レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンによる名前の殺害：音楽の分析、翻訳、文脈
名前で殺す による音楽です ラップメタル 1991年にリリースされた北米のバンド、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンによる。 または最初に シングル このグループは国際的に大きな成功を収め、過去数十年をマークするグループになりました。
手に負えないほどペラを越えて非難された、それは抗議音楽です 警察の残虐行為、アメリカ合衆国における権力の乱用と人種差別的な暴力。
オリジナル歌詞 名前で殺す
力を発揮するもののいくつかは、十字架を燃やすのと同じです（x4）
うーん！
の名の下に殺す... （x2）
今、あなたは彼らがあなたに言ったことをします（x4）
そして今、あなたは彼らがあなたに言ったことをします（x8）
さて今あなたは彼らがあなたに言ったことをします！
死んだ人は正当化されます
バッジを着用するために、彼らは選ばれた白人です
あなたは死んだ人を正当化します
バッジを着用することで、彼らは選ばれた白人です
力を発揮するもののいくつかは、十字架を燃やすのと同じです（x4）
うーん！
の名の下に殺す... （x2）
今、あなたは彼らがあなたに言ったことをします（x4）
そして今、あなたは彼らがあなたに言ったことをします
（今あなたはコントロール下にあります）そして今あなたは彼らがあなたに言ったことをします（x7）
死んだ人は正当化されます
バッジを着用するために、彼らは選ばれた白人です
あなたは死んだ人を正当化します
バッジを着用することで、彼らは選ばれた白人です
いい加減にして！
あなたをファック、私はあなたが私に言うことをしません（x16）
マザーファッカー！
うーん！
歌詞の分析と翻訳
最初の詩
できないいくつかの2つ
queimamが巡航するのと同じです
私たちの最初の詩のロゴは手紙を与えており、レイジ・アゲインスト・マシーンがそうしなかっていることは明らかです。 警察の攻撃的な行動. エージェントが、コンプライアンスやseu deverの代わりに、社会秩序を破ったのと同じ権限をあなたに与えることを非難します。
ここにうまがあります クークラックスクランへの直接紹介、何十年もの間米国を台無しにしてきた白人至上主義のテロリストグループ。 多くの犯罪の中で、脅迫の一形態として、夜中に十字架を燃やすことで知られているフィカラム。
手紙は、警察と軍隊の一部のメンバーと ファシストと権威主義のアイデア. 警察のレイプとクランのリンチ暴徒を比較すると、この構成は、同じ憎悪に動機付けられた2つが関連していることを示しています。
Ou seja、または私がここで言うことは、平和を維持し、人種差別的で暴力的な立場を守るために責任を負うべきであるということです。
私たちはアメリカであり、その歴史は 人種差別政策憲兵隊とクランのメンバーの関与の兆候は常にあります。
グループは「fingernaferida」を配置し、固有の偽善を任命し、政治的階級、政府の年、社会自体にも批判を広げます。 これは、歌詞のオリジナルバージョンの特許であり、「労働力」に存在する可能性のある単語のセットとして、2つの感覚を開きます。
「労働力」（警察、軍隊）とは別に、この表現は「労働力」への言及として読むことができ、北米自身が人種差別主義者であったというメッセージを伝えています。
たった2節で、バンドは人種差別と先入観についてエキゾチックな方法で失敗することに成功しました そのフィカラムは国の歴史の中で非常に顕著であり、何年にもわたっていくつかのセクターを横断したラシアス 社会。
針
の名声を殺す...
または、この節でもっと興味深いのは、おそらく、ウマの反省として、フィカが開いていることです：em nome de queを殺しますか？ 手で、um assassinatoと常にassassinatoは、この犯罪が何を犯したかという名前では問題ではないことは明らかです。
アシム、音楽は私たちが慣れ親しんでいるヘアクエイスの方法と動機に疑問を投げかけています 暴力を正常化し、正当化する.
プレリフレイン
そして今、あなたは彼らがあなたに送るものに直面しています
そして今、あなたは彼らがあなたに送るものに直面しています
しかし今、あなたは私があなたに送るものに直面しています
だから今あなたは彼らがあなたに送るものに直面しています
この考えを繰り返すことによって、それはそれを目覚めさせたり、現実に直面させたりするように誘惑されるので、それがどのように見えるかに注意を喚起することを意図しています。
中流階級の雰囲気は警察の暴力をはがし、当局に質問したときの暴力のあり方や抑圧された方法は、服従につながります。 従順ブラインド.
