פחד מהחושך (איירון מיידן): מילים, תרגומים וניתוחים
הלחין את סטיבן פרסי האריס, הבסיסט והמלחין הראשי של הרכב איירון מיידן, למוזיקה Fear of the dark הוא הפיקסה האחרונה של האלבום ההומנימי שיצא בשנת 1992 על ידי להקת מטאל כבד בריטי.
שיר הוא אחד המפורסמים באנסמבל, כמו גם שהוא הושק, הוא תפס את כל תחנות הירושה באנגליה ונשאר שנים עד שנה, אך הוא לא ציין שני מופעים.
מילים
אני אדם שהולך לבד
וכשאני הולך בדרך חשוכה
בלילה או מטיילים בפארקכשהאור מתחיל להשתנות
לפעמים אני מרגיש קצת מוזר
קצת חרד כשחשוךפחד מהחושך
פחד מהחושך
יש לי חשש מתמיד שמשהו תמיד קרוב
פחד מהחושך
פחד מהחושך
יש לי פוביה שמישהו תמיד שםהורדת את האצבעות לאורך הקיר
והרגשתם שעור הצוואר שלכם זוחל
כשאתה מחפש את האור?
לפעמים כשאתה מפחד להעיף מבט
בפינת החדר
הרגשת שמשהו צופה בךפחד מהחושך
פחד מהחושך
יש לי חשש מתמיד שמשהו תמיד קרוב
פחד מהחושך
פחד מהחושך
יש לי פוביה שמישהו תמיד שםהאם אי פעם היית לבד בלילה
חשבתי ששמעת צעדים מאחור
והסתובב ואף אחד לא שם?
וכשאתה מאיץ את הקצב שלך
קשה לך להסתכל שוב
כי אתה בטוח שיש שם מישהופחד מהחושך
פחד מהחושך
יש לי חשש מתמיד שמשהו תמיד קרוב
פחד מהחושך
פחד מהחושך
יש לי פוביה שמישהו תמיד שםפחד מהחושך
פחד מהחושך
פחד מהחושך
פחד מהחושךפחד מהחושך
פחד מהחושך
פחד מהחושך
פחד מהחושךצפייה בסרטי אימה ערב קודם
מתלבט על מכשפות ופולקלור
הצרות הלא ידועות שבנפשך
אולי המוח שלך משחק טריקים
אתה חש ופתאום העיניים מתקנות
על צללים רוקדים מאחורפחד מהחושך
פחד מהחושך
יש לי חשש מתמיד שמשהו תמיד קרוב
פחד מהחושך
פחד מהחושך
יש לי פוביה שמישהו תמיד שםפחד מהחושך
פחד מהחושך
יש לי חשש מתמיד שמשהו תמיד קרוב
פחד מהחושך
פחד מהחושך
יש לי פוביה שמישהו תמיד שםכשאני הולך בדרך חשוכה
אני אדם שהולך לבד
מוסיקה עוסקת ב- medo da escape, המשפרת את visões de assombrações, דמויות על טבעיות והזיות.
או מדען שם למצב של חושך ולילה וניקטופוביה. זוהי הפרעה שכיחה למדי בקרב ילדים ומבוגרים שנראה כי הם מוצפים בסביבות קלות, מחשש שמשהו ייווצר מהדליפה.
או שלמחבר המוסיקה, סטיב האריס, יש את המאפיין הזה.
או שדמות ראשית מעניקה מוסיקה אום הום שחוששת מחצי חושך. תוך כדי הליכה בפארק, במהלך לילה, יש לי תחושות מוזרות ואני חושש להיות קורבן של יצורים איומים שאני מחליט להדהים.
למוזיקה והתחיל במיקום הנושא שלא היה מועמד ללא קצב (à noite) e no espaço (עם רחובות חשוכים):
אני אדם שהולך לבד
וכשאני הולך בדרך חשוכה
בלילה או מטיילים בפארק
הוא פרנואידי לחלוטין מכיוון שבדמיונו הוא עובד על כל קצב. מלחין שני או משלו, שיר על היותו קומו מדיו, אך לא יודע מה לעשות.
כולם חוששים מחצי סודי של משהו, שפעמים רבות הוא יבש עם קווי מתאר מוגדרים. או פסוק
יש לי חשש מתמיד שמשהו תמיד קרוב
זה זמן פתוח למדי ש"משהו "יכול להיות כל דבר שהוא, ממחצית הנשמות הצערות שעוברות דרך assombrações, מפלצות לכל סוג של יצורים טבעיים.
מילותיו של סטיב האריס בכוונה לא רק מה שמעורר מדו, זוהי דרך לכל אחד להשליך לשיר את הפחדים האישיים שלו.
או הפסוק "יש לי פוביה שמישהו תמיד שם" חוזר על מילה אחרת לגמרי מעורפלת: "מישהו" רוצה לומר משהו וניתן להשתמש בו בכדי להתייחס לסוגים שונים של ישויות.
או כהה מעורר השראה למדיו וחרדה לא רק להיות ליד בחוץ - na rua ou em um park - e vê a noite fall.
