מוזיקה הללויה, מאת לאונרד כהן: משמעות, היסטוריה ופרשנות

הַלְלוּיָה מוזיקה é uma שהלחין לאונרד כהן, לא הוציאה שום אלבום תפקידים שונים בשנת 1984. מאוחר יותר הוקלט שיר על ידי ג'ף באקלי בשנת 1994, שנודע כאחד הפסוקים היפים ביותר במוזיקה של כהן.

אמנים רבים יקליטו שיר, שיושמע בסרטים ובפרסומות שונות. גרסה ראשונה כוללת ארבעה בתים ושל ג'ף באקלי יש חמישה. יחד, שני הפסוקים מורכבים משבעה פסוקים שונים.

ניתוח ופרשנות של מוסיקה הַלְלוּיָה

בית 1

אז אתה יודע שיש מנגינה סודית
אותו דייווי טוקו, והוא גם אגרדו או סנהור
אבל לא אכפת לך מאוד עם מוסיקה, האם זה משנה?
E ela soa assim, quarta, a quinta
אני נופל נמוך יותר וריבון גבוה יותר
או ריי המום שאני מלחין את הללויה

הפסוק הראשון מתייחס למזמורי דוד וגם למוזיקה שלו, שנחשבים מטאלוויסטיים.

הַלְלוּיָה זו דרך להתחיל או לסיים את המזמורים, שזוכים לדייווי. רביעית וחמישית, מינור ומייג'ור, הם תווי הסולם המוזיקלי המהווים את המנגינה של המוסיקה עצמה והמקהלה עושה הַלְלוּיָה.

בית 2

האמונה שלך הייתה נהדרת אבל אתה צריך לערוך פרובא
Você a viu banhando-se no terraço
יופי סואה ואור הלואה שכובש אותך
היא אהבה אותך בקדירה דה קוזינחה
היא שברה את כס המלוכה, וחתכה את שערה
ושתי שפתיים רציניות הרישום להללויה

אֵס התייחסויות מקראיות הוצאת בית שני. O banho no terraço הוא אינדה על דייווי, שכדי לראות אישה מוחרמת, הוא מכבה בגלל יופיה ומחייב מבוגר כמוה, או שאינו מרוצה או סנהור.

ב instância הבא הוא התייחסות להיסטוריה של סאנסאו ודילילה. סאנסאו היה שופט של ישראל שניחן בכוח על-אנושי שקיבל את רוח הקודש להילחם בפלשתים. הוא מתחתן עם דלילה שהיא פיליסטית. הקצר או השיער של סאנסאו, שהיה במקור מכוחו, ונמסר או בעל לאינימיגו שלו.

יש לנו שתי אזכורים חשובים לתנ"ך הנופלים בבושת פנים בגלל חששותיהם. תהילים 51 הוא לא זה שדייווי מראה או בתשובה שלו על חטא הבגרות, על סליחת האל, והוא מכונה "ה פרק בתשובה".

פרשנות אפשרית היא שכל הקטע מתייחס אליו דייווי, מובן על ידי אופיו ואינטליגנצייתו. כאשר הוא מבצע בגידה, הוא מאבד חלק מכוחו וממלכת הצדק שלו, ולכן החטא הוא המתעורר בשני שירים יפים ביותר של הברית הישנה.

בית 3

אתה אומר שאתה משתמש בזה או לא em vão
עוד eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, או מה זה אומר לך?
יש אור בכל מילה
לא משנה איזה מ- você ouviu
להללויה הקדושה או לעזיבה

בית שלישי, התייחסות כהן או ציווי שלישי: "לא תשתמשו ב- meu nome em vão". במסורת היהודית אסור להיכשל או לשמו של דאוס, כשהוא מוחלף במונחים אחרים. פורם, על פי חוקרים אחדים, או שמו של דאוס היה בלתי מובהק, ולא ניתן היה להשמיע זאת.

בפסוקים או בשאלות של נס יש לעשות do nome de Deus vai de שנמצא כ- louvor do "Hallelujah". המחבר מאשר כי לכל מילה יש מקור אור, או שהיא יכולה להצדיק או להשתמש במילה כלשהי, בדיוק כמו שהיא אסורה.

O louvor à Deus ("הללויה") pode ter também או תחושה של קינה של דור, כמו במקרה של תהילים 51.

בית 4

Eu fiz meu melhor, אבל לא מספיק
לא יכולתי להרגיש ואז ניסיתי לגעת
איה הוויה זה עשור, האי נאו וים כאן כדי להטעות אותך
ואותו הדבר שכולם טעו
האיחוד האירופי הראה לי דיאנטה דה מוזיקה דו סנהור
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah

בית אחרון הוא מחבר קונפיססו נא קוואל מגלה את התקלות שלך, בהיעדר רגישויות שאינן מאפשרות לחוות עמוק את הרגשות, בצורך לגעת. הבהיר כי המטרה שלך לא הייתה לרמות שום דבר.

אין שום סופי, אדיש לתוצאות, הוא מראה את אמונתו, ללא קשר למה שקורה, הוא משתטח לפני המוסיקה של דאוס.

משמעות המוזיקה הַלְלוּיָה

הַלְלוּיָה היא מוסיקה על אמונה ורוחניות, עם הרבה שאלות על דתיות. בשיר יש מספר בגוף ראשון שפונה למקבל ולמקהלה שמבצעת "הללויה". המספר הזה שואל זמן או מקבל כלשהו, ​​שנראה שהוא מחזיק בשתי דוגמות דתיות, במקום שיש לו הרבה אמונה.

או מחבר פלא שני חטאים ותן פיתויים em que o גיא נפלתי והשתמשתי בקטעי המקרא כהפניות. הוא רואה אותם אומלל בגלל הרצון שלך, אסים כמו דייוי.

הבית האחרון או המחבר מניח את הטעויות החמורות שלך ומתחרט עליהן. חוסר האמונה שלו עצמו יוצא לדרך כאשר הוא מניח שלא הצליח להרגיש. Porém לא גמר הוא משתטח לפני המוסיקה של דאוס.

לאונרד כהן גדל במשפחה יהודית, והלוגו לא בא מחייו, מראה עניין בתיאולוגיה ולא בברית הישנה. אנו יכולים לבחון עניין זה לאורך השיר הזה ובכל התייחסויותיו לברית הישנה.

Mais velho Cohen הפך לבודהיסט, גרתי במקדש. או מקהלת "הללויה" שחוזרת על עצמה מעט זמן, לא סוף המוסיקה, אנו ניצבים מול מנטרה בודהיסטית.

פסוקים נוספים מאת ג'ף באקלי

למוזיקה יש גרסאות אחרות והוקלטה על ידי אמנים שונים. בין הפסוקים הללו בולט הפירוש המבריק של ג'ף באקלי, בו נוכל למצוא עוד שלושה פסוקים.

יותר אהבה, הייתי כאן בעבר
Já vi esse quarto e já andei neste chão
אתה יודע, eu costumava morar sozinho לפני você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma mar da da vitória
הללויה קר וקר

הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה

Então existiu um tempo em que você תודיע לי
או מה באמת קורה בפנים
אבל אגורה אתה אף פעם לא מראה לי isso, não é?
יותר למברי - אני יודע מתי עברתי אליך
E o pomba sagrada עבר גם הוא
וכל הנשימה ששרטטנו הייתה הללויה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה

אולי יש דאוס אסימה
עוד למדת על אהבה
פו איך לירות לעבר מישהו שהרס אותך
E não é um choro שאתה שומע פייט
לא מישהו שרואה לידה
הללויה קר וקר

נראה שהפסוקים הנוספים מרחיקים זה את זה מכמה מקורות מקור. איינדה שומרת על נושא הרוחניות, בהנחה הפורומית טום דה קונפיסאו יחסים אוהבים. או שמקבל מופיע כ"תינוק ", um nome carinhoso.

Nesta versão, mais que a spiritualidade, או que es em jogo é um יחסי אהבה. הו נושא, קומה מספרת לנו כיצד ידע את המקום ההוא לפני שהכיר או ייעד.

הפסוק השני הוא זיכרון מתי או מערכת יחסים עובדת והבית חי בהרמוניה. או שאני שר התייחסות לפומבה קדושה שניתן לראות בה רוח הקודש. בזמן ההבנה של Nessa, כל נשימה של הבית מגיעה ב"הללויה ", כשאנחנו אסירי תודה.

הבית האחרון הוא שאלת אמונה. בנוכחות דאוס הוא הועמד לעניין אהבה מוצגת כצורה של אלימות e não de paz. "הללויה" האחרון הוא בצורה עצובה, למי שבאמת לא בא לאור.

פירוש המילה "הללויה"

"הללויה" היא מילה בעברית שחלקה הראשון פירושו לובאי ("הללו") והשני הוא קיצור של שם דאוס ("יה").

לא הנצרות משמשת בצורת הלטינית של המילה ("alleluia") ברגעים שונים של louvor a Deus. לא-יהדות "הללויה" משמשת לתהילים או לסיים אותם.

תהילים ודייווי

דוד ידוע כמלך ישראל הגדול ביותר; בין הרצועות הרבות שלו מוזיקה ושירה. חייו של דוד חשובים מאוד לשלוש הדתות המונותאיסטיות הגדולות. שום ולחו טסטמנטו לא מופיע כשחקן נבל מחצר המלך. דפו זוכה לשמצה על הריגתו או על הפיליסטית הענקית גוליאס, ועל כן, ביתו של פילה דו ריי.

דייוי הופך למלך יהודה ואילו איזבוסט הוא מלך ישראל. כמותו של איזבוסט הוכרז דוד כמלך שנים עשר שבטי ישראל. היא הטמיעה את ישראל בממלכה אחת ועברה לבירת ירושלים.

אוס סלמוס, או תהילים, אום ליברו, או מאור דו אנטיגו טסטמנטו, המורכב מ -150 שירים ושירים נבואיים. לכל היותר שני מזמורים מחובר על ידי דייוי, ורובם מספרים את סיפור חייו.

מילים, גרסת מקור מאת לאונרד כהן

עכשיו שמעתי שהיה אקורד סודי
שדיוויד ניגן, וזה מצא חן בעיני האדון
אבל לא באמת אכפת לך ממוסיקה, נכון?
זה הולך ככה, הרביעי, החמישי
הנפילה הקטינה, המעלית הגדולה
המלך המבולבל המלחין הללויה

הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה

אמונתך הייתה חזקה אך היית זקוק להוכחה
ראית אותה מתרחצת על הגג
היופי שלה ואור הירח הפילו אותך
היא קשרה אותך לכיסא מטבח
היא שברה את כסך, והיא חתכה לך את השיער
ומשפתייך היא שלפה את ההללויה

הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה

אתה אומר שלקחתי את השם לשווא
אני אפילו לא יודע את השם
אבל אם עשיתי, ובכן באמת, מה זה לך?
יש מבערת אור בכל מילה
לא משנה מה שמעת
הללויה הקדושה או השבורה

הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה

עשיתי כמיטב יכולתי, זה לא היה הרבה
לא יכולתי להרגיש, אז ניסיתי לגעת
אמרתי את האמת, לא באתי להטעות אותך
ולמרות שהכל השתבש
אני אעמוד לפני אדון השיר
בלי שום דבר על הלשון שלי מלבד הללויה

הללויה (18x)

תרגום מילים

אז אתה יודע שיש מנגינה סודית
אותו דייווי טוקו, והוא גם אגרדו או סנהור
אבל לא אכפת לך מאוד עם מוסיקה, האם זה משנה?
E ela soa assim, quarta, a quinta
אני נופל נמוך יותר וריבון גבוה יותר
או ריי המום שאני מלחין את הללויה

הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה

האמונה שלך הייתה נהדרת אבל אתה צריך לערוך פרובא
Você a viu banhando-se no terraço
יופי סואה ואור הלואה שכובש אותך
היא אהבה אותך בקדירה דה קוזינחה
היא שברה את כס המלוכה, וחתכה את שערה
ושתי שפתיים רציניות הרישום להללויה

הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה

אתה אומר שאתה משתמש בזה או לא em vão
עוד eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, או מה זה אומר לך?
יש אור בכל מילה
לא משנה איזה מ- você ouviu
להללויה הקדושה או לעזיבה

הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה
הַלְלוּיָה

Eu fiz meu melhor, אבל לא מספיק
לא יכולתי להרגיש ואז ניסיתי לגעת
איה הוויה זה עשור, האי נאו וים כאן כדי להטעות אותך
ואותו הדבר שכולם טעו
האיחוד האירופי הראה לי דיאנטה דה מוזיקה דו סנהור
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah

הללויה (18x)

Conheça גם

• Music Hurt, מאת ג'וני קאש
• מוזיקת ​​רפסודיה בוהמית, שתי מלכות
• מוזיקה בחלל המוזיקה, מאת דייוויד בואי
• גיבורי מוזיקה, מאת דייוויד בואי
• כמו מוסיקת האינסקוויס של מייקל ג'קסון