Os Ombros Suportam או World: משמעות השירה של קרלוס דרומונד דה אנדרדה
אוס אומברוס סופורטם או מונדו שיר אחד של קרלוס דרומונד דה אנדרדה שפורסם בשנת 1940 לא פורסם סנטימנטו דו מונדו. אנתולוגיה פואטית שאורגנה על ידי המחבר, או שיר, נמצאת בחלק החמדה "Na praça de convites", המוקדש לשירים עם נושא חברתי.
שירה המדוברת הינה גישה ישירה לחיים, לאהבה, לדת, משימה הכרחית בזמנים המוטלים כזמנים אמיתיים ודחופים ביותר, זמנים של מלחמות ועוולות. שירה פלאית מעניקה תפקיד שהתפטר בעולם.
אוס אומברוס סופורטם או מונדו
Chega um tempo em que no se אמר יותר: meu Deus.
זמן טיהור מוחלט.
Tempo em que no se אמר יותר: meu amor.
כי או שאהבה התבררה כחסרת תועלת.
E os olhos não choram.
E so mãos tecem בקושי או בגסות עבודה.
E o coração יבש.Em vão mulheres batem à porta, לא תפתח.
Ficaste sozinho, האור כובה,
אבל בצל העיניים שלך, אתה מאיר מאוד.
כל זה ודאות, אתה לא יודע לבשל.
ואתה לא מצפה לשום דבר מחבריך.לא משנה זה משנה, בואו לוולקה, מה זה לווהיס?
Teus ombros suportam o mundo
משקלו של אלנו הוא יותר מ- mão de uma criança.
כמלחמות, ככוסיות, כפי שנידון בשני בניינים
פרואם רק שהחיים נמשכים
e nem all liberateram ainda.
חלקם, אכנדו ברברי או מופע
אני מעדיף (העדינים) למות.
Chegou um tempo em que no adianta die.
Chegou um tempo em que a vida é uma order.
רק חיים, סמי מיסטיקה.
לְנַתֵחַ
השיר נכתב לא בסוף שנות השלושים, לא במלחמת העולם השנייה. קרלוס דראמונד היה בית פוליטי, קשוב למזלות שונות של החברה ולתמיכה אנושית. Com inclinações à esquerda, או משורר צ'גו להיות חלק מהמפלגה הקומוניסטית.
הפנורמה החברתית שהייתה מאוחר יותר בתקופה זו שימשה את נקודת המוצא לדרומונד.. או שאיתור הפסוק הראשון או השיר באופן זמני, "Chega um tempo". לוגו depois, והסביר לנו מה זה קצב: um tempo sem deus e sem amor.
Chega um tempo em que no se אמר יותר: meu Deus.
זמן טיהור מוחלט.
Tempo em que no se אמר יותר: meu amor.
כי או שאהבה התבררה כחסרת תועלת.
Tempo sem Deus כי קצב דורש בהירות רבה, טוהר שאינו מאפשר חומרים נהדרים, רעיונות גדולים. טמפו סם אהבה כי או אהבה לא היה מספיק, ומכיוון שמלחמה משפיעה פעם נוספת על האנושות.
או קצב שמראה את עצמו בפני המשורר וקצב עבודה, של אולואים שלא רוצים להתרסק לפני כל לב העולם, כי הלב יבש, חסר רגישות לרעות המייסרות את האנושות. הדבר היחיד שלוקח ação é a mão, שלמרות הכל ממשיך להתאמן או לעבוד.
הפסוק הראשון מורכב ממספר אלמנטים, כולם מקושרים לנושא קצב המופיע שלוש פעמים בביתים הראשונים. מה שקורה בעקבותיו הוא התוצאה של הזמן שחי, בהעדר אלוהים, בהיעדר אהבה ובהיעדר רגישות.
אין פסוק שני, דימוי רווח הוא סולידאו: "פיקסטס סוז'ניו". פורם מוצק לא לא נוח או לא רצוי, אלא פשוט כתוצאה מבגרות, של תהליך שמעלה וודאות שמבודדים או משוררים שניים אחרים, "הכל ודאי, אתה לא יודע לרכך".
Em vão mulheres batem à porta, לא תפתח.
Ficaste sozinho, האור כובה,
אבל בצל העיניים שלך, אתה מאיר מאוד.
כל זה ודאות, אתה לא יודע לבשל.
