מוסיקה חיה, מאת פרל ג'אם: משמעות וניתוח המילים

בחיים זהו הסינגל הראשון של להקת Pearl Jam. שיר הולחן על ידי הגיטריסט סטון גוסארד ואת מילות השיר כתב הסולן אדי וודר.

בחיים זה מופיע באלבום של הלהקה שכותרתו יש (1991) ומספר את סיפורו של גילוי עריות.

השיר שוחרר ב -2 באוגוסט 1991 ונחשב לאחת משתי ההצלחות הגדולות ביותר של להקת הרוק בצפון אמריקה.

מילים

בן, אמרה, יש לי סיפור קטן בשבילך
מה שחשבת שהוא אבא שלך לא היה שום דבר אלא ...
בזמן שישבת בבית לבד בגיל שלוש עשרה
אבא האמיתי שלך גווע, מצטער שלא ראית אותו,
אבל אני שמח שדיברנו ...
הו אני, הו, אני עדיין בחיים
היי אני, אוי, אני עדיין בחיים
היי אני, אוי, אני עדיין בחיים
היי הו ...
הו, היא הולכת לאט, על פני חדר של גבר צעיר
היא אמרה שאני מוכן... בשבילך
אני לא זוכר כלום עד עצם היום הזה
'תפסיק את המראה, את המראה ...
אה, אתה יודע לאן, עכשיו אני לא יכול לראות, אני פשוט בוהה ...
אני, אני עדיין בחיים
היי אני, אבל אני עדיין בחיים
היי אני, ילד, אני עדיין בחיים
היי אני, אני, אני, אני עדיין בחיים, כן
אוו כן... כן כן כן... אוי... אה ...
האם משהו לא בסדר, אמרה
טוב כמובן שיש
אתה עדיין בחיים, אמרה
אה, והאם מגיע לי להיות
האם זו השאלה
ואם כן... אם כן... מי עונה... מי עונה ...

instagram story viewer

אני, אוי, אני עדיין בחיים
היי אני, אוי, אני עדיין בחיים
היי אני, אבל אני עדיין בחיים
כן אני, אוו, אני עדיין בחיים
כן כן כן כן כן כן כן

לנתח את המילים

בחיים הוא מספר את סיפורו של צעיר שאיבד או גילה שהוא סוף סוף אביו החורג.

האב הביולוגי נפטר ואמא נכנסה למערכת יחסים מאוחרת יותר, כמו זו שתהפוך או אביו החורג.

A mãe chama o filho, que já é adolescent, to talk about or matter:

בן, אמרה, יש לי סיפור קטן בשבילך (פילו, אלה אלה, tenho uma historinha para você)
מה שחשבת שהוא אבא שלך לא היה שום דבר אלא... (או מה שחשבתם היה זה seu pai não passava de um ...)
בזמן שישבת בבית לבד בגיל שלוש עשרה (Enquanto você estava sozinho em casa aos שלוש עשרה שנים)
אבא האמיתי שלך גווע, מצטער שלא ראית אותו, (O seu verdadeiro pai estava morrendo, sinto muito que você não o tenha seen)

למרות העובדה שאני מעביר למציאות העצובה ao filho, בעיניי זה נראה הקלה מסוימת בכך שהשלכתי משקל זה לשתי כתפיים:

אבל אני שמח שדיברנו... (אבל אני שמח על תרמוס שנדון)

נראה לי שמעולם לא עליתי על מות אהבתי הראשונה, או על חיי אבי. רוב קומפוזיציות שתי ריבות הפנינה הועלו מסיפורים אמיתיים על אנשים שוודר הכיר. בחייםלמשל, זה מבוסס על החוויה האישית של וודר. או מגדל מניח שאתה מלחין "על סמך דברים שיקרה ואחרים שאתה מדמיין."

