80 המשפטים הטובים ביותר של מיגל דה סרוונטס
מיגל דה סרוונטס (1547-1616) הוא, ללא ספק, אחד המעריצים הגדולים של הספרות הספרדית והעולמית. גם היום זה עדיין נוכח מאוד באלפי חנויות ספרים עם יצירתו עטורת השבחים דון קישוט דה לה מנצ'ה, שהיה אחד הספרים עם הכי הרבה תרגומים ומכירות ברחבי העולם.
בהיותו אחד הנציגים הגדולים ביותר של תור הזהב הספרדי הידוע, אפשר לראות בו יצירות שונות מהוות השראה חזקה בחוויותיו הנסערות ובמציאות הכאוטית ששלטה בה הזמן ההוא.
- אנו ממליצים לך לקרוא: "50 ביטויים של גבריאל גרסיה מרקס (על החיים והאהבה)"
המשפטים הטובים ביותר של מיגל דה סרוונטס
כדי לכבד את עבודתו הבאנו את מיטב הביטויים של הסופר הזה של השפה הספרדית.
1. איזה טירוף או שטות מובילים אותי לספור את הטעויות של אחרים, שיש לי כל כך הרבה מה לומר על שלי?
אנו נוטים להביע את דעתנו על בעיות של אנשים אחרים גם כאשר איננו יכולים לפתור את הבעיות שלנו.
2. הקצר את ההיגיון שלך, כי אין אף אחד שמח אם הוא ארוך.
הסיבות צריכות להיות ברורות ומדויקות ולא מייפות.
3. לעשות טוב לנבלים זה לשפוך מים לים.
יש מקרים שבהם להתנהג יפה כלפי מישהו שלא מגיע לו זוכה להערכה יתרה.
4. אני רוצה להיות רע בתקווה להיות טוב ולא טוב במטרה להיות רע.
יש הבדל ברור בטיעון המעניין הזה.
5. הנח את עצמך בפני אלוהים בכל לבבך, אשר מרבה להמטיר את רחמיו בתקופה שבה התקוות היבשות ביותר.
טוב אומרים שה' לוחץ אבל לא תלוי.
6. לעשות טוב אף פעם לא חסר פרס.
תמיד צריך לברך על עשיית טוב.
7. שפע הדברים, גם אם הם טובים, גורם להם לא להעריך, והמחסור, גם של הרעים, מוערך במשהו.
כשיש לנו יותר מדי, אנחנו יכולים להפסיק להעריך את הערך של דברים.
8. זה שווה יותר על הפנים מאשר הכתם על הלב.
ניתן להתגבר על כל סבל ברצון.
9. מי שלא יודע ליהנות מההון כשהוא מגיע, לא צריך להתלונן אם זה הולך רחוק מדי.
אתה צריך לנצל כל הזדמנות וליהנות מתי שאתה יכול.
10. הפוך לעסק שלך להכיר את עצמך, וזה השיעור הקשה ביותר בעולם.
אם יש משהו ששווה להשקיע בו, זה להיות טוב עם עצמנו.
11. כאשר כעס יוצא מאמא, לאב אין את השפה, המורה או הבלם שמתקן זאת.
יש מקרים שבהם אנחנו לא יכולים לשמור את המטרד לעצמנו.
12. אולי בפשטות ובענווה נוטות להסתתר השמחה הבולטת ביותר.
בזמנים טובים ורעים, אנו נוטים לגלות אמיתות גדולות.
13. אכלו מעט ותאכלו פחות, כי הבריאות של כל הגוף מחושלת במשרד הקיבה.
מקור המחלות הגדול ביותר שלנו הוא מה שאנו אוכלים.
14. לשקר יש כנפיים וזבובים, והאמת באה מאחוריו, כך שעד שאנשים מבינים את ההונאה זה כבר מאוחר מדי.
יש כאלה שכמעט מעדיפים לחיות בהונאה מאשר לשמוע את האמת.
15. זו שהם קוראים לפורטונה היא אישה שיכורה וגחמנית, ומעל הכל, עיוורת, ולכן היא לא רואה מה היא עושה, וגם לא יודעת את מי היא מפילה.
המזל הוא עניין של סיכוי. אנחנו יכולים להיות למעלה ובשנייה הבאה למטה.
