8 ლექსი ჩემთვის (კომენტარებით)
ჩემზე პოეზია ლიტერატურაში განმეორებადი თემაა. ლექსები დედობის შესახებ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ყოველი დღის შემდეგ, თარიღი, რომელიც ზოგადად განსაკუთრებულია მრავალი ადამიანისთვის.
ამჯერად ჩვენ ჩვეულებრივ პატივს ვცემთ ქალებს, რომლებმაც გაგვზარდეს და სიყვარულს გვიძღვნიან, na maioria das vezes fazendo o seu melhor nessa tarefa.
ნისსოზე ფიქრით, ჩვენ შევარჩიეთ შთამაგონებელი ლექსები მეტის შესახებ, რომ გითხრათ ან რამდენია მნიშვნელოვანი ჩვენს ცხოვრებაში.
1. Foi de mãe todo ან meu tesouro - Conceição Evaristo
ან იზრუნეთ მინჰას პოეზიაზე
ჩემგან ვისწავლე
mulher de pôr reparo nas coisas
სიცოცხლის ვარაუდის ე.ბრენდურა დე მინჰა ფალა
na ძალადობა meus ditos
განჰეი დე მე
mulher prenhe de dizeres
განაყოფიერდა სამყაროს პირში.Foi de mãe todo ან meu tesouro
ყველაფერი ვნახე ან მეუ განჰო
mulher sapiência, yabá,
დო ფოგო ტირავა აგუა
გააკეთე პრანტო კრიავა კონსოლო.Foi de mãe esse meio riso
მიცემული დასამალად
სიხარული ინტერიერა
ეს უნდობელი რწმენა,
კარგია, როცა ფეხშიშველი მიდიხარ
თითოეული თითი ოლჰა ესტრადა.მაცადე, რომ დამემართა
შენთვის სასწაულებრივი სიმღერები სიცოცხლეს აძლევს
apontando-me ან fogo disfarçado
em cinzas e agulha do
ტემპი მოძრაობს არა პალჰეირო.მაცადე, რომ ვგრძნობდი თავს
მოზელილი ყვავილებივით
debaixo das pedras
ცარიელი სხეულები
rente às calçadas
ენზინო მე,
დაჟინებით ვამბობ, ფოი ელა
ფაზერ და პალავრამდე
ხელოვნურობა
ხელოვნება და ხელობა
მე ვიმღერებ
მინჰა ფალას მიერ.
Conceição Evaristo-ს ეს მოძრავი ლექსი ჩვენთან არის წარმოდგენილი შავი კადერნოსი, Publicação do Coletivo Quilombhoje 2002 წელს.
ან რუკირებული ან ოლჰარ ტექსტიდან მადლობა შავკანიანი ქალისგან დედას (და ზოგიერთ შემთხვევაში às suas ancestrais) ტერ ლ-მა ასწავლა როგორ იგრძნო თავი და დაიმკვიდრო სამყაროში, უზარმაზარი ლირიკის მიკვლევით.
Conceição Evaristo ნიშნავს თავის მაეს დიდ მასწავლებელს და მასწავლებელს, საბავშვო ხელოვნების ოსტატს და მხატვრული fazer da filha-ს პრომოუტერს.
2. Mãe - მარიო კვინტანა
მაი... São სამი ასო ძლივს
ასე რომ, მე ვარ დალოცვილი;
Também ან céu tem სამი ასო
ისინი შეიძლება იყოს უსასრულო.
ლუვარ ნოსა მეს,
ყველაფერი ან ბემ რომ დისერი
არასოდეს უნდა იყოს ასეთი დიდი
მოგვწონს ან ბემ რომ გვიყვარდა.
პალავრა ტაო პეკენინა,
ბემ ვიცით ტუჩები მეუს
რა ზომისაა céu
ძლივს ნაკლებია ვიდრე Deus!