אני מופתע מהמראה הפיזי של פילו, שהופך יותר ויותר לאב מת. איך האהבה הראשונה שלי, שנפטרה, מונצחת איכשהו דרך הירידה:

הו אני, הו, אני עדיין בחיים
היי אני, הו, אני עדיין בחיים (היי אי, אה, אי. אני עדיין חי)
היי אני, הו, אני עדיין בחיים (היי אי, אה, אי. אני עדיין חי)
היי הו... (היי... אה)

גילוי עריות: נושא שנוי במחלוקת בחיים

מכאן ואילך, החלק השנוי ביותר במחלוקת של המילים מתחיל, כאשר מציעים שדור נותן למאה מצלמת. יחסי עריות כמו פילו בשל סמלחנצה כמדינה ביולוגית.

הו כותב מילים משלו, já assumiu, כי על המכתב של בחיים זה בעריות גילוי עריות, אמור את הפסוקים sejam יותר דיסקרטי כשאתה פונה לחיפוש הזה. אנחנו בקושי יודעים את זה או filho já é um jovem כשאני נכנס לחדר השינה שלי:

הו, היא הולכת לאט, על פני חדר של גבר צעיר
היא אמרה שאני מוכן... בשבילך (Ela disse estou pronta... בשבילך)
אני לא זוכר שום דבר עד עצם היום הזה (Eu não conigo lembrar muito daquele dia)
'תפסיק את המראה, את המראה... (Exceto או Olhar, או Olhar)
אה, אתה יודע לאן, עכשיו אני לא יכול לראות, אני פשוט בוהה... (אתה יודע איפה, אגורה האיחוד האפשרי אנקסרגאר, האיחוד האירופי רק מתמודד)

הציבור משתתף כמערכת יחסים בעייתית ביני לבין פנים הפילו שכן לטורף יש בעיות פסיכולוגיות קשות. ברגע מסוים אני רואה בלבול שפניו של הפילו הם כמו פאי:

האם משהו לא בסדר, אמרה
טוב כמובן שיש
אתה עדיין בחיים, אמרה

המכתב מטריד מכיוון שאנו רואים שאישה מפחדת מהאפשרות שאהבה ראשונה תהיה חיה בנוכחות ולא גופה של הפילו.

במקביל אנו רואים תגובה של פילו, שטוען שהוא חי ומגיע לו הסיכוי לחיים עצמאיים ומאושרים:

אה, והאם מגיע לי להיות (מגיע לי להיות)
האם זו השאלה (É essa a questão)

תִרגוּם

פילהו, אלה אלה, יש לי סיפור בשבילך
או מה לדעתך היה ה- seu pai não passava de um
כשהיית סוז'ינו בבית שלוש עשרה שנה
O seu verdadeiro pai was morrendo, אני מרגיש הרבה שלא ראית או ראית
יותר אתה שמח על תרמוס שנדון
אני עדיין בחיים
היי האי, אה, האי אני עדיין בחיים
היי האי, אה, האי אני עדיין בחיים
היי... אה
אלה הולכת במעורפל, שערה ארבע של צעיר
אלה די מוכנים... בשבילך
אני לא מצליח לשתול הרבה מהיום הזה
אקסטו או אולחר, או אולחר
אתה יודע לאן, אגורה eu não posso enxergar, eu רק התמודד
אני עדיין בחיים
היי איו, עוד, איו אני עדיין בחיים
היי האי, גרוטו, האיחוד אני עדיין חי
היי האיחוד האירופי האיחוד האירופי אני עדיין חי
אה סים, סים סים סים... אה... הו
פחדתי ממשהו לא בסדר, אלה אלה
ברור שאני
אתה ממשיך בחיים, אלה אלה
מגיע לי להיות
זאת השאלה
נוצר E... נוצר E... אני הולך לענות... על מה אני אענה
אני עדיין בחיים
היי האי, אה, האי אני עדיין בחיים
היי איו, עוד, איו אני עדיין בחיים
כן איו, אהה, איו אני עדיין בחיים
כן כן כן כן כן כן כן

על היצירה של בחיים

רכש לסולן

Após a morte do vocalista אנדי ווד, קורבן של מנת יתר של הרואין, סטון גוסארד וג'ף אמנט (חברי להקת Mother Love Bone לשעבר) החלו לחפש מישהו לכיבוש או פוסטו שממנו עץ.

