12 ספרים חיוניים מאת אולגה טוקארצ'וק

אולגה טוקארצ'וק היא סופרת, מסאית ומשוררת פולנית. יצירתו זכתה להכרה ולהערכה על ידי המבקרים ברחבי העולם.

באוקטובר 2019 היא הפכה לאישה השתים עשרה בהיסטוריה שזכתה בפרס נובל לספרות לשנת 2018, איתו הוכר בזכות "דמיון נרטיבי המייצג בתשוקה אנציקלופדית את חציית הגבולות כצורה של לכל החיים".

ערכים חשובים כמו פמיניזם, מחויבות לטבע ונקודת מבט חדשה על היחסים בין בני אדם לבעלי חיים מוסתרים ברומנים שלה. לכל אלה, יש שימוש טוב בשפה ויצירת עולמות ודמויות מקוריות ככל שהן מורכבות.

1. המסע של אנשי הספר (1993)

המסע של אנשי הספר (הָיָה יָכוֹלż לודזי קסיęgi) הוא הרומן הראשון של אולגה טוקארצ'וק. בו מתגלה עניין הסופר במיסטיקה, בנסיעות ובסודות העבר.

זה בהשראת צרפת במאה השבע עשרה ומספר כיצד חברי חברה סודית יוצאים למסע אל למצוא ספר, מוסתר במנזר שנמצא בפירנאים, שיכול להשפיע על עתיד האנושות.

2. E.E. (1995)

מה סוד האישיות? מה פשר החיים והעולם?

הרומן הוא מטאפורה על אישיות האדם, החיפוש אחר משמעות החיים והעולם. הספר, שהוגדר בשנת 1908, מעלה כמה מהשאלות הללו באמצעות גיבורתו ארנה אלצנר, נערה בת 15 שיש לה יכולת ליצור קשר עם המתים.

E.E. זהו ספרה השני של אולגה טוקארצ'וק, איתו ביססה את הכרתה בקרב קוראים ומבקרי ספרות.

3. מקום שנקרא פעם (1996)

מקום שנקרא פעם (Prawiek i czasy מיותר) הוא אחד הרומנים הידועים ביותר של הסופר הפולני בעולם, מכיוון שהוא תורגם לשפות שונות. זוהי יצירה המתארת ​​היטב את הארעיות של חלוף הזמן וגורל האדם.

הוא שוכן בפראוויק, עיירה פולנית קטנה. הוא מספר את סיפור חייהם של שלושה דורות של איכרים המנסים להילחם על אושרם ו העתיד שלה בשנים הסוערות ביותר של המאה העשרים, ממלחמת העולם הראשונה ועד שלנו ימים.

4. ארון הבגדים (1997)

ארון הבגדים (סזאפה) מציג שלושה סיפורים שונים בהם כל אחד מגיבוריו מנסה להילחם עם העולם סביבם, במקביל להתמודד עם השדים הפנימיים שלהם.

בבסיס הספר הזה עומד נושא הזהות והבעיות הקיומיות, שגורמות לקורא להרהר בחוויית החיים שלהם.

5. בית בשעות היום, בית בלילה (1998)

בית בשעות היום, בית בלילה (דום דזניני, דום נוקני) וזהו אחד הרומנים הפולניים העכשוויים והוכר גם ברחבי העולם. הוא בולט בחוסר הזמן שלו ובהיותו אחת היצירות השאפתניות ביותר של הסופר.

הסיפור סובב סביב R, אישה שעוברת עם בעלה לעיירת גבול במערב פולין, מקום מעבר ושינוי זהות. עד מהרה היא לומדת את סיפורי המקומיים בזכות מרתה, אחת משכנותיה, ומגלה שלכולם יש סודות. כל אחד מהסיפורים הללו עוזר לה לדעת את המקום בו התיישבה.

6. הסיפורים האחרונים (2004)

סיפורים אחרון (Ostatnie historie) הוא אחד הרומנים המרגשים ביותר של אולגה טוקארצ'וק. זהו ספר המחולק לשלושה סיפורים העוסקים בנושא ארעיות ואובדן.

הוא מורכב משלושה נרטיבים שונים, עם זמן ומרחב עצמאיים, אך עם מכנה משותף: הדרך בה הגיבורים מתמודדים עם המוות.

זהו סיפורן של שלוש נשים: סבתא, אם ובת, כל אחת מהן צריכה להתמודד עם סיטואציה קשה לבדה והן יעמדו בפניו אחרת.

7. אנה פנימה בקברי העולם (2006)

אנה פנימה בקברי העולם (Anna In w grobowcach świata) מבוסס על המיתוס של אינאנה, אלת האהבה והמלחמה במיתולוגיה השומרית.

הכותב מנסה להפוך את המיתוס הזה ויוצר סיפור מודרני ואוניברסלי.

8. הנודדים (2007)

הנודדים (ביגוני) זכתה גם להכרה בינלאומית בזכות התרגום לאנגלית (טיסות) בביצוע ג'ניפר קרופט.

הכותרת המקורית "ביגוני" מתייחסת לענף של המאמינים האורתודוקסים הוותיקים שהאמינו כי הרוע מופיע כאשר אדם מנהל חיי ישיבה. אז הדרך היחידה להימנע מרוע היא לנסוע ולנוע.

בו המחבר מתעמק בנושא המסע המטאפיזי והקיומי. הוא מורכב מכמה פרקים שלכאורה אינם קשורים זה לזה ובכל אחד מהם מוצגים מטיילים שונים מהעולם ומזמנים שונים.

