פירוש A Rosa de Hiroshima: פרשנות

לרוזה של הירושימה זהו שיר שכתב הזמר והמלחין ויניסיוס דה מוראס. השיר שהתקבל נקרא כמחאה על התפוצצות פצצות אטום או התרסקויות בעיר הירושימה ונגסאקי, לא ביפן, במהלך מלחמת העולם השנייה.

הועלה בשנת 1946, או שירה פורסם לראשונה ללא תשלום אנתולוגיה פואטית. מאוחר יותר, בשנת 1973, הפסוקים נוצרו על ידי מוסיקה וגנהרם על ידי קולה של הקבוצה Secos e Molhados.

Conheça abaixo או שיר שלם, או כלומר שני פסוקים והפרטים על הפרסום.

שיר מלא לרוזה של הירושימה

Pensem nas crianças
השתקות טלפתיות
מנינות פנסם נאס
תריסים לא מדויקים
Pensem nas mulheres
השתנה שבורה
Pensem nas feridas
כמו ורדים חמים
אבל אוי אני לא יודע
דה רוסה דה רוסה
דא קם מהירושימה
ורד תורשתי
לורוד רדיואקטיבי
טיפש ופסול
ורוד עם צירוזה
אנטירוז אטומי
בושם Sem cor sem
Sem rosa sem nada.

המשמעות של לרוזה של הירושימה

שירו של ויניסיוס דה מוראס הועלה מ טרגדיה של פצצת האטום לא ריצה סופית של מלחמת העולם השנייה, לא יפן.

או שהיה זה 1945 והפיכת הרחמים שניתנה לארצות הברית - או משלוח פצצות האטום בפרופורציות לא מדומיינות - השפיעו על האזור בצורה דרמטית.

במשך יותר משני אזרחים שנרצחו מדי פעם, כ -120,000 בני אדם שרדו את הפצצת הירושימה בצלקות קבועות.

לרוזה של הירושימה זו הפכה למחאה גדולה, תחילה בצורת שיר ואחר כך בצורת מוסיקה. הפסוקים התייחסו אליהם תוצאות המלחמה, או אסון שכפצצות אטום - הנקראות שערות צפון אמריקה של איש שמן ו ילד קטן - פישראם בהירושימה ובנגסאקי.

ויניסיוס דה מוראס עבד שנים רבות כדיפלומט בשירות הממשלה הברזילאית, גם מסיבה זו הוא מעוניין מאוד בסכסוכים בינלאומיים.

בואו נסתכל על ארבע השורות הראשונות של השיר:

Pensem nas crianças
השתקות טלפתיות
מנינות פנסם נאס
תריסים לא מדויקים

ראשית השיר מראה את ההשפעות של פעילויות רדיואומיות של הקורבנות האזרחיים שהושגו. לפיכך crianças, alheias ao סכסוך של שתי מדינות גדולות, אנו הופכים פסוקים מטומטמים טלפתיים של Vinicius de Moraes. מכיוון שנמננות עיוורות לא מדויקות נראות יותר חשובות השלכות של פעילויות רדיואליות בדורות הבאים.

הפסוקים העוקבים אחר התייחסות לנדידות, למעשהas após, לשרידי הפצצה. ערים שהגיעו, הרוסות מבחינה סביבתית וכלכלית, יצטרכו לפנות עקב סיכוני זיהום גבוהים:

Pensem nas mulheres
השתנה שבורה

זה לא הפסוק הנוני, לא העשירי ולא האחד-עשר שבגלל הכל או הרע מתגלה:

אבל אוי אני לא יודע
דה רוסה דה רוסה
דא קם מהירושימה

משווים פצצה לוורוד מכיוון שכאשר היא התפוצצה, התברר שהיא תמונה דומה של ורוד לפתיחה. ורד קשור בדרך כלל ליופי, ולא לכן, ורד הירושימה קשור לתוצאות הנוראות של המלחמה.

לוגו בעקבותיו אנו רואים את תמונת הוורד בניגוד לעקבות שהותירה אחריה הפצצה. "שושנת תורשתית / שושנה רדיואקטיבית" או ניגוד בין פרח, או גידול צמחי צמח בסביבה סעודית, וההרס גרם לשיער ביתי.

או שיר של ויניסיוס דה מוראס fala das gerações שגולח על ידי מלחמה ושיער שמץ של תסכול וייאוש שנותר מאחור בגראצ'ואים מאוחרים יותר. פרצוף "A rosa com cirrose" מתייחס לדואנצ'ה, בין השאר לעשן, ליופי אנטי-ורד של סם Qualquer, "Sem cor sem בושם"

מוּסִיקָה לרוזה של הירושימה

השיר של ויניסיוס דה מוראס הותאם ל מוּסִיקָה. שיר יצא בשנת 1973 ולא אלבום של קבוצת Secos e Molhados. הקומפוזיציה המלודית שלו נכתבה על ידי גרסון קונרד, חבר בקבוצה הנ"ל, שהקמתו הראשונית כללה גם את ג'ואו ריקרדו ו ניי מטוגרוסו.

למוזיקה, שהיא שותפות בין גרסון קונרד לבין ויניסיוס דה מוראס, הונצחה על ידי קולו של ניי מטוגרוסו ושוחררה במהלך דיטאדורה בברזיל.

לרוזה של הירושימה בסופו של דבר הייתי אחד השירים הפופולריים ביותר בתחנות הרדיו הברזילאיות בשנת 1973, ומגזין הרולינג סטון הברזילאי דורג במקום ה -69 מבין 100 המוזיקה הברזילאית הגדולה ביותר.

על פרסום השיר

לרוזה של הירושימה הוא פורסם לא אנתולוגיה פואטית, שהושק על ידי המו"ל A Noite, ללא ריו דה ז'ניירו, במהלך שנת 1954. עידן נסה, ויניסיוס דה מוראס עובד כדיפלומט נא פרנקה.

O livro אורגן על ידי המחבר עצמו במטרה לאסוף 21 שנות פרסומים. חברים מפורסמים, כמו מנואל בנדיירה, סייעו בארגון המהדורה. רובם בראגה סייע ל- orelha da edição.

Conheça גם

• שירי Os melhores מאת ויניסיוס דה מוראס
• שיר "E agora, José?" מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה
• סונטת שיר מפידלידאדה, מאת ויניסיוס דה מוראס
• Poem As Borboletas, מאת ויניסיוס דה מוראס
• 25 שירים מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה

הוקם בספרות באוניברסיטה הקתולית האפיפיורית בריו דה ז'ניירו (2010), מאסטר לספרות באוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו. (2013) ודוטורה בלימודי תרבות של האוניברסיטה הקתולית האפיפיורית בריו דה ז'ניירו ושל האוניברסיטה הקתולית הפורטוגזית בליסבון (2018).