リフレイン
モレラムを正当化する人
usaremまたは独特の、elessãoosbrancosescolhidos
あなたはモレラムをする人々を正当化します
usaremまたは独特の、elessãoosbrancosescolhidos
ここで、または叙情的な主題は、2人の侵略者、または彼らが考えてファラムする方法を表現または視点しようとします：彼らが確信していることをアチャム、暗殺が正当化されることを擁護します。
あなたが上司であること、警察のバッジおよび/またはあなたの社会的地位があなたを2人の「護衛」にすることを証明してください。 Ou seja、suasaçõesdevamが質問されているnemachamが見つかりません。hairfatodeseremcidadãosbrancoseterem 権力の位置.
プレリフレイン
そして今、あなたは彼らがあなたに送るものに直面しています
（あなたはコントロールしています）
またはそれを生きている小さな主題のレンブラまたは公共または ドメイン 社会の先入観が急増する抑圧的で暴力的な権威者。
または、私たちcidadãosのジェラムは、暴力と抑圧を正常化する受動的な行動とほとんど批判に彼らを引き上げることによって終わることを意味します。
またはこのサイクルを壊すグループ 脅迫 苦情と回答を通じた身体的暴行。
最後の詩
Foda-se、nãovoufazer、または何を送信しますか
レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンは音楽コム・デラデイロを終わらせる 私は当局に逆らいます 制定された、それはconfiamではありません。
からのあなたのメッセージ 反乱と反乱、あなたは、規則に疑問を投げかけ、特定の暴力的で差別的な行為について警察に立ち向かうように、またはあなたの一般市民を招待しています。
これらの人種差別的で攻撃的なエージェントを直接偽造し、彼らの力を否定し、彼らを侮辱することさえします。
音楽の歴史的背景と意味
名前で殺す 1991年3月にロサンゼルス警察に送られたアフリカ系アメリカ人のタクシー運転手であるロドニーキングの事件から6か月後に堆肥にされました。
酔っ払った運転で告発され、彼は逮捕され、さまざまなエージェントに襲われ、無罪となった。 不公正な決定はfúriadoslocaisを引き起こし、 市民と警察の間の3日間の紛争、1992年4月。
したがって、それは警察の残虐行為に対する抗議の日野であり、威嚇と権力の実証の深刻な手段です。 バンドの音楽アルバムのレイヤーにも、非常に強力な象徴的なチャージがあります。
これは、ベトナム国外での仏教の実践を禁じているゴ・ディン・ディエム大統領に代わって、ティック・クアン・ドゥック、または彼自身を模倣した仏教の僧侶の写真です。
主に彼の曲のようなアシム、ディスコ 名前のキリン promovem mensagens de 耐久 任意の価格に。 権威主義体制に対して、絶え間ない不従順と質問が必要であることを証明してください。
運命の皮肉によって、音楽がグアンタナモの囚人を拷問するために北アメリカ政府によって使用されたことがページェントリーに起こりました。
この点で、またはバンドのボーカリストであるザック・デ・ラ・ロシャはインタビューで次のように宣言しました。
肉体と精神の解放について書かれた音楽が中世のアソイトの装置として使われるのは非常に痛いです。
レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンについて
レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンは 岩 1991年にカリフォルニアで結成された北米。 O自体は、この作品の翻訳や精神ではないようです：「FúriacontraaMachine」、ou seja、またはシステム。
彼の音楽は批判と社会的および政治的非難に満ちていることを特徴とし、彼のジェラソンをマークします。 名前で殺す それはその数十年にわたるバンドの最大の成功であり、今日もトランプのアメリカで続いています。
コンヘサも
- 英雄夢語り、デヴィッド・ボウイ作
- パールジャムのアライブミュージック
- ジョニー・キャッシュによる音楽の傷
- 音楽MinhaAlma（A PazqueEuNãoQuero）、d'O Rappa
- LegiãoUrbanaによるMusicQuePaísÉEste