ואתה לא מצפה לשום דבר מחבריך.
כ"וודאות "המקיפה אנשים, פרט לבודד - שני האחרים, משמשים גם סוג של הגנה מפני או עוברים. סג'ה או רוטב גרמו לשערות אחרות או לסג'ה על היותן נחמדות או על מרק אלהיו. למרות המוצקות, אין לו מטען שלילי, הוא חשוך משהו, "האור כבה".
בית שלישי ואחרון הוא גם הארוך ביותר. É nela שנמצא או פסוק שנותן לי או לא נותן לי שירה והנושא המרכזי של: a posição do ser neste mundo en next tempo. עניין של המשורר הוא מציאות, או זמן בהווה וגם מערכת יחסים בין "האיחוד האירופי" לעולם.
לא משנה זה משנה, בואו לוולקה, מה זה לווהיס?
Teus ombros suportam o mundo
משקלו של אלנו הוא יותר מ- mão de uma criança.
כמלחמות, ככוסיות, כפי שנידון בשני בניינים
פרואם רק שהחיים נמשכים
e nem all liberateram ainda.
חלקם, אכנדו ברברי או מופע
אני מעדיף (העדינים) למות.
Chegou um tempo em que no adianta die.
Chegou um tempo em que a vida é uma order.
רק חיים, סמי מיסטיקה.
רצועה לא מפריעה למשקל העולם לא יותר מיום של ילד יותר. נוער ורצועה מתקרבים לשלושה פסוקים ואלמנט הקישור בינם לבין העולם. Por mais que os tempos sejam ruins, tempos de "maus poetas", כמו שדרומונד אומר אותם פרח ובחילה, תמיד יש תקווה של melhora nas novas gerações.
אפילו שימוש בדמויות מוחלשות, כמו מלחמות ודיונים בבניינים, או סוכה משוררת שהחיים נמשכים והעולם נמשך, pois "nem all liberate עצמם ainda". אין מקום לרגישות, תחושה זו מסכנת חיים, אני מעדיף (העדינים) למות.
O tempo é, então, de resignation, לחיות בצורה פשוטה ופרגמטית. חיים הם מיסטיפיקציה וחזרה לשנים הראשונות של פסוקי השיר. אסים, או מחזור פיוטי, מתוארך לשירתו של דראמונד, na qual o tempo é matéria essencial.
מַשְׁמָעוּת
או נושא מרכזי של השיר או הקצב הנוכחי. רגישותו של משורר חיונית לרגע ה"אגורה "כדי שיוכל לשרטט פנורמה עמוקה של שתי רגשות הסובבים אותם. ככלל, נדרשת אספקה כדי להשיג אפקט כזה.
שירה הופכת לסמלית עוד יותר בשל העובדה, שכמו שהיא פייטה לזמן מסוים בהווה, עדיין יש לה abrangência או מספיק כדי לקרוא אותה בכל ה"מקומות ". אני לא צריך לחיות את שנות המלחמה השנייה כדי להבין או אפילו להרגיש את העומק השירי של השיר.
חלק גדול מיתרון השירה הוא להשיג תנועה ספציפית זו עבור הכלל, אם אתה מאבד את העין או את הנושא המרכזי שלה. תחושה שחייבים לחיות את החיים בצורה מעודנת מקצינה כל רגע היסטורי.
אפשר לצייר הקבלה עם נושא נהדר של שירה קלאסית, או קרפ דים. מה אתה רוצה לומר חי או יום, או לנצל או יום. הבדל גדול הוא הנושא הקלאסי והנהנתני הזה. A vida e feita to live and throw or maximum of prazer dela. בעוד שירתו של דראמונד חיה וטוב לחיות בצורה מעשית וטהורה.
אוס אומברוס סופורטם או מונדו זו שירה שמכשילה אותנו גם לגבי החברה. כל עוד אתה חסר בית, לעולם לא תדע שהחיים עשויים לחיות במלואם, הם תמיד יהיו חיים של טיהור מוחלט.
Conheça גם
- ליברו סנטימנטו דו מונדו מאת קרלוס דראמונד דה אנדרדה
- שיר E agora, José, מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה
- 25 שירים מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה
- Poem As Sem-Razões do Amor, מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה
- מיטב שירי האהבה מהספרות הברזילאית
- שירי האימפרדיוויס של הספרות הפורטוגזית
