איזה עולם נפלא, מאת לואי ארמסטרונג

שוחרר בסינגל 1968, למוזיקה איזה עולם נפלא פיקוס קידש את קולו של זמר הג'אז הצפון אמריקאי לואי ארמסטרונג. קומפוזיציה, לא אם כן, לא מחברו, היא מדברת על ילד נדיר בשותפות בין בוב ת'יל (1922-1996) וג'ורג 'דייוויד וייס (1921-2010).

כשהושק בפעם הראשונה, במהלך 1967 או מחוצה לה, הייתה זו האינטואיציה שלי להרגיע את רוחכם הנרגשת בגלל סכסוכים חברתיים, פוליטיים וגזעיים בארצות הברית.

אות ה 'לנתח

אני רואה עצים ירוקים,
גם ורדים אדומים
אני רואה אותם פורחים
בשבילי ובשבילך
ואני חושב לעצמי,
איזה עולם נפלא
אני רואה שמיים של כחול
וענני לבן,
היום המבורך,
הלילה הקדוש החשוך
ואני חושב לעצמי,
איזה עולם נפלא
צבעי הקשת
כל כך יפה בשמיים
נמצאים גם על הפנים
של אנשים שעוברים
אני רואה חברים לוחצים ידיים,
אומר: "איך אתה מסתדר?"
הם באמת אומרים
"אני אוהב אותך"
אני שומע תינוקות בוכים,
אני צופה בהם גדלים
הם ילמדו הרבה יותר,
ממה שלעולם לא אדע
ואני חושב לעצמי,
איזה עולם נפלא
כן, אני חושב לעצמי,
איזה עולם נפלא

קומפוזיציה שנוצרה על ידי Thiele e Weiss מתכוונת להראות מה יפה בחיים ופעמים רבות היא אבודה בגלל pressa da nossa rotina. מוסיקאים מפנים תשומת לב לפרטים פשוטים של הנוסו היומיומי, כמו הליבות שעושות זאת עצים, קשתות קודש ודיקסם שקוף עבורך שניתן למצוא יופי בעיצומו של מיום ליום.

Com um olhar מאוד אוטימיסטה סולארית, או שפרצוף של שיר מפתה להראות או "copo meio cheio", כך שהוא מעניק חיים, לפרספקטיבה הסולארית של הפלנטה.

מכתב começa המשדר כליבות וכ- beleza da natureza,

אני רואה עצים של ירוק, (עצים ירוקים ישנים)
ורדים אדומים גם הם (Rosas vermelhas também)

טבע המוזכר בשיר הוא זה שאנו לא יכולים למצוא בכל יום, מטיילים ברחוב, מריחים לוויטרינה של גידול פרחים. Thiele e Weiss escolhem אלמנטים טובים מאוד ומתוקנים, בדיוק כדי להראות שלכולנו יש גישה אליהם, מספיק ter olhos לראות.

או האיור-לירי מתבונן בתהליך צמיחת הטבע, או מעגל החיים, של התפתחות הצמחים.

איך אתה יודע שלרוב האנשים אין ניסים יומיומיים קטנים, התת המשנה שמתקנת את היופי בשמו, אבל גם שניים אחרים:

אני רואה אותם פורחים (Vejo-as florescer)
בשבילי ובשבילך (Para mim e para você)
ואני חושב לעצמי, (E eu penso comigo mesmo)
איזה עולם נפלא

מלבד הדגשת שגשוג הטבע, התבגרות החיים והעברתם במגזין כמו belezas do clima (או שמיים כחולים, כברנקות חדשות, או קשת צבעונית), שיר של צפון אמריקה בסאבלינה אנו פוגשים בן אנוש, קהילה בין חברים, פרילה בין אנשים שאוהבים זה את זה bem:

לראות חברים לוחצים ידיים, (Eu vejo amigos se complrimentando)
אומר: "איך אתה מסתדר?" (באומרו: "Como você vai?")
הם באמת אומרים
"אני אוהב אותך" ("האיחוד האירופי אני אוהב אותך")

אלם דה אולאר להווה ולמצוא יופי לא כאן ולא עכשיו, או מראה אירופי או עתיד. הוא מתקן אותנו התינוקות ושומר על הזכות להיות מסוגל לסייע או לצמיחה או לבגרות של הגראצ'ואים הבאים, שיניבו הרבה יותר התקדמות מאשר אצלנו:

אני שומע תינוקות בוכים, (Eu ouço bebês chorando)
אני צופה בהם גדלים (eu os vejo crescendo)
הם ילמדו הרבה יותר, (הם ילמדו הרבה יותר)
ממה שלעולם לא אדע (do que eu jamais vou saber)

שב, למוזיקה המושרת על ידי ארמסטרונג ושמשית ביותר, אוטימית, חיובית ומעבירה מעל לכל מסר של אהבה, תקווה ואמונה בימי מלורה.

