uniti o in un periodo segnato dall'inizio dell'inverno. L'atmosfera è cupa e cupa, tipica delle opere di Poe.

Voi versi di Il corvo Può essere letto integralmente gratuitamente in formato pdf.

A proposito di una publicação

Ci sono vari versi della poesia di Poe pubblicati tra il gennaio 1845 e il settembre 1849. Oppure il testo ritenuto definitivo dall'autore fu pubblicato il 25 settembre 1849, nel Semi-Weekly Examiner.

Pubblicato sotto forma di libro dall'editore Lorimer Graham, una versione pubblicata nel 1845 e continua come correzioni con i propri capelli, Edgar Allan Poe.

Traduzione per o portoghese (Machado de Assis e Fernando Pessoa)

O prima di tradurre la poesia The Raven per il foi portoghese o lo scrittore brasiliano Machado de Assis, nel 1883, non per Rio de Janeiro. Oppure l'autore di Rio de Janeiro tradotto da una versione francese, probabilmente a Baudelaire. Una traduzione di o corvo realizzato da uno scrittore anziano di letteratura brasiliana è disponibile per la lettura integrale.

Anche Fernando Pessoa tradusse o poesia di Poe, ma solo nell'anno 1924, a Lisbona, sulla rivista Athena. Lo scopo dell'autore era preservare il massimo delle componenti ritmiche e musicali presenti non originali in lingua inglese.

Traduzione per o francese (Baudelaire e Mallarmé)

I famosi poeti francesi Charles Baudelaire e Stepháne Mallarmé tradussero i versi di Poe rispettivamente nel 1853 e nel 1888. Il pittore Édouard Manet ha anche alcune illustrazioni per adornare la pubblicazione del poema.

Adattamenti cinematografici di O corvo

O poesia di Edgar Allan Poe rendeu una serie di adattamenti per il cinema o ha reso le canzoni più diverse del mondo. Vedremo di seguito alcuni degli adattamenti più importanti

1915

Data do lançamento do longa metragem The Raven, di Charles Brow, un film muto ispirato non dalla poesia di Poe.

1935

Per diversi anni a venire al primo adattamento, ho visto più un bambino guidato dai versi di The Raven, poi un film horror con Boris Karloff e Bela Lugosi.

1943

Le Corbeau, un film con Pierre Fresnay e Ginette Leclerc, è stato creato nel 1943, ispirato anche da una poesia di uno scrittore americano.

1963

Una commedia horror The Raven è stata pubblicata nel 1963 dal regista Roger Corman.

1994

Alex Proyas ha creato, nel 1994, o film The Crow, adattato dalla storia in quadrinhos ideata da James O'Barr.

2012

Un adattamento cinematografico più recente ha avuto luogo nel 2012 come film di suspense diretto da James McTeigue. O il cast principale e composto da John Cusack, Alice Eve, Luke Evans e Oliver Jackson-Cohen.

O corvo versione di Os Simpsons

Negli anni '90 eravamo negli Stati Uniti, un episodio della serie animata dei Simpson ispirata al poema non classico di Poe.

Lo scrittore Sam Simon - che dire dei Simpson - ha proposto un dialogo con un'opera prima di poesia nordamericana e ha incorporato caratteristiche esposte a noi versi per il tessuto della televisione:

Informazioni o autore Edgar Allan Poe

Nato a Boston (Stati Uniti), il 19 gennaio 1809, Poe era un filho di attori teatrali. Come un'infanzia che doveva essere tragica - ficou orfão de mãe cedo e fu abbandonato pai capelli - ho finito per essere una sorta di essere adorato da una famiglia.

Cresciuto in Virginia, hai accesso alla migliore istruzione dell'epoca, finanziata da peli di campagna. Chegou è entrato in un'università e ha studiato Letteratura, ma ha finito per abbandonare o avere maggiori problemi con l'alcol e la droga.

Ha lavorato come redattore (la sua prima pagina nel mondo era attraverso la rivista Richmond), scrittore, giornalista. In letteratura si scrivono poesie, racconti e racconti che generalmente ruotano attorno alla suspense e al terrore.

Morreu aveva appena quarant'anni delle conseguenze del virus dell'alcol il 7 ottobre 1849.

Conheça anche

• Edgar Allan Poe: biografia e opere complete
• L'orrore conta completo ed eseguito
• Ogni tanto Augusto Matraga, di Guimarães Rosa
• I classici della letteratura mondiale che non puoi deixar de ler
• Poesia Cantico Negro di José Régio