דוגמאות של שפשופים, מילים בעלות היסוס וקזניזם
בסרטון זה אנו ממשיכים לדבר עליו הלוואותבפרט, אסביר לך כיצד אנו משלבים מילים אלה בשפתנו. דוגמאות לעקבות, מילים בעלות היסוס וקזניזם.
זכור כי הלוואות כל המלים שלקח הלקסיקון הספרדי משפות זרות אחרות בתקופה האחרונה ובעבר. הסיבות יכולות להיות כלכליות, פוליטיות, חברתיות וכו '. או על פי הצורך מכיוון שחסר לנו מונח לייעד משהו.
ישנן שתי דרכים לשלב הלוואות בשפה שלנו:
• מַעֲקָב: מונחים שעוקבים אחריהם, כלומר הם מתורגמים במילים בספרדית. במקרים רבים הם מאמצים משמעויות חדשות, תרגום של מונח לועזי במילה קיימת, ובכך מקבל משמעות אחרת. (סלון - «סלון»)
מילים היספניות או מותאמות: על פי ספרי הלימוד הם יכולים להיות עקבות או קטגוריה, הם מסתגלים להגייה או לאיות שלנו (למשל כרטיס קלף פרנט >>).
• קסניזמים // זרים: מונחים שטרם הוטמעו ושומרים על צורתם המקורית והגייה הדומה לזו של שפת המקור, אין דומה לצורות הספרדיות. (למשל קרואסון, קמפינג)
כמו כן, אם אתה רוצה לבדוק אם הבנת מה הוסבר בשיעור של היום, אתה יכול לעשות את זה תרגילים להדפסה עם הפתרונות שלהם שהשארתי אותך באינטרנט.
אם אתה רוצה לקרוא מאמרים נוספים הדומים ל- דוגמאות לעקבות, מילים בעלות היסוס וקזניזםאנו ממליצים לך להיכנס לקטגוריה שלנו דקדוק ובלשנות.