תִרגוּם

עצים ירוקים ישנים
ורדים ורמלה טמבה
פלורסר של Vejo-as
בשבילי ובשבילך
חשבתי עם עצמי
איזה עולם נפלא
האי שמיים ישנים או כחולים
E nuvens brancas
או יום בהיר
לילה חשוך מקודש
חשבתי עם עצמי
איזה עולם נפלא
כמו ליבות לעשות arco-iris
אז די שום מנכ"ל
הם גם צולים אותנו
אתה נותן לאנשים לעבור
האיחוד הוותיק מחמיא
אומר: "Como você vai?"
הם באמת אומרים
"אני אוהב אותך"
Eu ouço baby chorando
eu you vejo crescendo
הם הולכים ללמוד הרבה יותר
מה האיחוד האירופי אתה יודע
חשבתי עם עצמי
איזה עולם נפלא
סים, חשבתי עם עצמי
איזה עולם נפלא

הפעלה או השקה של מוסיקה

למרות שנחשף לארצות הברית, המוסיקה שבוצע על ידי ארמסטרונג לא הצליחה בתחילה באמריקה. במאי מכונת ההקלטה לא התכוון להיות שיר ולמעשה לא לקידום.

איזה עולם נפלא ראיתי אותו תחילה בצד השני של האוקיאנוס, לא בממלכה המאוחדת, והוא חזר לארץ מוצאו כלהיט.

אנו מציינים כי ארמסטרונג לא היה nenhum garoto כשהקליטו את השיר. הזמר כבר השלים 66 שנה כשקיבל מוזיקה שהלחין Thiele ו- Weis במיוחד עבורו.

שניהם Thiele quanto Weiss היו ידועים רק ביקום המוסיקה האמריקאית. ת'יל היה מפיק של חברת ABC Records ו- Weiss עזר בהלחנת מספר פסוקים של האריה ישן הלילה המפורסם.

או סינגל שמוגן איזה עולם נפלא הוא הושק בתקופה פוליטית עדינה מאוד. האוכלוסייה בצפון אמריקה חששה ממלחמת אזרחים והסלמת האלימות ניכר כי אנו תוקפים נאמנות יהודית.

המלחינים Thiele e Weiss e escolheram:

"השגריר המושלם להחזרת היחסים בין אנשים לבנים כמוהם לבין הקהילה האפרו-אמריקאית"

למוזיקה איזה עולם נפלא נראות גבוהה יותר באפריקה באמריקה שימשה כפסקול ולא סרט בוקר טוב ויאטנם, הבמאי בארי לוינסון.

או ששימוש במוזיקה כנושא רקע בסרט על מלחמה אלימה היה ככל הנראה דרך סרקסטית להתגרות בקהל.

טרילה סונורה עושה סרטים מדגסקר

יצא ביוני 2005, או סרט אנימציה מדגסקר טרזיה למוזיקה ארמסטרונג קלאסית כטרילה קולית. איזה עולם נפלא ממחיש את הרפתקאותיו של אלכס כחבריו מרטי (זברה), מלמן (ג'ירפה) וגלוריה (היפופוטם).

Gravação feita em 1967

Uma das first apresentações da music בכיכובו של לואי ארמסטרונג מוקלט וזמין ברשת. מדובר בפרולה משנת 1967, אז שוחרר לאחרונה השיר:

Quem foi לואי ארמסטרונג

דמות מרכזית לג'אז צפון אמריקה, לואי ארמסטרונג נולד ב -4 באוגוסט 1901 בלואיזיאנה, ארצות הברית. ממוצא גרוע, או צעיר, הוא גדל פלה מאה (מייאן) ונאלץ לנטוש את בית ספרו כדי להתפרנס.

עבדתי אצל משפחת קרנופסקי, שכצעיר הצליח לאסוף כסף כדי לקנות את הקורנט הראשון שלהם.

ערב שנת נובו 1912 נכלא לואי ונשלח לבית תיקונים. אז למדתי לנגן בקורנט בקפדנות ובמשמעת.

מנהיג Tornou-se של להקת הברנז'ה דה ווייף ומוזיקאי מקצועי virou. ארמסטרונג קיבל או חסות של ג'ו "המלך" אוליבר, או הגדול ביותר בקרן העיר, והחל לעבוד, משחק בעיקר על ספינות.

בשנת 1922, הסנדק של אוליבר ביקש מארמסטרונג להצטרף ללהקה שלו בשיקגו. אני לא מתכוון להמשיך להקליט דיסקים ביחד.

עבור להקה שמוסיקאי או ידוע שאשתו, ליליאן הרדין, תהיה הפסנתרנית של אוליבר. לבקשת אשתו, בשנת 1924, החל לואי לבצע קריירה לבדו.

פסוקים אחרים של מוסיקה

למרות הגרסה המקודשת ביותר שבוצעה על ידי ארמסטרונג, אמנים רבים יפרשו מחדש את המוסיקה ותוסיף למגע האישי שלה.

איזה עולם נפלא היו כל כך הרבה פעמים שהוא הוסדר מחדש על פני כדור הארץ, עד שאנחנו בוחרים לכלול כאן רק את הפסוקים הפופולריים ביותר:

ישראל קמאקאוויוואול

רוד סטיוארט

טיאגו יורק, פתיחת הרומן סיט וידאס (רדה גלובו)

ג'יימס מוריסון

סם קוק

מיכאל בובל

Conheça גם

• מוזיקה דמיין את ג'ון לנון
• שיר גאולת המוזיקה, מאת בוב מארלי
• 25 שירים מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה