מהו EUPHEMISM
לא נכחיש זאת. השפה הספרדית רצופה גסויות ובהזדמנויות רבות גנאי. זה נורמלי להרגיש יותר מפעם אחת עם הצורך ללכת בכביש שירות במקביל לכביש המהיר של שפה יומיומית על מנת להימנע מהגייה של כמה מילים שיכולות לצאת מהקשרן או לעצבן מישהו אדם.
האם אי פעם ראית את עצמך במצב כזה חפש מילה רכה יותר לאחר כדי למנוע אי הבנות? אם התשובה היא כן, אנו מניחים שמה שחיפשת היה אוקמיה. כדי להתעמק יותר בנושא זה, אצל מורה שרצינו להכיר מהי אאופמיזם עם דוגמאות כדי להבהיר לך את השיעור הזה. התחלנו!
מבחינה אטימולוגית, המונח "אופמיזם" מגיע מיוונית עתיקה. משפה זו הצטרפו המילים εὐ (שפירושן "טוב" ובולטת "eu") ו- φημί (שמשמעותה "לדבר" או "תגיד" וייאמר "femí"). כך נוכל להגדיר את האופמיזם כ"דיבור טוב ".
כן, נכון שזה יכול להוביל לבלבול כלשהו, כיוון ש"דיבור טוב "יכול להתייחס להיבטים רבים. במקרה זה, מה שמגדיר את המילה במונחים של דיבור טוב הוא הבחירה במונחים "רכים" במקום פוגעים או גסים יותר. מונחים אלה יותר לא מזיקים ופוגעים באוזן המקלט ורגישותו הם מה שאנו מכירים כאופמיזם.
פעמים רבות משתמשים באופמיזם ב שפה רשמית לתת משמעות רצינית ומקצועית יותר לשיחה. בניגוד לדיספמיזם שבדרך כלל משתמשים בו רישום לא פורמלי.
לפני שנכנסים לנושא וללמוד עוד על מה הם אופמיזמים וכיצד הם פועלים, יש לנו לדעת את המשמעות של מונחים אחרים המלווים בדרכי מילוט אלה בַּלשָׁנוּת. כך, בקצרה, עלינו להזכיר דיספמיות ובעיקר טאבו.
מהו tאבו
האם אי פעם שיחקת את המשחק הזה שבו אתה צריך לגרום לחבריך לנחש א מילה בלי יכולת להגיד רשימת מילים הקשורות לדמות, למקום, או כל דבר אחר נגעתי? ובכן, המונחים שאנו מוצאים ברשימה זו יהיו, בתוך המשחק, מילות טאבו.
מילים טאבו, לפיכך, הם כן מילים שאנו בדרך כלל נמנעים מהן בשפתנו (בהזדמנויות רבות בהתאם להקשר ולמצב בו אנו מתקשרים), מכיוון שהם יכולים להיות מאוד שוחח, גס רוח או פוגע.
יתר על כן, לא רק שאנו כוללים בסוג זה של מילים כמה מונחים המוכרים מבחינה חברתית כמילים רעות, אך ייתכן כי מילה נפוצה ונורמלית יכולה להפוך לטאבו בשל כל סיטואציה המערבת את המשתתפים בשיחה, בין אם היא עלולה להזכיר טראומה, חוויה רעה או תחושה לא נעים. במקרים אלה, במודע או שלא במודע, בכוונה או שלא, המשתתפים מסכימים להימנע מסדרה של מונחים ספציפיים ולהימנע מאי נוחות.
מה הם דאיספמיות
הדיספמיות הן בדיוק ההפך מאופמיזם. לכן הם, מילים רעות חיפש בבנק השפה הנפשית של השולח בכוונה כדי להראות כעס, לפגוע במקלט או כל השפעה אחרת. עַיִן! בואו לא לבלבל בין דיספמיות לבין מילים של טאבו, כיוון שהראשונה היא מילה יותר גרועה מאשר אחד נפוץ, בעוד טאבו הוא המונח הפוגע או הגס שאנו רוצים להימנע ממנו באמצעות לָשׁוֹן נְקִיָה.
כפי שאנו רואים, גם הדיספמיזם וגם האופמיזם קשורים קשר הדוק לאופמיזם. למעשה, אין אוקמיזם ללא מילות טאבו, שכן כדי לחפש מילה לא מזיקה חייב להיות שם נרדף פוגעני יותר או להיפך.
בשפה הספרדית ישנם מאות מונחים הנחשבים לטאבו. בהזדמנויות רבות, יש להימנע מרבות ממילים אלה בשל אי נכונותן ביחס ל ההקשר שבו הם נמנעים, בעוד שבהקשרים אחרים יותר דוברים הם לגמרי תָקֵף. לאחר מכן, נראה כמה דוגמאות לאופמיזם וטאבו:
- חואן לא מפסיק ללכת לבר כל יום וחוזר הביתה שיכור. / חואן לא מפסיק ללכת לבר כל יום וחוזר הביתה שיכור - (במקרה הזה, שיכור זה יהיה טאבו אם נחליף אותו שיכור, וזה יהיה המעטה שלו).
- הוא ממש אוהב שותים ללא שליטה. (בהזדמנויות רבות, האופמיזם יכול להופיע באופן לוקטיבי, כלומר לא במילה אחת. כדי להדגים זאת יש לנו כאן טאבו נוסף הקשור לנושא האלכוהול כ שתייה ללא שליטה / ללא גבולות / מבלי להפסיק וכו.). // הוא ממש אוהב לִסְבּוֹא. (אופמיזם נפוץ במקרים אלה).
- הילדה אמרה לסבה שהוא א ישן. (למילה זו, בהתאם להקשר שבו הם נמצאים ולמי היא מופנית, יכולות להיות קונוטציות פיורטיביות). // הילדה אמרה את זה לסבא שלה היה מבוגר יותר. (תהיה מבוגר יהיה אחד מהאופמיזמים האפשריים).
- הילד עצבני בכל רחבי הבית. (כמו רבים מהאיסורים האלו, שֶׁתֶן זה יכול להיות מחוץ להקשר בהתאם למצב, למרות שזה יכול להיות נפוץ בשיחות שיחה. והאם הנושא האסקתולוגי מלא באופמיזם ובטאבו). // הילד משתין בכל רחבי הבית. (להשתין יהיה האופיזם עבור שֶׁתֶן).
- פגעתי בעצמי ב תַחַת. (תַחַת עשוי להישמע שיחה בהתאם למצב). // פגעתי בעצמי ב חלק אחורי. (אופמיזם ל תַחַת).
תמונה: יוונדראס