זה נמשך להחלמה לאחר מותו של חבר שנפטר בטרם עת, עם 24 שנים בלבד, לא ב -19 במרץ 1990. ג'ף אמנט השני:

"רגע של נאקלה, שמור על אנדי מורו, סטון היה האדם היחיד [של אמא אהבה עצם] שגדל ברמה עקבית באמת"

סטון גוסארד, או גיטריסט, הוויה העלתה דולר קצר (למנגינת השיר שיהיה בחיים) והמתין למכתב להשלמת הרכבו.

דולר קצר נכללתי בהדגמה של פיטה שגדלתי את חברי הלהקה בתקווה למצוא זמר חדש לקבוצה.

פוי או הסולן אדי וודר, שכאשר הוא משיג עותק של הפיטה כאקורדי סטון, escreveu מכתב שבדיוני דסקוברטה דו אריקו דה קיו או פאי נאו עידן, דה פאטו, או פאי בִּיוֹלוֹגִי.

שיר המבוסס על ניסיונו האישי של וודר ונחשב ליצירה אוטוביוגרפית חלקית. וודר עצמו, בראיון למגזין "רולינג סטון", הצהיר:

"היסטוריה של מוסיקה היא שאמא נשואה כמו בעלה, פאי דו סו פילו, ואל מור. זו קואיסה אינטנסיבית כי אני נראית פיזית כמו מדינה. או שפילו גדל להיות או פאי, למרות שהיא הפסידה. או שפאי מת, ועכשיו הבלבול הזה, המאה שלו, האהבה שלו, איך הוא אוהב, איך הוא אוהב? אחרי ורדדה, אני, אף על פי שהתחתנתי עם אדם אחר, מעולם לא אהבתי מישהו כמו בעלי הראשון שמת. אתה יודע איך זה, אהבות ראשונות ודברים אחרים. יותר או קארה מורו. איך תוכלו להחזיר אותו? יותר או יותר... זה נראה בדיוק כמו זה. הוא מוזר. Então ela quer ele. O filho é alheio a tudo isso. הוא לא יודע מה לעזאזל קורה. האיינדה מתמודדת, האיינדה היא קרסנדו. Ele ainda is lidando como amor, ele ainda is lidando com a morte de seu pai. "

או שהסולן והמלחין וודר עובד כפרונטמן בתחנת דלק בסן דייגו (קליפורניה) כדי לממן את הקריירה שלו כזמר וכמלחין. היה זה ג'ק איירונס, המתופף לשעבר של רד הוט צ'ילי פפרס, חברו, שהעביר לדמו של הגיטריסט סטון גוסארד.

הלהקה ניסתה למצוא סולן ונראה שהחומר נפל.

בחיים מיני אופרה ממסאן

טודו התחלף כאשר, במהלך כישלון מאנה, כאשר צץ באמצע ניו יורק, היה לוודר הרעיון לנגן הדגמה עם מילות הדקוולה שידוע כ מיני אופרה ממסאן. בחיים חלק פנים לפיכך מטרילוגיה שנוצרה על ידי קומפוסטים של Vedder pelas canções בחיים, אחד עשר ו צעדים.

או הסולן העתידי, שהיה אז עדיין ביישן, ואז הוא רץ לדירת המיסיון ביץ 'שחילק עם עניין האהבה הוותיק שלו, בת' ליבלינג.

פיטה המכילה מיני אופרה כזו הופקה בקפידה על ידי וודר שזכתה ליצירת ממסאן ונשלח ללהקה.

או הכנס עם תמונה של Vedder feita ממכונת העבודה של היצירה. כאיורים שנעשו על ידי על ידי שיערו של המלחין עצמו ולא ידוע מה הם מייצגים (האם הם יהיו מטאוריטים? זרע לרכישת ביצה?). או במקרה זה, אמור לי גם תאריך עם חודש היום: 13.9.

