שפה טכנית: הגדרה ודוגמאות

כשמנסים לקרוא א טקסט מיוחד סביר מאוד שנמצא אוצר מילים ספציפי של אותה פעילות או תחום ידע ספציפי שאינו מובן לחסרי היזמים. זה יכול לקרות אם מישהו ללא הכשרה מכנית קורא טקסט בנושא או אם מישהו ללא ידע במחשב, הוא קורא מדריך המיועד למומחים וזה קורה בעיקר בגלל השימוש שֶׁל שפה טכנית. במאמר זה מורה ייתן הגדרת שפה טכנית, יסופקו מאפייניו העיקריים (שחלקם יבדלו אותו משפות ספציפיות אחרות) ודוגמאות שימוש.

השפה בה משתמשים הדוברים שונה בהתאם לנסיבותיהם החברתיות, הגאוגרפיות והמצביות. זה בדרך כלל גורם לשונה זני שפה:

• 1. זנים התלויים בכשירותו הלשונית של הדובר.
• 1.1. זנים דיאטופיים: אלה שמוגדרים על ידי המקום ממנו מתגורר / מגיע הדובר.
• 1.2. זנים דיאסטרטיים: אלה שמוגדרים על ידי רמת ההשכלה והרובד החברתי של הדובר.
• 2. זנים דיאפזיים: אלה שנקבעים על ידי המצב בו הדובר נמצא.

בתוך ה זנים דיאסטרטיים יש סדרה של תת מערכות לשוניות המזהות קבוצה חברתית-תרבותית. הם נקראים שפות ספציפיות. הם הטרוגניים ובלתי מוגבלים, ותלויים, מעל לכל, בשני גורמים חוץ-לשוניים: הסוציולוגיים (מכיוון שהם סימן ההיכר של קבוצה חברתית) ותמטי (שכן הם משמשים להעברת ידע ולייעוד חפצים). ישנם ארבעה סוגים בסיסיים:

• סלנג או סלנג: יש להם מטרה מוצפנת ומבדילה. כמה דוגמאות נמצאות בסלנג הפשע (לְהַלשִׁין, לָשִׁיר, עֵץ) או בסלנג נוער (עמית, סוף שבוע, לִבקוֹעַ). רבים ממונחים אלה כבר משמשים בשפה המקובלת.
• שפת מגזר: משמש לאנשים שמבצעים פעילות מקצועית מסוימת. אין לו מטרה מוצפנת. חלקן יהיו שפה פוליטית, שפת ספורט או שפה משפטית.
• שפה מדעית: משמש להעברת ידע במדעים ודיסציפלינות שונות, כגון ביולוגיה, רפואה, פיזיקה או בלשנות. אין לו מטרה מוצפנת.
• שפה טכנית: משמש להעברת ידע והוראות באמצעות יישומים מעשיים. יכולות להיות טכנולוגיות מידע, הנדסה, רפואה, התחום המשפטי וכו '. אין לו מטרה מוצפנת.

בשיעור אחר זה נגלה את ההבדלים בין שפה משכילה, סטנדרטית ופופולרית.

הפעם אנו מתמקדים בשפה טכנית, שיש לה קווי דמיון רבים עם השפה המדעית, כמו גם עם המגזר. אלה הם תכונות עיקריות של שפה טכנית:

• שפה זו נוטה הסבר את עצמךכלומר להיות בעל פונקציה מטאלית.
• מבקש להיות הכי הרבה מְדוּיָק אפשרי.
• מבקש לשמור על א טרמינולוגיה קוהרנטי, כלומר שהמשמעות משתנה כמה שפחות.
• זו תוצאה של הסכמה שבשתיקה בקרב משתמשיה, ולכן זו שפה מוּסכָּם.
• הזן אלמנטים פורמלי כגון סכימות, דיאגרמות, סמלי מתמטיקה ותוכניות.

מהו אוצר מילים טכני?