16. כל אחד הוא כפי שאלוהים ברא אותו, ואף גרוע מכך פעמים רבות.
אנשים רבים, למרות שהם יודעים את הנזק שהם עושים, מסרבים לשנות.
17. מי שקורא הרבה והולך הרבה, רואה הרבה ויודע הרבה.
קרא וחקור, השאר את הסקרנות שלך ערה.
18. אתמול בכה זה שצוחק היום והיום זה שצחק אתמול בוכה.
לכולנו יש ימים טובים ורעים, אז אל תזלזל בכלום.
19. מי שמעולם לא אהב לא יכול להיות טוב.
מי שלא אהב הוא יצור שאינו יודע אושר מוחלט.
20. שום מדע, בכל הנוגע למדע, לא שולל; הונאה היא במי שאינו יודע זאת.
הונאה נולדת מאלה שטוענים שהם יודעים משהו שבמציאות הם לא יודעים.
21. הפעולות שאינן משנות ואינן משנות את האמת של ההיסטוריה, אין צורך לכתוב אותן, הן חייבות לגרום לבוז לאדון ההיסטוריה.
אפילו להיסטוריה יש חצאי אמיתות משלה.
22. דרך הסגולה צר מאוד ודרך החטא רחב ומרווח.
זה מאוד מפתה ליפול לחטא. ועוד אם זה ממכר.
23. הו, זכרון, אויב מנוחתי!
בשקט הוא המקום שבו המוח שלנו תוקף ללא רחמים עם זיכרונות לא כל כך נשכחים.
24. אם קנאה היא סימן לאהבה, היא כמו חום אצל אדם חולה: שיש לה סימן שיש חיים, אבל חיים חולים וחולניים.
קנאה היא אף פעם לא סימן לאהבה.
25. נשק דורש רוח כמו אותיות.
לפעמים שלום מגיע בלי להרים ידיים.
26. האמת מדללת ואינה נשברת, ותמיד הולכת על שקרים כמו שמן על מים.
במוקדם או במאוחר האמת תמיד יוצאת לאור.
27. מי ששר, הרעות שלו מפחידות.
חשוב כל הזמן לחפש את האושר בחיים.
28. אהבה ותשוקה הם שני דברים שונים; שלא כל מה שאוהבים רצוי, ולא כל מה שאוהבים נאהב.
ביטוי שמבטא הבדל מהותי שיש לקחת בחשבון.
29. מוזיקה מלחינה רוחות שבורות ומקלה על העמלים הנולדים מהרוח.
למוזיקה יש קסם שנמשך.
30. הרעות שאין להן כוח לסיים את החיים, אין להן כוח לסיים את הסבלנות.
ברוב המקרים, לבעיות יש פתרון.
31. חירות, סנצ'ו, היא אחת המתנות היקרות ביותר שהשמיים נתנו לבני אדם; לא ניתן להשוות את האוצרות שהיבשה והים מחזיקים בהם.
החופש הוא מה שמאפשר לנו להביע את עצמנו ולהתפתח כרצוננו.
32. מצב רוח גבוה הוא לשאוף לדברים גבוהים.
אז אל תסתפקו, כוונו לגבוה ביותר.
33. דרך הרחוב של "אני בא" אתה הולך לבית של "אף פעם".
האם אתה נוטה לדחות עד שבסופו של דבר אתה לא עושה כלום?
34. אדוני, צער לא נעשו עבור בהמות, אלא עבור בני אדם; אבל אם אנשים מרגישים אותם יותר מדי, הם הופכים לבהמות.
אנשים הופכים למפלצות כשהכאב שלהם בלתי נשלט.
35. למען החופש, כמו גם למען הכבוד, אפשר וחייבים לסכן חיים.
יש לחיות את החיים ללא הגבלות.
36. הבטחות של אוהבים, לרוב, קלות להבטחה וכבדות מאוד לקיים.
הבטחות אהבה לא תמיד מתקיימות, כנות ככל שיהיו.
37. נסיגה אינה תבוסה.
לפעמים אתה צריך לקחת צעד אחורה כדי להחזיר את הכוח.
38. אל תלך, סנצ'ו, פרוע ומשוחרר, כי השמלה המפורקת נותנת אינדיקציות לרוח ממורמרת.
