פרשנות ומשמעות של מוזיקה Let It Be Two The Beatles

תן לזה להיות זו אחת הבלדות המפורסמות ביותר של להקת הביטלס, שיצאה כאלבום באותו הכותרת, בשנת 1970. נכתב על ידי פול מקרטני והולחן בהשתתפותו של ג'ון לנון, במבט ראשון נראה שזהו נושא דתי, אך למעשה מדובר בפרק בחייו של פול. אולם בהודעתו ראיתי את העולם מעורר השראה בעשורים האחרונים.

תן לזה להיות מוסיקה ווידאו

מילים מקוריות

תן לזה להיות

כשאני מוצא את עצמי בעת צרה
אמא מרי באה אלי
מדבר דברי חוכמה, שיהיה

ובשעת החשכה שלי
היא עומדת ממש מולי
מדבר דברי חוכמה, שיהיה

אה, שיהיה, שיהיה, שיהיה, שיהיה
לחש דברי חוכמה, שיהיה

וכשהאנשים השבורים
החיים בעולם מסכימים
תהיה תשובה, שיהיה
כי למרות שהם עשויים להיפרד
עדיין יש סיכוי שהם יראו
תהיה תשובה, שיהיה

אה, שיהיה, שיהיה, שיהיה, שיהיה
ותהיה תשובה, שיהיה

אה, שיהיה, שיהיה, שיהיה, שיהיה
לחש דברי חוכמה, שיהיה

אה, שיהיה, שיהיה, שיהיה, שיהיה
לחש דברי חוכמה, שיהיה

וכשהלילה מעונן
עדיין יש אור שמאיר עלי
תזרחי עד מחר, שיהיה
אני מתעורר לקול המוסיקה
אמא מרי באה אלי
מדבר דברי חוכמה, שיהיה

אה, שיהיה, שיהיה, שיהיה, שיהיה
תהיה תשובה, שיהיה

אוי שיהיה
לא תתנו לזה להיות, שיהיה, שיהיה
לחש דברי חוכמה, שיהיה

תרגום וניתוח מוסיקה

מאפיין של מוזיקה התופס ביותר את תשומת ליבם של חזרות וחזרות. אני מציע שהנושא עצמו נבע מרגע של השראה ורגש, ולא איזה נושא לירי צריך להתרבות ולחזור בקול רעיון או מחשבה.

עוד לפני שנתחיל לנתח את המילים אנו יכולים לראות שלא הייתה לו תחושת רוגע, מכיוון שהוא מכיר את הקול ששר, נסה לנחם את מי שמאזין.

הכשרה

ניתן לתרגם, בפורטוגזית, את "express it" להיות "expresso estar", "deixe become" או, pela expressão bem brasilira, "deixe rolar".

תואר משל עצמו מעביר את הרעיון של ניתוק, של שמן פנים לאירועי החיים,

בית 1

כשמצאתי את עצמי בתקופות קשות

Mãe Maria vem קשרה מימ

מילות חוכמה של פאלנדו, הרשה לי להיות

תוך כמה שעות של ניקוז

היא מאוהבת בי

מילות חוכמה של פאלנדו, הרשה לי להיות

שני להצהרותיו בראיונות שונים, כתב פול למוזיקה מאת טר סונחאדו עם אמו, מרי מקרטני, שמתה עשר שנים קודם לכן. Embora או החזן não saiba se esas foram זהה למילים ששימשו pela mãe no sonho, או cerne do seu conselho היה esse: "deixe estar".

שיר מגיע עם דמות אימהית, "מריה", המתקרבת לנושא הלירי המופרע ומנסה להרגיע אותו. איננו יודעים אם זהו חלום, זיכרון או סתם דמיונך שמנסה לזכור את המילים לתקופות קשות יותר.

נומה קרא בצורה רחבה יותר ומתוך ההקשר האישי, ניתן היה להבין זאת כביטוי של מריה הבתולה, דמות אמהית ואדיקות מטבעה, שנייה לדת הקתולית.

כאן, מריה מייצגת יותר מפול, אך גם את כולם, יותר מרגעי ההתמקדות שלה מתעוררים כדי לנחם ולהכיר את הפילואים שלה כ"מילות חוכמה ".

Refrão

Deixe be, deixe be

Deixe be, deixe be

מילות חוכמה לוחשות, הרשה לי להיות

או refrão reproduz או conselho da mãe, כשהוא מחליף את הפועל "falar" ל"לחישה "וגם משדר תחושה גדולה יותר של קרבה, של חיבה ונוחות. חזרה מניחה צליל של מנטרה, תפילה או שיר נינרי.

O eninamento é, então, deixar passar, היה סבלני, שמור על קור רוח בכל מה שמפריע לנו. במהלך הנסיבות שמגואם או פוגם הם בעלי שליטה ברצינות, או סובייקט רמבמבר עושים קונסלוהו אימהי, מנסים לשכנע ולהרגיע את עצמו.

בית 2

וכאשר אנשי הלב מפלגה

חיים בשום קונקורדארם עולמי

תהיה תגובה, תן לי להיות

Pois embora יכול להיות מופרד

אלכסוני, יש עדיין סיכוי

תהיה תגובה, תן לי להיות

תרגום כאן מציע כמה אפשרויות פרשנות. לא מקורי, "נפרד" יכול להיות התייחסות לאנשים שהם "מופרדים", מבודדים או שהם, כמו או סובייקטים, באבל על מישהו שעזב.

קצב מספרים המסומן על ידי מלחמות ועימותים בינלאומיים, כמו גם תרבות נגד היפי ורעיונותיך לשלום ואהבה, הביטלס פונים לעמדה של הרמוניה קולקטיבית, או איחוד גלובלי. תחושה של נס, בבית השני, מסירה מסר של תקווה לעתיד.

דבר שני או מעט, כשכולם ילמדו סובלנות, כאשר נשמן דברים כמו שהם, תהיה תגובה, פיתרון: שלווה לקבל הכל או מה שהחיים ימשכו.

או שמסר יכול להיות מופנה גם לשני הביטלס הנלהבים שלהם, שבתוך זמן קצר הם נפרדים מהפרדה בין הקבוצה, אלא כדי לעמוד בהחלטה שלהם.

פול מתכוון להעביר שנים אחר שנים לידיעת דבריו של מאו שלו, ולהוכיח שלתורות הפציפיסטיות הללו יש את הכוח לשנות את העולם. בהצהרה המקורית, "תהיה תגובה" ובמקומה "לא יהיה עוד עצב", מה שמחזק את האפשרות לשינוי מאולץ. ניתן להבין את המעבר של נסטה, "תן לזה להיות" גם כ- "deixe isso happen", deixe que esse momento chegue.

בית 3

ה כאשר לילה מעונן

עדיין יש אור שמאיר עלי

ברילה קשרה מאנה, תן לי להיות

האיחוד האירופי למוזיקה של סום דה

Mãe Maria vem קשרה מימ

מילות חוכמה של פאלנדו, הרשה לי להיות

בבית האחרון זה מגיע כ"לילה מעונן ", רקע נוסטלגי המצביע על סולידאו, עצב או ייאוש. Nevoeiro זה יכול להיות גם מטאפורה למוחו המבולבל של הנושא הקטן ולמצב הנפש שלו.

Scuridão וממורמר מהפסוק הבא, שלא בא לאור כסמל של אמונה וכוח. נוכחות זוהרת "זוהרת אמנה": ou seja, aé voltar o sol, aé יחזור לימים מאושרים, הוא נצמד לאורו הפנימי, לתקוותו.

"יהי זה", במיוחד את הפסוקים הללו, ניתן לפרש כ"עקבה פארה לה "או" עקוב מלפנים ". כפסוק "Eu agredo com o som da music" אנו מחזרים שהחיים הופכים, מלורה. O som pela manhã מייצג את רעיון ההמלצה של יום חדש עם השראה והתלהבות.

חלק מההופעות מניחות שהזמר לא מופיע, ללא צליל, או מנחם בגלל ההפרדה הממשמשת ובאה, בהתחשב במוזיקה. בקו מחשבה זה, פול היה רוצה להעביר למעריציו הרציניים ששני חברי הביטלס ימשיכו להעלות ולהמשיך בקריירת הסולו שלהם.

משמעות המוזיקה

נראה שמסר של המוסיקה הוא דמה פשוטה, המגביל את עצמו לשתי מילים: שיהיה. עם זאת, הם מסכמים תנוחה הנוגעת לחיים, דרך להתמודד עם התסכולים וכל מה שעושה שולטת בנוסו.

שיר ומעל טודו, lição de paciência, אוטימיות ותקווה. פול מציב בקול דבריו המרגיעים ביותר שהוא צריך לשמוע כדי לתמוך בצער הגורל בשלווה.

בזמן הופעתי, אין רגע בו עלי להיות מדויק יותר, אני רואה את האיחוד הנצחי נזרע, או את הקשר הבלתי פוסק ביני לבין ילדיי, אהבה חזקה יותר מהמוות עצמו.

Semelhante à visão de un anjo, לזכרה של מריה או ממליץ לא לדאוג יותר מדי לבעיות, nem לחשוב על דברים עצובים, החיים נמצאים בשינוי מתמיד.

יש צורך ללמוד ולהפעיל רוגע, סובלנות, שלווה פנימית או סליחה, תוך שמירה על אמונה בימי מלורה. או שהנושא חוזר על ההוראה הזו כמנטרה, ומנסה להפנים ולהעביר גם לאחרים.

