18 השירים הטובים ביותר על הים (מאת מיטב הסופרים)

הים הוא נושא חוזר בשירה ובספרות. זוהי תופעת טבע שתיארו משוררים רבים, שכן היא מעוררת תחושות רבות, דרך גליה, תחושת השקט או הסערה שלה, צבעיה, צליליה, ריחו...

במאמר זה נכיר את 18 השירים הטובים ביותר על הים, בידם של מיטב הסופרים בכל הזמנים.

מיטב השירים והפסוקים על הים

18 השירים הטובים ביותר על הים שאנו הולכים לקרוא שייכים למיטב המשוררים בזמנים שונים; נמצא סופרים כמו מריו בנדטי, אנטוניו מצ'אדו, חורחה לואיס בורחס, פדריקו גרסיה לורקה, גיירמו פריטו...

נראה כמה מהם משלבים בשיריהם, בנוסף לים, אלמנטים טבעיים נוספים (חוף, שמש, רוח...). בנוסף, נראה גם באיזו תדירות הם מגלים את הים, מייחסים לו מאפיינים ופעולות האופייניות לאדם.

1. הים, מאת חורחה לואיס בורחס

לפני השינה (או האימה) ארוגה

מיתולוגיות וקוסמוגוניות,

לפני שהזמן נטבע לימים,

הים, הים תמיד, כבר היה והיה.

מי זה הים? מי זה אלים

והוויה עתיקה המכרסמת את העמודים

של הארץ והוא ים אחד ורבים

ותהום וזוהר ומקרה ורוח?

מי שמסתכל על זה רואה את זה בפעם הראשונה,

תמיד. עם ההשתאות שהדברים

יסודות עוזבים, היפים

אחר הצהריים, הירח, אש מדורה.

מי זה הים, מי אני? אני אדע את היום

הבא אחרי הייסורים.

• הערה: בשיר הזה, חורחה לואיס בורחס מדבר על אהבה כמשהו מרשים ויפה; מתאר את זה, ומדגיש איך זה מרגיש לראות את זה: כאילו זו תמיד הייתה הפעם הראשונה. הוא גם מתייחס לזה כמשהו שהיה לפני כל דבר, לפני היקום והקוסמוס.

2. הים, מאת מריו בנדטי (קטע)

מה זה הים בהחלט

למה לפתות למה לפתות

בדרך כלל פולש אלינו כמו דוגמה

ומאלץ אותנו להיות חוף

שחייה היא דרך לאמץ את זה

לבקש שוב גילויים

אבל מכות המים אינן קסם

יש גלים אפלים שמטביעים את הנועזים

וערפילים שמבלבלים הכל

הים הוא ברית או סרקופג

של אינסוף מביא מסרים בלתי קריאים

והתעלמו מהדפסים של התהום

לפעמים משדר מטריד

מלנכוליה מתוחה ואלמנטרית

הים אינו מתבייש בשליחותיו

חסר מצפון לחלוטין

ובכל זאת מושך להבה מפתה

ללקק את שטחי המתאבד

ומספר סיפורים עם סוף אפל

• הערה: בנדטי מדבר על הים כמשהו מסתורי מלא במסרים נסתרים; הוא מתאר את גליו, מימיו ואת החוף שלפניו. הוא גם מתאר את התחושות שהים משדר, בעיקר מלנכוליה, ועושה מטאפורה; הוא מדבר על השחייה בו כדרך לאמץ אותו (באופן שהוא מגלם אותו).

3. אני זוכר את הים, מאת פבלו נרודה (קטע)

צ'יליאני, היית בים בזמן הזה?

לך בשמי, הרטיב את ידיך והרם אותן למעלה

ואני מארצות אחרות אעריץ את הטיפות האלה

שנופלים מהמים האינסופיים על פניך.

אני יודע, חייתי את כל החוף שלי,

הים הצפוני הסמיך, מהבורים, עד

משקלו הסוער של הקצף באיים.