כמו כל השפות הספציפיות, ההבדל הגדול ביותר מבחינת השפה המשותפת נמצא ב- מישור לקסיקלי. כל יחידה לקסיקלית בשפה זו נקראת טכניות. אוצר המילים הטכני בדרך כלל עונה על הדברים הבאים תכונות:

• זה מוגבל: זה לא מובן לחסרי היזמים באזור.
• זה חד-משמעי: ההתכתבות בין המסמן למסומן חייבת להיות חד-משמעית ככל האפשר, מכיוון שמבקשים ספציפיות רבה.
• זה אוניברסלי: זה צריך לאפשר תרגום פשוט יחסית לכל שפה.
• מכיל מספר רב הלוואות של שפות אחרות.
• הוא מכיל גם רבים ניאולוגיות, הכרחי להתייחס לאובייקטים או מושגים חדשים.

אמנם פחות נפוץ, אבל בשפה הטכנית נמצא גם כאלה מאפיינים מורפולוגיים ותחביריים שֶׁלוֹ:

• שמות עצם וכלכלה בשפע בשימוש בתארים
• שמות תואר משרתים פונקציה דנוטטיבית ולא קונוטטיבית
• שימוש בזמן הפועל בהווה
• שימוש בגוף שלישי ומשפטים לא אישיים
• השתמש, ברוב המקרים, במשפטים הצהרתיים
• נטייה לכלכלה לשונית

בהמשך דוגמאות לשימוש אתה יכול לראות את התכונות של השפה הטכנית המוזכרת:

"הרשת הבסיסית של חסימות העל מצטמצמת ב -61% מאורך סך הכבישים שמיועדים כיום לתעבורה דרך. הפחתה דרסטית זו אינה מרמזת על ירידה פרופורציונאלית במספר הרכבים במחזור על מנת לקבל אותה רמת שירות (אותה מהירות כמו הרכבים הנמצאים במחזור). בברצלונה, ירידה של 13% ברכבים משיגה רמת שירות דומה לזו הנוכחית. לכן, הפונקציונליות והארגון של המערכת נשמרים, וכאמור, 70% מהשטח המוקדש כיום לניידות משוחרר ".

סלבדור רודה, סופר-בלוק, תא עירוני חדש לבניית מודל פונקציונלי ועירוני חדש של ברצלונה.

"בטרקטור יש מפעל לייצור חשמל המורכב מגנרטור (אלטרנטור), הסוללה וווסת ​​המתח; מפעל זה מספק חשמל לשלוש מערכות לפחות: חימום (במנועי הזרקה עקיפה), התנעה ותאורה. נכון לעכשיו מקובל לפקוד על מנועים על ידי יחידת בקרה אלקטרונית הקובעת הזרקה, כוונון שסתומים וכו '. חוץ מזה לרבים יש משאבות דלק חשמליות. זה הופך את מערכת החשמל בטרקטורים החדשים לחיונית לקיים אותה בתנאים אופטימליים מכיוון שהם מותנים ישירות את פעולת הטרקטור ".

משרד התעשייה החקלאית במחוז בואנוס איירס, מדריך מכניקה אגררית.

"לא רק שספרד היא אחת המדינות עם פיתוח הרוח הגבוה ביותר לנפש, אלא שגם המגזר יימשך גוברת, מכיוון שרוח יבשתית מאוחדת כטכנולוגיית המפתח לעמידה ביעדים האירופיים של 2020. על פי המטרות של תוכנית האנרגיה המתחדשת 2011-2020, הותקנה אנרגיית רוח יבשתית (35,000 מגה-וואט) עד שנת 2020 תייצג 55% מתמהיל האנרגיה המתחדשת והים יעבור בין 0 ל -750 MW ”.

קידום אתרים / ציפורי ציפורים, הנחיות להערכת ההשפעה של חוות רוח על ציפורים ועטלפים.