הנודדים זה יותר מסיפור מסע. זוהי פילוסופיית חיים הפותחת צוהר לגילוי עצמי ובמקביל מעוררת סקרנות לגבי העולם.

9. על עצמות המתים (2009)

אולגה טוקארצ'וק משתתפת לעיתים קרובות בקמפיינים להגנת הסביבה ובעלי החיים. עַל על עצמות המתים (Prowadź swój pług przez kości umarłych) עוסק במינים החיים ביער ובתפקיד הראשי שהם ממלאים. הוא מנסה גם להראות את האחריות שיש לאדם על הטבע.

הרומן סובב סביב ג'נינה דושייקו, אישה זקנה המתגוררת במקום נידח מוקף הרים עם כלביה. באופן לא צפוי, מתחילה להתרחש סדרת מעשי רצח שקורבנותיהם הם ציידים באזור. עד מהרה, האישה מחליטה לחקור בעצמה את המסתורין שעומד מאחורי הפשעים הללו.

10. ספריו של יעקב (2014)

בעובי של 900 עמודים, הרומן ספריו של יעקב (קסיאגי ג'קובוב) היא העבודה הנרחבת ביותר של הסופר.

הטיעון שלו הוסגר באזור פודוליה במחצית השנייה של המאה ה -18. הרב יעקב פרנק מגיע לאזור ומתחיל להפיץ את רעיונותיו בקהילה המקומית. עד מהרה, עבור חלק הוא הופך לכופר. עם זאת, עבור אחרים הוא כמו סוג של מושיע "או נביא.

ספריו של יעקב הוא רומן העוסק בפולין וכולל פרטים היסטוריים. אך מעל לכל זו השתקפות על ההיסטוריה עצמה, על שינויים ורגעים הקובעים את מהלך האירועים.

11. נשמה אבודה (2017)

נשמה אבודה (זגוביונה דוסה) הוא ספר מאויר שלא מכוון רק לילדים אלא גם למבוגרים.

סיפור זה הוא מטאפורה על ידע עצמי, על אובדן עצמך ומציאת עצמך. גיבורו הוא אדם רגיל שיום אחד, מביט במראה, מגלה שהוא איבד משהו חשוב מאוד: נשמתו שלו.

זהו ספר המדבר על חלוף הזמן ועל ארעיות החיים המונעים מאיתנו לעיתים את תשומת הלב המלאה על עצמנו, על נפשנו.

12. סיפורים מוזרים (2018)

סיפורים מוזרים (אופוביאדניה ביזארנה) מחולק לעשרה סיפורים שפותחו במרחבים שונים. דרכם נלכד הקורא מבלי לדעת מה יקרה בעמוד הבא.

זו עבודה המאפשרת לנו להרהר על העולם, על "המוזרויות" שלו ועל המציאות המשתנה הסובבת אותנו וששום דבר לא נראה בה.

ביוגרפיה של אולגה טוקארצ'וק

אולגה נוווג'ה טוקארצ'וק נולדה בסולצ'יוב (פולין). הוא סיים פסיכולוגיה באוניברסיטת ורשה ובהמשך עבד במרפאה לבריאות הנפש.

הופעת הבכורה שלה בכתיבה הייתה בשנת 1979 כעורכת במגזין Na przelaj. שם הוא זייף את סיפוריו הראשונים ועשה זאת תחת שם בדוי נטשה בורודין. בשנת 1989 פרסם את ספרו הראשון עיר המראות(מיאסטו w תאורה), שיהיה כרך השירה היחיד שלו.

בשנת 1993 הוא החל בעולם הרומן עם פרסום המסע של אנשי הספר (יכול לודזי קסיęgi), איתה הוענקה על ידי האיגוד הפולני של הוצאות ספרים. שנתיים לאחר מכן, בשנת 1995, הוא שמח עם הרומן השני שלו E.E.

עם הרומן הבא שלו מקום שנקרא פעם (Prawiek i neces czasy) זכה לשמצה והיה מועמד לפרס נייקי בשנת 1997. בשנת 1998 היא שוב הייתה מועמדת לפרס זה על עבודתה בית בשעות היום, בית בלילה (דום דזניני, דום נוקני).

בשנת 2004 פרסם הסיפורים האחרונים (Ostatnie historie), המציג את ההיסטוריה של פולין ואוקראינה באמצעות שלוש נשים: סבתא, אם ובת.

עם הספר אנה פנימה בקברי העולם (Anna In w grobowcach świata), בשנת 2006, קופץ קפיצה למיתולוגיה. שנה לאחר מכן הציג את הרומן שלו הנודדים (ביגוני), עימה זכתה להצלחה רבה בחו"ל, הודות לתרגומה של ג'ניפר קרופט, והפכה לאישה הפולנייה הראשונה שזכתה בפרס Man Booker International (2018).

בשנת 2009 אחד מספריו השנויים במחלוקת ביותר ראה את האור על עצמות המתים (Prowadź swój pług przez kości umarłych), שעובד לסרטם של אגניסקה הולנד וקטריזינה אדמיק עם הכותרת פוקוט (2017).

בשנת 2019 הוענק לה פרס נובל לספרות לשנת 2018 על ידי האקדמיה השבדית.

ביבליוגרפיה שפורסמה בספרדית

הביבליוגרפיה של אולגה טוקארצ'וק כתובה בפולנית, אולם לחלק מספריה כבר יש תרגום לספרדית. אלה הכותרות:

• מקום שנקרא פעם (2001)
• על עצמות המתים (2016)
• הנודדים (2019)