אני זוכר את הים, את החופים הסדוקים והברזלים

של קוקימבו, המים המתנשאים של טרלקה,

הגלים הבודדים של הדרום, שיצרו אותי.

אני זוכר בפוארטו מונט או באיים, בלילה,

כשחוזרים ליד החוף, הסירה הממתינה,

ורגלינו השאירו אש בעקבותיהם,

להבות מסתוריות של אל זרחני.

• הערה: בשיר זה מדבר פבלו נרודה על מקומות שונים ליד הים, ועל הים עצמו (פוארטו מונט, קוקימבו, טרלקה, הים הצפוני...). הוא מתאר את התשוקה שלו לים ואת התחושות שהיא משדרת לו. הוא מדבר על מימיו, החול, הקצף וכו'.

4. ים, מאת פדריקו גרסיה לורקה (קטע)

הים הוא

הלוציפר של הכחול.

שמים נפלו

על הרצון להיות האור.

ים ארור מסכן

לתנועה נצחית,

שהיה בעבר

עדיין ברקיע!

אלא על המרירות שלך

האהבה גאלה אותך.

פאריסטה לנוגה הטהורה,

והעומק שלך נשאר

בתולה וללא כאבים

העצב שלך יפה

ים של עוויתות מפוארות.

יותר היום במקום כוכבים

יש לך תמנונים ירקרקים.

לשאת את סבלך,

שטן אדיר.

המשיח הלך בשבילך

אבל גם פאן.

• הערה: פדריקו גרסיה לורקה מדבר על תנועת הים, צבעו ובעלי החיים המאכלסים אותו ("תמנון ירקרק"). ציין עצב כמשהו יפה. הוא גם מדבר על המשיח והשטן, בהתייחס לאגדות מהתנ"ך שהתרחשו בים.

5. מול הים, מאת אוקטביו פז

האם לגל אין צורה?

בן רגע הוא מחטב

ובאחר הוא מתפורר

שבו הוא מגיח, עגול.

התנועה שלו היא הצורה שלו.

הגלים נסוגים

ירכיים, גב, צוואר?

אבל הגלים חוזרים

שדיים, פיות, קצף?

הים מת מצמא.

זה מתפתל, בלי אף אחד,

בסלע שלה.

הוא מת מצמא לאוויר.

• הערה: אוקטביו פז מתאר לראשונה את גלי הים; הצורה שלו, התנועה שלו. הוא גם מגלם אותו, כמו משוררים אחרים: "הים גוסס מצמא", עושה מעין משחק מילים (גסיסה מצמא, מים, ים...). איך יכול "משהו" שכולו מים למות מצמא? ואז, הוא ממשיך: "הוא מת מצמא לאוויר".

6. הם אומרים: הים עצוב, מאת מריה מננט

אומרים: הים עצוב. איזה סימן

עושה כל גל, כאשר פושט רגל!

ואני רואה ים עצוב, אבל באמצע

אתה אוהב פנינה

אומרים: הארץ עצובה.

איזה סימן העלה עושה!

בקושי מעז

ראה את הארץ העצובה, אבל בין לבין

אתה אוהב ורד

• הערה: המשוררת מריה מננט מדברת על העצב המועבר (או מה זה/הם) הים והיבשה. וזה מציג -ודאי- אדם, בלב ים, כמו פנינה ימית, ובאמצע הארץ, כמו שושנה פורחת. זאת אומרת, היא מאחדת את האדם ותופעות הטבע, מערבבת אותם, משלבת את הראשונה בשניה.

7. איך יהיה הים, מאת גיירמו פרייטו (קטע)

שמך הו ים! זה מהדהד בתוכי;

תעיר את הפנטזיה העייפה שלי:

מרגש, מגדיל את נשמתי,

בהתלהבות נלהבת ממלא אותה.