ביטוי של דון קישוט דה לה מנצ'ה עטור השבחים.
39. בין החטאים העיקריים שגברים מבצעים, למרות שיש אומרים שזו גאווה, אני אומר את זה הוא חוסר תודה, דבק במה שאומרים בדרך כלל: שהעולם מלא בכפויי תודה גֵיהִנוֹם.
להיות כפוי טובה זה מעשה עלוב.
40. אהבה וחיבה מעוורות בקלות את עיני ההבנה.
קל מאוד לעוור את עצמנו למה שמסנוור אותנו.
41. יותר מדי שפיות יכולה להיות הטירוף הגרוע ביותר, לראות את החיים כפי שהם ולא כפי שהם צריכים להיות.
לפעמים חייב להיות בנו קצת טירוף כדי להסתכל על החיים מנקודת מבט אחרת.
42. לכן אני שופט ומבחין, כדבר מסוים וידוע לשמצה, שלאהבה יש תהילה בשערי הגיהנום.
אתה צריך לפסוע בזהירות, אפילו בין דברים שנראים כל כך בטוחים.
43. תנו קרדיט למעשים ולא למילים.
הדרך הטובה ביותר להוכיח משהו היא משחק.
44. השנה השופעת שירה, לרוב מלאה ברעב.
למרבה האירוניה, המילים החזקות ביותר מופיעות ברגעים האפלים ביותר של הסיפור.
45. אולי יש אהבה בלי קנאה, אבל לא בלי פחד.
תמיד יהיה הפחד לאבד את האדם האהוב.
46. חברויות אמיתיות אף אחד לא יכול להפריע להם.
חברות אמיתית יכולה לשרוד התקפות גדולות.
47. אפילו בין השדים יש כמה גרועים מאחרים, ובין הרבה אנשים רעים יש בדרך כלל אחד טוב.
לא כולם רעים לגמרי וגם לא כולם טובים.
48. סחר שאינו מאכיל את בעליו, אינו שווה שתי שעועית.
עשה משהו שאתה גאה בו, אוהב ויכול לחיות איתו.
49. אמון בזמן, שבדרך כלל נותן פתרונות מתוקים להרבה קשיים מרים.
דברים בדרך כלל משתפרים עם הזמן.
50. האם יתכן שחסדך אינו יודע שההשוואות שנעשות משנינות לשנינות, מערך לערך, מיופי ליופי ומשושלת לשושלת הן תמיד שנואות ולא רצויות?
השוואות בין סטטוסים שונים אינן הוגנות.
51. להיות חופש הדבר האהוב ביותר, לא רק על אנשי ההיגיון, אפילו יותר על בעלי החיים שחסר להם.
כל יצור חי מעריך את החופש שלו.
52. היא נלחמת בי ומנצחת בי, ואני חי ונושם בה, ויש לי חיים והוויה.
קטע של דון קישוט לדולצ'יניאה.
53. אתה לא יודע שפזיזות היא לא אומץ?
אומץ מתמודד עם פחד. פזיזות היא לסכן את עצמך שלא לצורך.
54. אין זיכרון שהזמן לא מוחק או צער שהמוות לא נגמר.
יש דברים שהולכים לאיבוד עם הזמן.
55. הנקמה מענישה, אך אינה מסירה אשמה.
התקלות הן משקלים איומים על הכתפיים שקשה להסירם.
56. האיש שהוכן היטב לקרב כבר השיג חצי ניצחון.
האמונה בעצמך היא חצי ממה שאנחנו צריכים כדי להצליח.
57. כי לא טוב ולא רע יכולים להימשך לנצח; וכשם שהרע נמשך זמן רב, הטוב חייב להיות עכשיו קרוב.
משפט נהדר. אתה חושב שהוא צדק?
58. חברות טובה ואמיתית לא צריכה להיות חשודה בכלום.
ידידות אמיתית היא חברה שבה אין פחדים או סודות.
59. היכן שדלת אחת נסגרת, נפתחת אחרת.
תמיד יש הזדמנויות חדשות שמחכות להימצא.
60. האהבה היא בלתי נראית ונכנסת ויוצאת היכן שהיא רוצה מבלי שאיש יבקש ממנה לתת דין וחשבון על מעשיה
אהבה לא צריכה סיבות כדי להופיע.
61. שנינות והומור אינם שוכנים במוחות איטיים.
אתה חייב להיות בעל גישה ואינטליגנציה ליצירתיות.
62. בתחילתה של אהבה, אכזבות מהירות הן בדרך כלל תרופות מוסמכות.
לא כל התחלות אהבה מתוקות ורומנטיות.
63. מכיוון שאינך מנוסה בדברי העולם, כל הדברים הקשים במקצת נראים לך בלתי אפשריים.
דברים נראים לנו בלתי אפשריים עד שאנו מכירים אותם.
64. איזה גבר יכול לטעון שהוא מכיר את חידת מוחה של אישה?
האם באמת קשה לדעת את המוח הנשי?
65. קח את עצתי ותחייה הרבה זמן. כי הדבר הכי מטורף שאדם יכול לעשות בחיים האלה הוא לתת לעצמו למות.
בזבוז זמן חיינו צריך להיחשב כטרגדיה.
66. יש רק שתי שושלות בעולם, כמו שסבתא שלי הייתה אומרת, שיש להם ואין להם.
השושלות שבאמת הכי מעניינות אותנו.
67. הליכה על קרקעות ותקשורת עם אנשים שונים הופכים גברים לדיסקרטיים.
ככל שנכיר יותר אחרים, כך נהיה דיסקרטיים יותר כי אנו לומדים לכבד.
68. כל אחד הוא האדריכל של הונו.
כולנו אחראים למעשינו ולהחלטותינו.
69. היכן ששוררת הקנאה, סגולה לא יכולה לחיות וגם לא היכן שיש מחסור בליברליות.
אדם עם רגשות רעים לא יכול לטעון שהוא הטוב מכולם.
70. מישהו מחשיב את עצמו נועז כשהוא משווה את עצמו לאחרים. חלקם שלדעתי היו כל כך דיסקרטיים שהם לא היו מסוגלים להשוות את עצמם אלא לעצמם.
מיותר להשוות את עצמנו לאחרים, כי כל אחד הוא עולם אחר.
71. האהבה מצטרפת אל השרביטים עם הנוכלים; גדלות עם שפלות; הופך את הבלתי אפשרי לאפשרי; משווה מצבים שונים והופך לעוצמתי כמוות.
לאהבה יש כוח עצום והיא היחידה שמסוגלת לשנות דברים.
72. אנשים שנולדו היטב אסירי תודה על ההטבות שהם מקבלים.
לעולם אל תפסיק להיות אסיר תודה על מה שיש לך, כי אתה לא יודע מתי תפסיק לקבל אותם.
73. חוסר תודה היא בת הגאווה.
גאווה לעולם לא תיתן לנו פירות חיוביים לעתיד.
74. מילים כנות נותנות לנו אינדיקציה ברורה לכנותו של מי שמבטא או כותב אותן.
כנות באה לידי ביטוי בוודאות מוצקה וברורה, כמו גם בפעולות התומכות בהן.
75. אל תרצה ותהיה האיש העשיר בעולם.
יש רצונות שהופכים לאובססיה ואז לחמדנות שלא נגמרת.
76. אל תהיו תמיד קפדניים ולא תמיד רכים ותבחרו בין שני הקצוות הללו; שבזה טמונה נקודת שיקול הדעת.
חשוב לשמור על איזון על מנת להגיע להרמוניה.
77. בעל העושר אינו משמח אותו בכך שיש לו, אלא בהוצאתו, ולא בהוצאתו כרצונו, אלא בידע לבזבז אותם.
אם אתה לא יודע איך להוציא את העושר שלך בצורה נכונה ורווחית, אז אתה לא עושה עם זה שום דבר פרודוקטיבי.
78. הקדוש ברוך הוא נתן לו פת לחם, בלי שום חובה להודות לאף אחד מלבד גן העדן עצמו!
לעולם אל תשכח מי פנה אליך כשהיית זקוק לו ביותר.
79. שינה היא הקלה בסבל עבור מי שסובלים מהם בעודם ערים.
ביטוי שמכיל מציאות עצובה.
80. אין דרך שאינה מסתיימת אם העצלות אינה מתנגדת לה.
עצלות היא הרוע שמאט אותנו ומונע מאיתנו להתקדם.