מהו נאום ישיר
כאשר אנו מספרים סיפור והדמויות שיצרנו עבורו מקיימות אינטראקציה, הן יכולות לעשות זאת בדרכים שונות. תלוי איך הדיאלוג מופיע בקריינות אנחנו יכולים לדבר על דיבור ישיר או עקיף. שניהם נפוצים מאוד, למשל, ברומנים וגם, תאמינו או לא, גם בשיחות יומיומיות. לכן, חשוב מאוד לדעת את ההבדל בין שני סוגי הדיבור. בידיעה של כל זה, במורה אנחנו הולכים לעזור לך להבין מהו דיבור ישיר ועם דוגמאות. אתה יכול לבוא איתנו?
כאשר אנו מדברים על שיח אנו מתייחסים לאינטראקציה, כלומר לדיאלוג שמתקיים בין בני שיח של שיחה, בין אם בחיים האמיתיים ובין אם ברומן. במציאות, זה לא תמיד חייב להתייחס לשיחה בין אנשים, אלא הדיבור מתמקד יותר במה שאדם מביע, בעל פה או בכתב, ואיך הוא אומר זאת.
לכן, הנאום יהיה ה משפט או קבוצת משפטים מה אדם אומר כדי לבטא את רגשותיו או מחשבותיו. לדוגמה:
- אני הולך לקנות מחשב חדש- אמר חואן.
- אנדריאה אמרה שהיא הייתה צריכה להתחיל ללמוד מוקדם יותר, כי תוצאת המבחן לא הייתה לגמרי טובה.
כפי שאנו יכולים לראות, שיח הוא הדיאלוג או השיחה שנמצאים בכל אינטראקציה, גם אם אין מַקְלֵט (כשאנחנו מדברים לבד זה גם יהיה חלק מנאום). עכשיו כשאנחנו יודעים פחות או יותר מה זה דיבור, נהיה מעוניינים לדעת מה זה דיבור ישיר.
תמונה: Slidetodoc
קל מאוד. דיבור ישיר מראה, בעל פה או בכתב, ב בצורה ישירה ומילולית את מחשבותיו של בן השיח שמדבר או מביע את רגשותיו. זה אומר שמה שאדם אומר משתקף ישירות.
בדרך כלל, כאשר אנו רואים אותו בצורה כתובה, הוא נמצא בין מרכאות ("...") או בין מקפים (-... -). בנוסף, הוא מלווה בדרך כלל בפעלים (נפוץ מאוד בעבר, אם כי נוכל למצוא אותם בזמני פעלים אחרים) המשקפים את הפעולה התקשורתית כגון: להבהיר, להודות, להזהיר, להוסיף, להכריז, להתווכח, להוסיף, להשוות, להתייעץ, לומר, להגן, לפתח, להטיל ספק, לבטא, להסביר, להביע, לצעוק, להכחיש, לשאול, לתמוך וכו'.
הנפוץ ביותר הוא להשתמש בדיבור הישיר הזה, כפי שאמרנו, כדי לבטא את המחשבות או הרגשות של המוציא, עם זאת, זה יכול לשמש גם כדי לדבר על דברים שמישהו אחר אמר. באותם מקרים שבהם אנחנו מדברים על מה שאדם אחר אמר ישירות, היינו מדברים על ציטוט ישיר.
חשוב לדעת להבדיל ישיר מסגנון עקיף על מנת להבין מהן שתי צורות השיח העיקריות.
דיבור ישיר מול עקיף
באשר לדוגמאות שראינו בעבר, זו שתופיע ישירות תהיה:
אני הולך לקנות מחשב חדש- אמר חואן.
לפני שנעבור לדוגמאות, עלינו להבין שכדי שיהיה סגנון שיח ישיר, חייב להיות סגנון עקיף. באותו סגנון עקיף שאנו מדברים עליו, לא נעשה שימוש במקפים או במרכאות, ומה שהמוציא משקף את מה שאמר אדם אחר קודם. כך, ובקיצור, מתפרש מה שאדם אחר אמר. זה אולי נראה מאוד קשה להבין את הרעיון, אבל זה למעשה קל מאוד. מבין שתי הדוגמאות שראינו לעיל, זו שתשתייך לשיח עקיף תהיה:
אנדריאה אמרה שהיא הייתה צריכה להתחיל ללמוד מוקדם יותר, כי תוצאת המבחן לא הייתה לגמרי טובה.
כפי שאנו יכולים לראות, מה שאנדריאה אמרה אינו בא לידי ביטוי ישירות, אלא מתפרש בעקיפין. למעשה, הצורה הישירה של הנאום הזה תהיה:
הייתי צריך להתחיל ללמוד מוקדם יותר, כי תוצאת המבחן לא הייתה טובה - אמרה אנדריאה.
באופן דומה, גרסת הדיבור העקיף של הדוגמה של חואן והמחשב החדש תהיה כדלקמן:
חואן אמר שהוא הולך לקנות מחשב חדש.
תמונה: מבדלת
אולי יש קצת בלבול, אבל אין מה לדאוג. עם כמה דוגמאות של דיבור ישיר נראה הרבה יותר ברור את ההבדל בין דיבור ישיר לדיבור עקיף. נראה בדוגמאות הללו את אותו דיבור באופן ישיר ועקיף, וכך זה יהיה הרבה יותר קל. לך על זה!
- דיבור עקיף: ויסנטה הודיע שהוא עומד לעבור לעיר אחרת.
- דיבור ישיר:"אני הולך לעבור לעיר אחרת," הודיע ויסנטה.
- דיבור עקיף: לורה אמרה שהיא לא ראתה אותי הרבה זמן ושהיא מתגעגעת אליי.
- דיבור ישיר: "עבר הרבה זמן מאז שראיתי אותך והתגעגעתי אליך," אמרה לורה.
- דיבור עקיף: אמרתי לפדרו להירגע, שאין מה לדאוג.
- דיבור ישיר:"תירגע, פדרו, אין מה לדאוג," אמרתי לפדרו.