שום דבר מוגבל לא דוחס אותי,

כשאני מדמיינת שאני מהרהרת בשד שלך;

רומז, מלנכולי ושלו,

או חזית אוגוסט; השפל הנשגב שלך

אתה תהיה הו ים! מפואר ונהדר

כשאתה ישן מחייך ורגוע;

מתי לשד השקט והמורחב שלך

מוקירים את האווירה הטעימה?

• הערה: גיירמו פרייטו מדבר על מה ששמיעת המילה "ים" גורמת לו; המהומה, תחושת "הגדלת הנפש", ההתלהבות... הוא מגלם את הים, ומדבר על "חיקו" וצליליו. עבורו הים הוא משהו מפואר ומפואר, שמשדר רגשות רבים.

8. הים העצוב, מאת אנטוניו מצ'אדו

ים פלדה של גלים אפורים פועם

בתוך הקירות המכורסמים הגסים

מהנמל הישן. הרוח הצפונית נושבת

ומפזר את הים.

הים העצוב שוכך

אשליה מרה עם הגלים האפורים שלה.

הרוח הצפונית מפריעה את הים, והים מצליף

קיר הנמל.

האופק סוגר אחר הצהריים

מעונן מעל ים הפלדה

יש שמים של עופרת

הבריג האדום הוא רוח רפאים

דמים, על הים, שהים רועד...

הרוח הצפונית מזמזמת קודרת ושורקת בעצב

בלירה החמוצה של החבל החזק.

הבריג האדום הוא רוח רפאים

שהרוח מרעידה ומטלטלת את הים המתולתל,

ים אדוות גס של גלים אפורים.

• הערה: אנטוניו מצ'אדו מתאר את הים וגם מגלם אותו, כמו רוב המחברים: הוא מדבר על איך הוא פועם, הוא מדבר על הצבעים שלו (הוא שם כמה), הרוח המלווה אותו, הגלים (שהם "אפורים")... הוא גם מייחס לו פעולות אחרות: "לְהַרְגִיעַ". הוא מדבר עליו כאילו הרגיש, כאילו היו לו רגשות כמונו. מצד שני, הוא מתאר תופעות אחרות, כמו השמיים ("שמי עופרת").

9. הים שמח, מאת חוסה גורוסטיזה (קטע)

נלך לחפש

עלי בננה למטע הבננות.

הים שמח

נלך לחפש אותם בדרך,

אבא של פקעות פשתן.

הים שמח

כי הירח (הופך חמש עשרה לבושה)

הוא הופך לבן, כחול, אדום, חום.

הים שמח

כי הירח לומד עצות מהים,

בבושם טוברוז הוא רוצה לזוז.

הים שמח

אני אנתק שבעה מוטות של ספיקנרד

לחברה שלי עם כף רגל יפה.

• הערה: חוסה גורוסטיזה מגלם גם את הים, ומייחס לו פעולות או מאפיינים אנושיים. לאורך השיר הוא חוזר מספר פעמים ש"הים צוהל". הוא מזכיר גם מטע בננות, דרך, הירח... כלומר גם תופעות שונות של הטבע.

10. הצרחות שלך והצרחות שלי עם עלות השחר, מאת גבריאל סליה

הצרחות שלך והצרחות שלי עם עלות השחר.

הסוסים הלבנים שלנו רצים

עם אבק של אור על החוף.

השפתיים שלך ושפתי המלח שלי.

הראשים הבלונדינים המתעלפים שלנו.

העיניים שלך והעיניים שלי

את הידיים שלך ואת הידיים שלי

הגוף שלנו

נעלי בית אצות.

הו אהבה, אהבה!

חופי שחר.

• הערה: השיר הזה קצת שונה, הוא לא מרמז כל כך ישיר לים, אלא דווקא לחוף. לפיכך, גבריאל סלאיה מתחיל בדיבור על עלות השחר והחוף. הוא משלב אלמנטים ימיים אך מתמקד בו ובאדם אחר ("העיניים שלך והעיניים שלי, הידיים שלך והידיים שלי"...). הוא מדבר על אהבה ומזכיר את החופים עם עלות השחר כמשהו רומנטי.

11. רגוע, מאת אליסאו דייגו

השקט הזה,

לבן ללא הגבלה,

השקט הזה

של הים השקט ללא תנועה,

שפתאום

לשבור את החלזונות הקלים

על ידי דחף של משב רוח,

האם זה מאריך

משעות אחר הצהריים עד הלילה, זה נרגע

אולי בגלל החצץ

של אש,

האינסוף

חוף נטוש,

בדרך של

שלא נגמר,

אולי,

השקט הזה,

לעולם לא?

• הערה: אליסאו דייגו, יותר מאשר להגדיר את הים, מדבר על השקט שלו, שנשבר על ידי קול הרוח. הוא מדבר על איך הדממה הזו מתפשטת לאורך החוף, החוף, ואפילו אחר הצהריים ובלילה.

12. ליד הים, מאת חוסה היירו

אם אמות, תנו לי לשים אותי עירום,

עירום ליד הים

המים האפורים יהיו המגן שלי

ולא תהיה קרב.

אם אני אמות, תעזוב אותי בשקט.

הים הוא הגן שלי.

לא יכול, מי שאהב את הגלים,

מאחל סוף אחר.

אשמע את ניגון הרוח,

הקול המסתורי

סוף סוף הרגע יתגבר

שקוצר כמו מגל.

זה קוצר צער. ומתי

הלילה מתחיל לבעור

חולם, מתייפח, שר, אני אולד מחדש.

• הערה: חוסה היירו מדבר בשיר הזה על הדבר היחיד שהוא רוצה כשהוא מת: להיות ליד הים. כל השאר לא משנה. הוא מזכיר גם אלמנטים נוספים: הגלים ("הוא אהב את הגלים") והרוח ("מנגינה של הרוח").

13. שקיעה, מאת מנואל מצ'אדו

זו הייתה אנחה עצבנית וקולנית

קול הים באותו אחר הצהריים... היום,

לא רוצה למות, עם טפרי זהב

מהצוקים היה מואר.

אבל בחיקו הרים הים בעוצמה,

והשמש, סוף סוף, כמו במיטה מעולה,

הוא צלל את מצחו הזהוב לתוך הגלים,

בגחלת קרדנה בוטלה.

לגוף המסכן והכואב שלי,

על נשמתי העגומה,

ללב הפצוע הנוקשה שלי,

לחיי העייפים המרים...

הים האהוב, הים הנחשק,

הים, הים, ואל תחשוב על כלום!!!

• הערה: מנואל מצ'אדו מגלם בשיר זה גם את הים ("קול הים", "חיקו הים" וכו'). כמו משוררים רבים אחרים, הוא כולל מרכיבי טבע נוספים כמו השמש, הגלים... בסופו של דבר הוא מדבר על העצב והכאב שלו, ואיך הים הוא הדבר היחיד שהוא צריך ("הים, ואל תחשוב על כלום!!!").

14. חוף, מאת מנואל אלטולאגייר

לפדריקו גרסיה לורקה.

הסירות שתיים שתיים,

כמו סנדלי הרוח

מונחת לייבוש בשמש.

אני והצל שלי, זווית ישרה.

אני והצל שלי, ספר פתוח.

שוכב על החול

כמו שלל מהים

נמצא ילד ישן.

אני והצל שלי, זווית ישרה.

אני והצל שלי, ספר פתוח.

ומעבר לכך, דייגים

מושך את החבלים

צהוב ומלוח.

אני והצל שלי, זווית ישרה.

אני והצל שלי, ספר פתוח.

• הערה: זהו שיר מאת מנואל אלטולאגייר המוקדש לפדריקו גרסיה לורקה. הוא מזכיר דייגים, החוף, החול... וחוזר על הפסוקים הבאים מספר פעמים: "אני והצל שלי, זווית ישרה. אני והצל שלי, ספר פתוח." אתה מדמיין סצנה של מישהו על החוף, קורא ספר בשקט ושלווה.

15. הים השחור, מאת ניקולס גווילן

חלומות לילה סגולים

מעבר לים;

קולם של הדייגים

רטוב בים;

הירח יוצא מטפטף

מן הים.

הים השחור

כל הלילה צליל,

הוא נשפך לתוך המפרץ;

במשך הלילה צליל.

הסירות צופים בו עובר,

כל הלילה צליל,

הפעלת המים הקרים.

כל הלילה צליל,

כל הלילה צליל,

כל הלילה צליל.... הים השחור

-הו, המולט שלי מזהב משובח,

הו המולטו שלי

של זהב וכסף,

עם הפרג ופריחת התפוז,

למרגלות הים הרעב והגברי,

למרגלות הים

• הערה: ניקולס גווילן מתייחס לים בשיר זה כ"הים השחור". לפי מה שהוא אומר, אנחנו יכולים בקלות לדמיין סצנה בלילה. בסיום הוא מציג דמות נשית, אדם שנראה כמו האהוב: "מולטה הזהב המשובח שלי, המולאטה שלי מזהב וכסף".

16. הילדה ההולכת לים, מאת רפאל אלברטי

כמה הלבנה החצאית

הילדה שהולכת לים!

הו ילדה, אל תכתים את זה

דיו דיונון!

כמה לבן הידיים שלך, ילדה,

שאתה עוזב בלי להיאנח!

הו ילדה, אל תכתים אותם

דיו דיונון!

כמה לבן הלב שלך

וכמה לבן המראה שלך!

הו ילדה, אל תכתים אותם

דיו דיונון!

• הערה: בשיר הזה, הגיבורה, יותר מהים, היא ילדה. במילותיו של רפאל אלברטי נוכל לדמיין ילדה קטנה ותמימה ("כמה לבן הידיים שלך, ילדה!", "כמה לבנה הלב שלך"). הוא מדבר על דיו קלמארי כאילו זה משהו שעלול להשחית את התמימות שלו, את ילדותו ("אל תכתים אותך דיו הקלמארי!").

17. יופי, מאת מיגל דה אונאמונו (קטע)

מי שינה,

ירק צפוף.

אבני זהב,

גן עדן כסף!

מהמים עולה הירק הצפוף;

מהירק

כמו קוצים ענקיים, המגדלים

שבשמים טוחנים

בכסף הזהב שלו.

יש ארבע רצועות:

זה עם הנהר, מעליו השדרה.

אזרח המגדל

והשמים שבהם הוא נח.

והכל נח על המים,

בסיס נוזלי,

מים של מאות שנים,

מראת יופי.

[...]

• הערה: מיגל דה אונאמונו רומז לזהב, כסף... ("אבני זהב", "שמי כסף"), כאשר הוא מתאר את הים. הוא מתאר את הים כמשהו יפה, ומכאן כותרת השיר "יופי".

18. שליו מאוד הוא הים, מאת גיל ויסנטה

הים מאוד שליו

למשוטים, חותרים!

זו ספינת האהבות!

לקצב הסרנות

הם ישירו שירים חדשים,

תחתור בצער עצובים

טיסות חתירה של צער;

יהיו לך אנחות בזוגות

ובזוגות הכאבים:

זו ספינת האהבות.

וחותרת מיוסר,

תמצא סופות אחרות

עם ים נואש

ועלבונות הרות אסון;

יהיו לך חיים מאושרים

עם כאבים גדולים:

זו ספינת האהבות.

• הערה: בשיר זה מדבר גיל ויסנטה על שלוות הים, על שלוותו, שניתן להפריע. הוא מזכיר גם את החותרים או הנווטים שמסתובבים בים; הוא מדבר על מה שאפשר למצוא: פרשיות אהבים, סערות, מים סוערים... לפיכך, הוא מתייחס ללא הרף ל"ספינת האהבות".