זה גם בטוח כביכול בין ארבעה קירות או בהלה יכולה להיווצר, וזה מרמז על המכתב כאשר אדם או אדם לא יכולים למצוא מתג תאורה, מצב שכיח ויומיומי כל כך:
הורדת את האצבעות לאורך הקיר
והרגשתם שעור הצוואר שלכם זוחל
כשאתה מחפש את האור?
תוצאת O medo é מעניקה imaginação da pessoa שמגרה על ידי סרטי אימה או שיחות מזדמנות על יצורים על טבעיים, מוליד אלמנטים שעדיין לא קיימים.
צל הוא דוגמה שניתנה על ידי האריס למשהו שיכול לעבור עלום או, מנקודת מבט זו, לאפשר לדמיין ישויות מפחידות. המלחין עצמו מודה:
אולי המוח שלך משחק טריקים
זה אולי אומר למוחכם לשחק טריקים.
ניתן למצוא שום יוטיוב או סרטון מהמצגת שהופנו בשידור חי, עבור מולטיאו, לא רוק בריו 2001. רפרודוקציה של פחד מהחושך já נעזרה יותר מ- dezesseis milhões de vezes:
תִרגוּם
Sou um homem ההולך בסוזינחו
וכשאני בדרך חשוכה
דה נואיט מטייל בשיער הפארק
כשמדליקים אני מתחיל לזוז
לפעמים אני מרגיש קצת יותר זר
אממ קצת חרד כשחשוך
חצי כהה, חצי כהה
יש לי חשש מתמיד שמשהו תמיד חסר
חצי כהה, חצי כהה
יש לי פוביה שמישהו כאן
Você já correu seus אצבעות פלה פארדה
והרגשתי כמו עורף שהוא מתחרט
מתי ניסתה למסור?
פעמים מסוימות כשאוכלר אוכלים אותך
אני לא שר בחדר
אתה אומר שמישהו אחר צופה בך
חצי כהה, חצי כהה
יש לי חשש מתמיד שמשהו תמיד חסר
חצי כהה, חצי כהה
יש לי פוביה שמישהו כאן
Você מתישהו já esteve sozinho a noite
חשבתי ש- ouviu צועד מאחוריך
האם אי פעם היית שם?
ה, ככל שצעדך מואץ
Você acha קשה olhar novamente
כי אני בטוח שמישהו שם
חצי כהה, חצי כהה
יש לי חשש מתמיד שמשהו תמיד חסר
חצי כהה, חצי כהה
יש לי פוביה שמישהו כאן
בינוני לעשות כהה
בינוני לעשות כהה
בינוני לעשות כהה
בינוני לעשות כהה
בינוני לעשות כהה
בינוני לעשות כהה
בינוני לעשות כהה
בינוני לעשות כהה
השתתפות בסרטי אימה na noite anterior
ברוקסות ופולקלור של פלנדו
הבעיות הלא מוכרות במוחך
אולי המוח שלך משחק טריקים
אתה אומר, ופתאום אולהוס פיקסם רציני
בצללים רוקדים אל אל
חצי כהה, חצי כהה
יש לי חשש מתמיד שמשהו תמיד חסר
חצי כהה, חצי כהה
יש לי פוביה שמישהו כאן
חצי כהה, חצי כהה
יש לי חשש מתמיד שמשהו תמיד חסר
חצי כהה, חצי כהה
יש לי פוביה שמישהו כאן
וכשאני בדרך חשוכה
Sou um homem ההולך בסוזינחו
סקרנות ומספרים
שיר, שאורכו שבע דקות ושש שניות בהקלטה המקורית, הוא האלבום היחיד שממשיך להיות מושר על ידי איירון מיידן מראה לנו את כל ימי הדף.
על פי ספוטיפיי, השנייה בה שיחקה הלהקה בפלטפורמה, ואוספת 55 אלף זרמים. אם נהיה מספר השידורים בקצב מוסיקה רציף, היינו מגיעים למספר מפחיד: היינו חוששים מהחשכה במשך כ- 700 שנה בלי לעצור.
פחד מהחושך הוא גם חלק מפסקול משחק המחשב אד האנטר, עם מוסיקה המושמעת ברמה 4 (בית קברות).
פחד מהאלבום האפל
האלבום Fear of the dark יצא ב- 11 במאי 1992 בארצות הברית, וזה לא היה מחקר של להקת Iron Maiden. יוצר דפוס אחראי הלך ל- EMI, עם הפקה בסיוע מרטין ליבנה.
Ao todo, o אלבום מפגיש שתים עשרה פיקסות והאחרונה בהשתתפות ברוס דיקינסון, שהחליט להרחיק את עצמו מהקבוצה כדי להמשיך את הקריירה שלו לבד.
פחד מהחושך היה אלבום היורש ל- No Prayer for the Dying, שיצא בשנת 1990 עם השלכות רבות.
הרובד המפחיד של האלבום הוא יצירתו של המאייר האנגלי מלווין גרנט מתאר את הקמע של הקבוצה, הנקרא אדי, ללא שמירה על גזע של עץ יבש כמי שנוסד lua cheia ao.