მარიო კვინტანა ცნობილი იყო, როგორც "უბრალო კოიზების პოეტი". გაუჩო მწერალმა შეიმუშავა ლიტერატურული სტილი, რომელშიც მან შეძლო სენტიმენტების თარგმნა გაურთულებელი სიტყვებითა და სურათებით, უფრო ღრმად ლირიკულად.
ემ მაიკვინტანა შემოაქვს ამ პატარა სიტყვას, როგორც ფიო-დირიჟორს, რათა პატივი მიაგოს ამას, შედარებით ან ceu-სთან შედარებით და გაიმეოროს მისი უსასრულოდ სიყვარულის უნარი.
3. სემის სათაური - ალისა რუისი
Depois que um corpo
იქცევა
სხვა კორპო
ნენჰუმ გული
მხარს უჭერს
ან ცოტა
ეს არის ლექსი ჩემზე, უფრო მეტად, ვიდრე საკუთარი პერსპექტივის ჩვენება, ვიდრე გესტაციის. ალისა რუისმა მხოლოდ რამდენიმე სიტყვით შეძლო ეჩვენებინა, თუ როგორ გრძნობდა თავს ფიზიკურად და ემოციურად ბავშვის შესაქმნელად.
ასიმ, სუას შევთავაზე გრძნობისა და სიყვარულის უნარი გაფართოვდა, ის იმავე ფორმას აძლევს, როგორც თქვენს ვენტრს.
მნიშვნელოვანია იმის თქმა, რომ, ვინაიდან ორსულობის გამოცდილება გარდამტეხი ფაქტია, დედობა შეიძლება განიცადოს მრავალი გზით, რაც აუცილებლად არ გადის გესტაციის პერიოდში.
4. O Menino Que Carregava Água Na Peneira - Manoel de Barros
შუქი მაქვს წყალზე და კაცებზე.
Gostei mais by um menino
რომ კარეგავა აგუა ნა პენეირა.
A mãe disse que carregar água na peneira
იგივე იყო, რაც roubar um vento e
Sair გაშვებული მასთან ერთად რათა ნახოთ irmãos.
მთავარი დისე, რომელიც იყო ან იგივე
გასინჯვა espinhos na água.
ან იგივე ამაღლება peixes no purse.
ან მენინო სისულელეში იყო მიბმული.
თქვენ გინდათ ალისერსის ტარება
სახლი ორვალჰოსზე.
A me reparou que o menino
გოსტავა მაის დო ვაზიო, დო კვე დო ჩეიო.
ფალავა რომ ვაზიოს საო მაიორეს და შეკრული უსასრულო.
როგორც იმ ბიჭის ტემპი
ეს იყო განხეთქილება და დახვეწილი,
რადგან გოსტავა დე კარეგარ აგუა ნა პენეირა.
როგორ გავიგო რა
ესკრევერი იქნებოდა ან იგივე
რომ კარეგარ აგუა ნა პენეირა.
არ არის სკრაბი ან მცირე ვიუ
რომ მას შეეძლო ყოფილიყო ახალბედა,
monge ou beggar აო იგივე ტემპი.
ან მე ვისწავლი ამ სიტყვების გამოყენებას.
დავინახე, რომ შემეძლო პერალტაგენები სიტყვების სახით გამომეყენებინა.
E começou a fazer peraltagens.
მე შევძელი შუადღის შეცვლა ჩუვა ნელას ჩაშვებით.
ან მენინო ფაზია საოცრება.
ატე ფეზ უმა პედრა დარ ფლორი.
მე რეპარავა თუ სინაზით მენინო.
A mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.
Você vai encher os vazios
com როგორც suas peraltagens,
და ზოგიერთი ადამიანი აპირებს შეგიყვაროს სერიოზული სისულელეების გამო!
მანოელ დე ბაროსის ეს ლექსი გამოიცა 1999 წელს. ბავშვობის სავარჯიშოები. ის წარმოუდგენელი მანერით წარმოგვიდგენს ბავშვობას, აჩვენებს მის ბრწყინვალებას და მამაკაცის გამომგონებლობას.
არცერთი ლექსი არ მეჩვენება ისე, როგორც ჩვენ ემოციური მხარდაჭერა, თქვენი შემოქმედების დაფასება და ან წახალისება შექმნას პოეზია, როგორც მარტივი რამ აძლევს სიცოცხლეს.
ამგვარად, ის აჩვენებს, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია ბავშვს ჰყავდეს აღმზრდელები, რომლებიც აღიარებენ მის ღირებულებას, რათა მან საუდის თვითშეფასება ჩამოაყალიბოს.
5. Incompreensão dos Mistérios - ელისა ლუსინდა
Saudades de minha mãe.
Sua morte ფოთლის სახე um anus და fato
ესა კოისა ფესი
eu brigar pela პირველად
com a natureza das coisas:
რა უაზრობაა, რა უყურადღებობა
რა ბიურსი დე დეუსია!
არ დაკარგოს სიცოცხლე
მეტი ცხოვრება perdê-la.
Olho pra ela e seu პორტრეტი.
Nesse dia, Deus deu uma saidinha
ე ან ვიცე იყო ფრაკო.
კაპიქსაბას მწერალი ელისა ლუსინდა ავლენს ყველა ლექსს saudade de sua mãe nesse. É um ტექსტი a დაკარგე აღშფოთება არაუმეტეს companhia dessa ფიგურისათვის ძვირფასო.
ელისა გამოხატავს თავის აჯანყებას, როგორც "დეუსს", რომ დაუშვა ჩემი თამაში და ინვესტიცია ჩადო იმისთვის, რომ თქვას, რომ მან სიცოცხლე დაკარგა, ალბათ საკუთარის გამო.
6. სემის სათაური - პაულო ლემინსკი
მინჰა მაი დიზია:
- ცხელება, წყალი!
- შემწვარი, ოო!
- პინგა, პია!
ე ტუდო დაემორჩილა.
ნესე ლემინსკის პატარა ლექსი, ჩემთვის ის ნაჩვენებია როგორც უმა feiticeira, ჯადოსნური და სუპერ ძლიერი. ო პოეტმა ააგო სენარიო, რომელშიც ქალი გასაოცრად და გაურთულებლად ასრულებს სამუშაოს.
რა თქმა უნდა, ან ლექსი უფრო მეტის ხარკია, მაგრამ ის ასევე შეიძლება იყოს ამ ამოცანების გამეორების შესაძლებლობა შინაური são de fato tão მარტივი და პრაზეროზას of serem დამზადებული ან მხოლოდ ისტორიულად გადაბრუნებული mulheres და მეტი. ნებისმიერ შემთხვევაში, საინტერესო იქნებოდა კითხვა, როგორ შეიძლება ეს ნამუშევარი დაიყოს ოჯახის ყველა წევრს შორის.
7. სემპერისთვის - დრამონდი
რატომ უშვებს დეუსი
კიდევ რას აპირებ?
არ არსებობს დროის ლიმიტი
É tempo sem hora
შუქი, რომელიც არ ითიშება
როცა უბერავს ან ქარებს
ე ჩუვა დესბადამალული თმიანი
ნაოჭი ნაოჭი
სუფთა წყალი, სუფთა წყალი
სუფთა აზრი
სიკვდილი ხდება
რამდენად მოკლეა?
Sem deixar vestígioმაე, ასეა
მარადისობა
რატომ Deus lembra
ღრმა საიდუმლო
დე ტირა-ლა უმ დია?Fosse eu rei do mundo
ბაიხავა უმა ლეი
მე ნუ არასოდეს მოკვდება
Mãe ficará ყოველთვის
seu filho-სთან ერთად
ელე, ველჰო ემბორა
პატარა იქნება
Feito grão de milho
ეს ლექსი აერთიანებს ან ლივრო ლისაო დე კოისასი, რომელიც 1962 წელს დაიწყო კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს მიერ. ნელე, დრამონდი მაცნობს, როგორც უმა მარადისობის იდეა, როგორც ფიგურა, რომელიც უერთდება ბუნებას და იმყოფება ფილჰოს ან და ფილჰას ცხოვრებაში ისე, რომ თითქმის ყველგან არის.
ან მწერალი ეკითხება Deus-ს ან მეტი პარტირემის მოტივს, ამბობს, რომ ან გრძნობს მათ, არაფერი სიმართლე, არასოდეს მოკვდება, რომ არ აქვს მნიშვნელობა რამდენი დრო გავა, ან კავშირი მარადიული იქნება.
8. მინჰა მაიე - ვინისიუს დე მორაესი
მინჰა მაიე, მინჰა მაიე, ეუ ტენჰო მედო
Tenho medo აძლევს სიცოცხლეს, minha mae.
იმღერე თორმეტი კანტიგა, რომ მღერი
როცა ეუ გაიქცა დოიდო აო ტეუ რეგაჩო
მე ვჭამ თელჰადოს ორ აჩრდილს.
მოუსვენრობის ნინა ო მეუ სონო ჩეიო
Batendo de levinho no meu braço
რომ ძალიან მედო ხარ, მინჰა მაიე.
პატიება მსუბუქი მეგობარს ორი ტეუს ოლჰოს
Us olhos sem luz e sem repouso
მეუბნება, რომ სამუდამოდ მელოდება
ემბორაზე წასვლა. განდევნის უზარმაზარ ტკივილს
ნუ მეუ, რომ არ მინდა და რომ არ შემიძლია
Dá-me um beijo na fronte sore
რომ ის იწვის თებერვალში, მინჰა მაიე.
Aninha-me em teu colo როგორც outrora
Dize-me bem baixo assim: - Filho, არა თემები
მძინარე em sossego, que tua mãe não dorme.
დაიძინე. დიდი ხანია გელოდები
დაიღალა დიდი ხნის განმავლობაში.
შენგან არის შენი მეზინია
Teu irmão, მეძინება
ლევინიოს ფეხით გასეირნება
რომ არ გაიღვიძოს ან არ გაისმა ტეუ.
დაიძინე, მეუ ფილჰო, დაიძინე არა მეუ პეიტო
Sonha to felicidade. Გვნახე.
მინჰა მაიე, მინჰა მაიე, ეუ ტენჰო მედო
უხალისობის გრძნობას მაძლევს. თქვი რომ eu fique
ამბობს, რომ წავა, ან მე, საუდადო.
დაფარე ეს სივრცე, რომელიც მაქცევს
აფუგენტა თუ უსასრულო რომ ჩამა მე
Que eu estou com muito medo, minha mãe.
მინჰა მაი არის ვინისიუს დე მორესის ლექსი, რომელიც ამხელს ყველა პოეტის სისუსტე მინდა ისევ იქ ვიყო Acolhido nos braços da mãe.
ვინისიუსი ავლენს თავის სიბრძნეს ცხოვრების განმავლობაში და დედის ფიგურას ათავსებს, როგორც ერთადერთ შესაძლებლობას მისი კომფორტის დასამშვიდებლად, რაღაც გზიდან ბავშვობაში დაბრუნებისას.
თქვენს პირველ წიგნში დაიბეჭდა, ან შორს იარეთ, 1933 წლიდან, როცა ავტორი ძლივს 19 წლის იყო.
იქნებ დაგაინტერესოთ:
- გაანალიზებულია კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს მელორესის ლექსები
- გაანალიზებულია კორა კორალინას არსებითი ლექსები
- ბრაზილიური ლიტერატურის უდიდესი სასიყვარულო ლექსები
- ცნობილი ავტორების მიერ დაწერილი ლექსები ცხოვრების შესახებ