מול תבוסות או פרקים של סולידאו ועצב, או בעצה שהביטלס מבטלים את המוסיקה הזו שהיא: esqueça isso, deixe מה זה קורה, החיים עוקבים לפניך, שיהיה.

הקשר היסטורי

תקופת ההפקה והשקת המוסיקה (1969 ו- 1970) הייתה תקופה שסימנה עימותים פוליטיים רבים ובמה לתמורות חברתיות שונות. מדובר בתקופה של עימות גדול בין המנטליות השמרנית לבין הזרמים התרבותיים החדשים הנותנים חופש מהבנדירה הגדולה ביותר שלהם.

מלחמה ועימותים אלימים

בשנת 1968, השנה שקדמה להרכבת המוזיקה, היא החלה מלחמת האזרחים באירלנד, מונעים מהבדלים דתיים בין קתולים לפרוטסטנטים.

ל מלחמה קרה בין ארצות הברית של אמריקה לברית המועצות נשמר מאז 1945, באמצעות סכסוכים עקיפים, מלחמת וייטנאם (1955 עד 1975),

קרב בין צפון וייטנאם ודרום וייטנאם היה, לא נכון, בין ברית המועצות לבין בעלות בריתה הקומוניסטיות בארצות הברית, דרום קוריאה והמדינות האנטי-קומוניסטיות. בהיעדר אינטרסים פוליטיים שלחה ממשלת צפון אמריקה את חייליה הצעירים למוות.

תרבות נגד ו direitos civis

זה היה גם עידן מהפכני ביותר, לא שהוא אמר שהוא מכבד שנות אזרחיות ומיעוט ישירות. כלשונו של מרטין לותר קינג ושני שיער של פנתרים שחורים פים דה דיסקרימינאצ'ו שני שחורים, המוטיבונים של סטונוול שמקורם במאבק הלהט"ב והצעדות הפמיניסטיות וההגנה על נשים מגיעות לכבוש עוד ועוד תשומת הלב.

ניכר היה ששינוי פרדיגמת הנעורים, שהושפע משערות רעיונות של "שלום ואהבה" נותנים תרבות נגד להיפי, הוא סירב לצאת למלחמה ומחה על נסיגת הכוחות.

לנוכח עימותים אלימים שעוברים עליי או על הקצב האישי, הצעירים האלה מקדימים או פציפיזם, או אובדן הרמוניה בין כל האנשים.

הביטלס מזדהים עם המסר הזה ועוזרים להפיץ אותו, ומונו כהשפעה מתקדמת לאלפי מעריצים.

ג'ון לנון התבלט כפעיל פוליטי, ופיתח הופעות, מוסיקה ומיצבים שונים עם יוקו אונו כדי לדרוש או לסיים את המלחמה.

החיפושיות

להקת רוק בריטית הוקמה בשנת 1960, בליברפול. שנתיים מהיום צברתי הכשרה עם מי שהשיגו תהילה סטרטוספרית: ג'ון לנון, פול מקרטני, ג'ורג 'הריסון ורינגו סטאר. הביטלס הפכו לקבוצה המוסיקלית עם הזדמנות הגדולה ביותר בתולדות המוסיקה הפופולרית.

נראה שהציבור ממש שמח על כך, כשהוא מרכך כאן את היורנאיס צ'מרם של "ביטלמניה". לאורך שנות ה -60 המשכתי למשוך קבוצות רבות של אנשים ולהשפיע בצורה מוחלטת ובלתי אפשרית על עולם המוסיקה ותרבות הפופ המערבית.

בשנת 1969 זו הייתה המופע האחרון שלו ולא בשנה שלאחר מכן, המהדורה האחרונה או האלבום שלו, Let It Be, מלווה בסרט הומונימי המתעד את תהליך ההקלטה. אמבורה שותפות התגלחה באופן חוקי רק בשנת 1975, החברים לא ירצו לשחק ולמס יחד.

סיבות שונות תורמות להפרדת הלהקה, כמו מרחק גיאוגרפי, הבדלים אמנותיים, חזונות שונים ופרויקטים חדשים. רבים גם אישרו שהיחסים של לנון עם יוקו אונו קשים או תהליכים מכיוון שרציתי לכלול הפקה של שתי מוסיקת ביטלס, משהו או שאר להקת הלא-זית.

עקוב אחר זה מכותרתו ועד לאלבום האחרון של הלהקה, Let It Be יכול להישמע כ- שיר פרידה שני ביטלס לאבנים רציניים, אני רוצה להשאיר מסר חיובי, של תקווה.

Conheça גם

• שירי המלהורס של למנסקי
• 15 שירים מאת צ'רלס בוקובסקי
• היי ג'וד מיוזיק
• תזכרו את שיריו של מנואל בנדיירה
• מוזיקה מריחה כמו Teen Teen, מאת נירוונה