שימוש בתיקיות רישיות

בספרדית, הכתיבה הנפוצה ביותר היא באותיות קטנות. עם זאת, בהקשרים מסוימים, כמו הפסקה לאחר תקופה או אות ראשונה בשם פרטי, הם תמיד באותיות רישיות. במקרים מסוימים, מילה, ביטוי או טקסט יכולים להופיע כתובים לחלוטין אותיות רישיות, כמו ארגונים לא ממשלתיים או עישון אסורות על שלטי משרד או מסעדה, למשל דוגמא.

בשיעור זה של מורה אנו נסביר מהו העיקרי שימוש באותיות רישיות וקטנות על פי ה- RAE (האקדמיה המלכותית הספרדית).

אינדקס

1. מבוא להיוון
2. אותיות רישיות לפי סימני פיסוק
3. אותיות רישיות ללא התחשבות בסימני פיסוק
4. שימוש באותיות קטנות

לפני שמסבירים את השימוש באותיות גדולות, חשוב לבחון כמה שאלות כלליות לגבי השימוש באותיות גדולות. קודם כל, ממש כמו אותיות קטנות, אותיות רישיות מודגשות בעקבות מה שנקבע על ידי הכללים שאתה מדגיש.

לדוגמא, "אנימה" היא מילה שכאשר היא נכתבת באותיות קטנות היא מודגשת מכיוון שהיא esdrújula. לכן, כשאנחנו כותבים את אותה מילה באות גדולה, "אנימה", עלינו לכתוב אותה עם טילדה באות הראשונית. למרות זאת, קיצורי מילים, שהם מילים שנכתבות תמיד באותיות גדולות, לעולם אין מבטא: "CIA", שמקורו באנגלית סוכנות הביון המרכזית) אינו מודגש בספרדית.

עובדה מעניינת נוספת ביחס לשימוש באות הגדולה הראשונית היא העובדה שהאותיות "אני" ו- "j", כאשר הם באותיות רישיות, אינם נושאים תקופה, כמו במילים "הודו" או "חוסה".

תמונה: בית מילים - בלוגר

בהתאם למיקום הנקודות לאורך הנאום או הטקסט הכתוב, השימוש באותיות גדולות משתנה או לא, שכן פיסוק תנאי ישיר להופעת אותיות גדולותכפי שנראה בהמשך, בהקשרים הבאים:

• אחרי תקופה ואחריו: ישנתי רע הלילה. אני אהיה עייף כל היום.
• מאחורי האליפסה כל עוד הביטוי לא ממשיך אחריהם; כלומר, בכל פעם שהאליפסה מחלקת שני משפטים בלתי תלויים זה בזה: לפיכך, אתה צריך לקנות לחם, בירה, שוקולד, חסה, ריבה... ואני דואג להכין ארוחת ערב הוא משפט שנמשך לאחר שלוש הנקודות, ולכן הוא אינו באותיות רישיות, לעומת הדוגמה הבאה: הלכנו לקולנוע ואז לטייל... לפני לילה אחד חורף קר כמו קודם.
• מתי אנו כותבים מכתבלאחר נקודתיים של הברכה הראשונית, אנו משתמשים באות הגדולה כדי להתחיל את האות: מרים יקרה: אני כותבת לך כי ...
• באופן דומה, לאחר שתי נקודות בהן אנו משתמשים כדי לשחזר נאום בסגנון ישיר: אלישיה אמרה לי: "אני תמיד אאהב אותך."

מאידך, בנוסף לסימני פיסוק, באותיות רישיות נשלטות גם על ידי כללים אחרים שאינם תלויים בפיסוק טקסט. למשל, תמיד לנצל את כל השמות המתאימים.

באופן כללי, שמות נפוצים נכתבים תמיד באותיות קטנות, אך בהקשרים מסוימים, כאשר שם זה המשותף מסווג מחדש ומשמש לשם שם של מציאות שונה מכל השאר, ניתן לכתוב אותה גם באותיות אות גדולה.

לאחר מכן, נראה כמה דוגמאות של שמות עצם באותיות רישיות:

• השמות המתאימים של אנשים, בעלי חיים ודברים ייחודיים: איזבל, פדרו, רוצ'יננטה, טיזונה.
• שמות המשפחה: רמירז, מרטינס, גרסיה, מורנו, מולינה, רואיז.
• שמות האלים: אלוהים, אללה, צדק, מאדים, אתנה, איזיס, יהוה.
• כינויים או כינויים: אלפונסו X החכם, מנואל בניטס אל קורדובס.
• שמות המקומות: אמריקה, איטליה, טולדו, מקסיקו, לה מנצ'ה, עברו, הפירנאים, סביליה, מדריד, סיירה נבאדה, פיקוס דה אירופה, ריו דה לה פלאטה.
• שמות הרחובות והשטחים הציבוריים בערים הם באותיות רישיות, אך שמות נפוצים הם קטנים. שהם מלווים אתכם: לפיכך, אנו כותבים "קללה" באותיות קטנות "אך" Sierpes "באות גדולה כיוון שזהו השם הנכון של הרחוב:" calle Sierpes ". אותו דבר קורה עם: רחוב אלקאלה, פלאזה מאיור, פלאזה דה אספניה, פסאו דה רקולטוס, אבנידה דה לה קונסטיטוסיון.
• שמות ארבע הנקודות הקרדינליות באותיות רישיות: צפון דרום מזרח ומערב, וכן שמות ושמות תואר המעניקים כותרת לפרסומים או לאוספים תקופתיים: לה ואנגארדיה, אל מארקה, ספריית המחברים הספרדים.
• שמות החגיגות באותיות רישיות: חג המולד, קורפוס, יום החוקה, יריד אפריל, יום העובד.

תמונה: Youtube

האות הגדולה משמשת לכתיבה כללית בספרדית. לדוגמא, הימים, החודשים והעונות בשנה נכתבים באותיות קטנות בשפתנו, אלא אם כן הם חלק משם ראוי כגון חמישי קדוש, ובמקרה זה הוא יוון.

מצד שני, כל השמות הנפוצים כתובים בדרך כלל באותיות קטנות, למעט החריגים הנ"ל. באופן דומה, שמות פרטיים המסווגים מחדש ומשמשים כמקובל חייבים להיכתב באותיות קטנות. נוסחאות טיפול כגון אתה אדוני, קדוש אוֹ דוֹן(ña).

בשיעור אחר זה של מורה אנו נגלה את ההבדל בין שמות נפוצים וראויים.

אם אתה רוצה לקרוא מאמרים נוספים הדומים ל- שימוש באותיות רישיות וקטנות - על פי ה- RAEאנו ממליצים לך להיכנס לקטגוריה שלנו כְּתִיבָה.