זה היה העבודה הראשונה שמלווין יצר עבורך איירון מיידן, לא כל שכן שותפות שהוא בסופו של דבר נשא פרי והסכין סדרה של רבדים שהוא יראה. הקפיסטה המשומשת ביותר בקבוצת המתכת הכבדה הייתה דרק ריגס, מלווין גרנט, פורם, שני השני ברשימה עם שיתופי פעולה נוספים.
להקה בריטית מציגה שלוש הופעות מסיבוב ההופעות Fear of the Dark בברזיל בין סוף יולי לתחילת אוגוסט 1992. מופע פו אום בריו דה ז'ניירו, אום בסאו פאולו ואום בפורטו אלגרה.
כמו faixas לעשות אלבום são:
1. תהיה מהיר או שתהיה מת
2. מכאן לנצח
3. מפחד לירות בזרים
4. הפחד הוא המפתח
5. סוף הילדות
6. מבזבז אהבה
7. הנמלט
8. שרשראות של סבל
9. ההופעה
10. יהודה היה המדריך שלי
11. לוחם סוף שבוע
12. פחד מהחושך
בשנת 1995 יצא האלבום Fear of the dark מחדש כתקליטור בונוס המכיל את הפיקסות הבאות:
1. מנקה בלונדינית
2. תחנת חלל מס '5
3. אני לא יכול לראות את הרגשות שלי
4. התהפך על ויק וולה
5. אין תפילה למות
6. חוקן ציבורי מספר אחת
7. ווים בך
איירון מיידן
להקת המטאל הכבד "איירון מיידן" הופיעה באנגליה בשנת 1975, שהוקמה על ידי הבסיסט סטיב האריס, והלוגו איחד מחדש המוני פאדים. הלהקה הקימה שני חברים עיקריים בתנועת NWOBHM (הגל החדש של הכבד הבריטי).
או שאני לא אוסף את השיער שלי מתוך התייחסות למכשיר של עינויים מימי הביניים.
גם על ידי סטיב האריס אני לא בס ובלי גיבוי ווקאלי, הלהקה הולחנה על ידי ניקו מקבריין בתופים, ברוס דיקינסון ווקייס והדייב מאריי וג'ניק גרס בגיטרות.
הו סולן הלהקה, ברוס דיקינסון, פרופסור להיסטוריה, אני מודה בפניך לפני הרבה ימים ראיונות שהוא נותן על ההרכב, שתמיד הייתי אינטואיטיבי היה ליצור מוסיקה עם אפוס ו מִיתוֹלוֹגִי.
לוגו לאחר שהשיק את פחד החושך, ברוס דיקינסון החליט להמשיך את הקריירה לבדו, לאחר שהוחלף על ידי בלייז בייבלייד. על אמירת הלהקה, אישר ברוס בראיון למגזין Kerrang!
יש לי גרסת מינחה לשני אירועים ואלם דלה. טודו מסוכם כ- você vê או כעולמי. עבור סטיב, או עלמה, זה חשוב יותר מכל דבר אחר. עבורי, עשה כמה דברים שחשובים יותר מלהקה. לא ידעתי שזה יהיה דבר נהדר בבואי, אלא גם שראיתי את הקופסה ואת האולחי לציבור וחשבתי 'M **! זה היה האיחוד האירופי שהסתובב מדהים כמו טולו, או ציבור שחשב: "איזה אידיוט! הוא כל כך שמח, למה הוא אינדו אמבורה? "והם מסתובבים ונראים אומללים, הם תוהים מדוע ישלמו 20 לירות עבור הכנסה כדי לראות טריקיסט.
האיחוד האירופי שק צ'יו. חלק מהנוטלים או הציבור היו עוינים. זה היה כמו fazer um show em um watch! יש אנשים בגוסטבה, אבל אחרים בגוסטבה חשבו, 'אני לא אהיה כאן!'.
לא ברגע שדיקסי או מיידן, סתם, אני מסכים עם עצמי שאין שום פאריה אף פעם לא זיכיתי. סטיב ואנחנו תמיד נוהגים להתעמת. (...) Depois de um הראה עם ניוקאסל בשנת 82, בוא נלך, אנחנו עדיין עם שרוולים מסודרים. אבל אנו לומדים לחיות אום כמו outro. E se Steve não tivesse essa personalidade, או מיידן לעולם לא תהיה קיימת
לפני זמן לא רב, בשנת 2000, חזר ברוס לתפקידו כסולן של שתי עלמות הברזל.
נכון לעכשיו, ישנם מספרים איומים: ישנם יותר מ -90 אלף אלבומים שנמכרו, יותר מ -2,000 הופעות בשנה ב 63 מדינות ו -16 אלבומי אולפן הופקו.
Conheça גם
- מוזיקת שירי גאולה
- סרט המטריקס, דאס אירמאס ווכובסקי
- מוזיקה לבנה נוספת בקיר, מאת פינק פלויד