Quem ouviu הראשון fita foi או הבסיסט Ament, em Seattle, שאותו קישר מיד לגיטריסט ולספר "Stone, é melhor você viraté aqui".

בשבוע או בקבוצה כבר התאחדתי ו בחיים זו הייתה המוסיקה הראשונה שניגנו יחד.

לא ב -18 ביוני 1992 בצוריק, בסויסה, להקה מנגנת שלוש קטעי מוסיקה ביחד. כך נראה אדי:

"אני לא רוצה להרוס שום פרשנות למוזיקה שיש לך, אבל הילדים האלה נוגעים לגילוי עריות ורצח של כל אותן סירות. ואתה יכול לדמיין את זה גם בראש שלך, מוזיקה שלישית מתרחשת בתא כלא, ואז זו המיני האופרה הקטנה שלנו. "

Conheça melhor טרילוגיה

בחיים, החלק הראשון של הטרילוגיה, והשיר השלישי של אלבום הכוכבים יש, הושק בשנת 1991. להיות אותם בחיים או eu lrico e a mãe posuem מערכת יחסים ערמומית, שיר שאחריו או הפרט נראה מופרע והופך לאום רוצח סדרתי שהסאי מחסל אנשים חפים מפשע.

זו ההיסטוריה של אחד עשר, לפיקסה השנייה נותנת טרילוגיה:

אני מודה בזה... מה לומר... כן... (אני מודה... או מה לומר... סים ...)
אני אשחזר את זה... בלי כאב... מממ... (האיחוד האירופי הקלה... סם דור... מממ ...)
חובב בקסטריט בצד הדרך
יש לי פצצה במקדש שלי שתתפוצץ
יש לי קבור שישה-עשר מד מתחת לבגדי (Eu tenho um caliber 16 escondida debaixo das minhas roupas)

אנו נעזור או שיטת פעולה לעשות מתנקש ברצף, אנחנו מחכים לחלק האחרון של הטרילוגיה.

שיר שלישי, ילדה צעדיםנראה כי já גוזר נושא לעונש מוות, המכתב מתאר את הוצאתו להורג.

אל תחשוב אפילו להגיע אלי, אני לא אהיה בבית
אל תחשוב אפילו על להפסיק, אל תחשוב עליי בכלל (Nem pense em vir aqui, não pense em mim de maneira nenhuma)
עשיתי, מה שהייתי צריך לעשות, אם הייתה סיבה, זה אתה... (Eu fiz o que eu tinha que fazer, uma reason ela foi você)

או אלבום יש

אלבומה של להקה צפון אמריקאית, שיצא בשנת 1991, נחשב לשני אלבומים של הרוק האחרון. Coletânea אוסף 11 פיקסות, סאו אלעאס:

1. אחד עשר
2. זרימה שווה
3. בחיים
4. למה ללכת
5. שָׁחוֹר
6. ג'רמי
7. אוקיינוסים
8. מִרפֶּסֶת
9. גן
10. עָמוֹק
11. לְשַׁחְרֵר

קליפ רשמי

או קליפ של בחיים זהו פרטו וברנקו והוא לא צולם בהופעה למעשה פלה בנדה לא היה יום 3 באוגוסט 1991 בוושינגטון.

תמונות אלה הופנו על ידי חבר ילדותו של סטון גוסארד בשם ג'וש טאפט.

שוחרר בסטמברו, או שצוין כי הסרטון יקבל או Melhor Video Alterno (1992) לא MTV Video Music Awards.

Conheça גם

• מוסיקה שחורה, תעשי פרל ג'אם
• מוסיקה מריחה כמו Teen Spirit, מאת נירוונה
• מוסיקה מינחה עלמה (A Paz que Eu Não Quero)
• מדרגות מוסיקה לגן עדן, מאת לד זפלין
• מוזיקה אל תסתכל אחורה בכעס