זהות דו-תרבותית: מהי ואיך היא מתעוררת בחברה של ימינו

בעולם הולך וגדל יותר, זה לא יוצא דופן למצוא אנשים שמזדהים עם שתי תרבויות שונות. בדרך כלל התרבויות הללו הן של מקום המגורים הנוכחי ושל מקום הלידה או המוצא את הוריהם, מה שמביא לתערובת של ערכים, נקודות מבט, שפות ואפילו דתות שונות.

בעצמה, זהות דו-תרבותית זה לא צריך להיות שום דבר רע, להפך. אלה שהם חלק משתי תרבויות הם חלק משתי השקפות שונות על העולם המעשירות את הנפש, אך כאשר מטופלות בהן עלולות להוות מקור לאי נוחות. בואו נצלול לרעיון הזה.

• מאמר קשור: "מהי פסיכולוגיה תרבותית?"

מהי זהות דו-תרבותית?

אנו יכולים להגדיר את זהותם התרבותית אותה זהות שלוקחת שתי תרבויות כנקודת התייחסות, בדרך כלל תרבות המוצא המשפחתי ותרבות מקום המגורים, האחרון יכול להיות חופף עם מקום הלידה או לא. מדובר במצב האישי בו הפרט מרגיש שהוא חלק משתי תרבויות במידה פחות או יותר, מרגיש כיצד המאפיינים של תרבות המוצא שלהם וגם של התרבות המארחת מתערבבים, ועלולים להוביל לסכסוך או לא תוך אישי.

בין שני עולמות: התנגשות תרבויות

רעיון זה מסובך במקצת מכיוון שמה שאנו מכנים תרבות הוא כשלעצמו מושג נוסף שקשה לתאר. מהי תרבות? זה רעיון של פרשנות רחבה, אם כי מוסכם שזה מה שכולל התנהגויות ו מאפיינים הקשורים לסוג של חברה, קבוצה אתנית, או אפילו קבוצת גיל או מין נחוש בדעתו. בעיקר רעיון התרבות קשור ל

המושג אנשים או קבוצה אתנית, כולל מסורות, מנהגים, השקפות עולם, שפות וגם דת.

תרבות "נרכשת" באמצעות אינטראקציה עם מוסדות חברתיים שונים כמו המשפחה, הקבוצה חברים, בית ספר וקבוצות אנושיות ורשמיות אחרות המשפיעות על הידע שלנו לגבי סוג של חֶברָה. השפעות אלה משפיעות על האישיות שלנו, שכן לנורמות חברתיות יש השפעה חשובה על האידיוסינקרטיות של כל אדם. אינדיבידואל, מתווך בהיבטים אישיים כמו לבוש וסוג היחסים שהוא יכול ליצור עם אנשים על פי שלו מִין.

במקרה שגדלנו באותה תרבות ממוצא משפחתי, מכלול הנורמות החברתיות וההיבטים התרבותיים רוכשים יציבות רבה. האדם אינו מרגיש שזהותו מתנגשת עם איך החברה היא משום שהוא חלק ממנה ולעתים נדירות זה נחשב שזה יכול להתבלט. מצד שני, אם אדם הוא חלק משתי תרבויות בו זמנית, או שמשפחתו היא מתרבות אחת והוא נולד בתרבות אחרת מרגיש כיצד הערכים, הנורמות החברתיות והאמונות שלהם עשויים להתנגש, במיוחד אם שתי התרבויות שהן חלק מזהותן הן אנטגוניסטיות מדי.

להיות אדם שמרגיש חלק ממציאויות תרבותיות שונות יכול להיות קשה רגשית ואחיד סובלים ממצוקה פסיכולוגית תלויה בשאלה אם לאחת משתי התרבויות יש סטריאוטיפים חזקים כלפי האחר או שנוטה לִדחוֹת. האדם מרגיש שהוא לא יכול לעבור את העולם באומרו שהוא שני דברים בו זמנית, שהוא צריך לבחור מכיוון שהוא מאמין שלעולם לא יתקבל באופן מלא משני הצדדים. קשה לשכנע את החברה שאתה יכול להיות חלק משתי תרבויות ב 100% אם אתה מדבר במונחים של מחצית מתרבות אחת ומחצית של תרבות אחרת.

צריך לומר שלא הכל חייב להיות שלילי. בעולם שהולך וגדל יותר בו ההנחה היא שמעטים מהאנשים שהם "טהורים" מבחינה תרבותית, מקובלים יותר ויותר זהויות דו ותרבותיות ומוערך היטב. רחוק מלהראות אנשים עם תרבות מוצא אחרת ומארחים כיחידים באמצע הדרך שני עולמות, הרעיון שאפשר להיות אזרח מלא של שתי חברות מתקבל יותר ויותר שונה.

קיום שתי תרבויות משלך הוא לרוב שם נרדף לדבר בשתי שפות לפחות, תוך הבנת החזון של שתי מדינות, ללמוד להעריך את המסורות של שתי חברות עם דברים משותפים ודברים ש מבדיל. אתה יכול אפילו להיות חלק משתי תרבויות בעלות דתות שונות מאוד ולרכוש אמונות של שתי האמונות, תוך הבנה עמוקה יותר שלהן וגם מאפשר לפתח חשיבה רפלקטיבית וביקורתית יותר.

• אתה עשוי להתעניין ב: "תסמונת יוליסס: לחץ כרוני אצל מהגרים"

דו-תרבותיות ושפה

לאורך ההיסטוריה, השפה נחשבה להיבט המהותי של כל התרבות. זה היה כל כך חשוב שבמקרים רבים, במיוחד מהלאומנים ו כלל לאומנים, התחום הטריטוריאלי של שפה טופל כמילה נרדפת לאותה תרבות וגם של מדינה ואומה.

אמנם נקודת מבט זו אינה מתאימה לחלוטין למציאות מכיוון שבאותו תחום שפה עשויות להיות כמה זהויות אזוריות, כך או כך, אין להכחיש שכל תרבות או קבוצה אתנית מזדהים פחות או יותר עם שפה ובתוכה עם מבטא או ניב מאפיין.

שפה היא אחד ההיבטים החשובים ביותר של כל תרבות מכיוון שהיא הכלי בעל פה איתו אנשים מתקשרים עם אנשים אחרים באותה חברה. השפה מחזקת את הקשרים בין האנשים השולטים בשפה, קשר תרבותי המחזק את רעיון האנדוגראופ. אם עובדה זו כבר חשובה בקרב האנשים החיים במקום בו שפה זו היא "שלהם", זה עוד יותר בקרב האנשים המרכיבים את התפוצה שלהם מחוץ למולדתם.

הפזורה של קהילת שפות מורכבת מכל אותם אנשים ששפת האם שלהם היא שפה ספציפית שאינה חופפת את שפת המקום בו הם הגיעו. אדם שלדוגמה דובר ספרדית בזמן ששהה בלונדון ושפוגש אחר שמדבר גם זה מאוד עלולים לקיים אינטראקציה, להרגיש חלק מאותה קהילה, במיוחד אם הם מגיעים מאותה מדינה היספני. הם ירגישו חלק מאותה קבוצה וישתפו את חוויותיהם כאנשים עם שפת אם ספרדית אך חיים בסביבה דוברת אנגלית.

לדעת שתי שפות זה דבר טוב, כל עוד יש לך פיקוד מקביל וגבוה בשניהם. קשה מאוד להשיג איזון אידיאלי זה מכיוון שכדי לשמור על שפה תמיד יש צורך לדבר בה, גם אם זו שפת האם. אדם עם שפת אם שאינה זו של המקום המארח, אם הוא או היא לא מתקשרים עם חברי אותה קהילת שפה חדשה, בקושי יוכל לעשות זאת. ללמוד, ואילו אם אותו אדם ינסה בכל כוחו ללמוד את השפה החדשה אך ימנע משימוש בשפת האם שלהם, הם עשויים להפסיד שֶׁטֶף.

האיזון הקשה הזה הוא העומד בפני אנשים רבים בעלי זהות דו-תרבותית. תמיד תרגיש שיש לך יותר שליטה בשפה כזו או אחרת, ושהשנייה משאירה אותה בצד. אם מי שמוותר על שפת האם, מרגיש שהיא משאירה את תרבות אבותיה מאחור, ואילו אם שנראה שלא שולט בכלל הוא החדש, אתה יכול להיות מתוסכל כשאתה מרגיש שאתה לא מסתגל ולמרות שבתכנית הלימודים היא מוערכת דו-לשוניות, זר שאינו שולט בשפת המדינה בה הוא חי נתפס כלא מתאים, מאבד אפשרויות עבודה.