შეგიძლიათ დაივიწყოთ მშობლიური ენა?

ჩვეულებრივ, როდესაც ადამიანი სწავლობს უცხო ენას, ის ამას აკეთებს მშობლიური ენის მეშვეობით, რომელსაც ასევე ხშირად მოიხსენიებენ როგორც L1. L1 არის ის ლინგვისტური სისტემა, რომელსაც ადამიანები ბავშვობაში იძენენ და შუამავალია, როდესაც საქმე ეხება უცნობი ენის მოთვინიერებას, რომელიც ნელ-ნელა გაიდგმება მათ გონებაში.

ბევრს გაუკვირდება, შესაძლებელია თუ არა მშობლიური ენის დავიწყება მრავალი წლის ცხოვრების შემდეგ უცხო ქვეყანა, სადაც სხვა ენაზე ლაპარაკობენ და ჩვენ შევწყვიტეთ ჩვენი ენის გამოყენება მშობლიური.

ამ სტატიაში ჩვენ აგიხსნით, თუ შეგიძლიათ დაივიწყოთ მშობლიური ენა და თუ ასეა, როგორ შეიძლება წარმოიშვას ასეთი რთული ფენომენი?

• დაკავშირებული სტატია: "ენის ექსპრესიული ფუნქცია: რა არის ის, მახასიათებლები და მაგალითები"

შეგიძლიათ დაივიწყოთ მშობლიური ენა?

უცხო ენის შესწავლისას ნორმალურია, რომ ამას დედაენიდან ვაკეთებთ, ეს არის სისტემა ენა, რომელიც შევიძინეთ განვითარების ეტაპზე, შუამავალია ახალი ენის მოშინაურებაზე. ჩვენ ვიწყებთ უცნობი სიტყვების ჩვენს ენაზე თარგმნით, სანამ ახალი ენა თანდათან არ დაიმკვიდრებს ფესვს ჩვენს გონებაში.

. ჩვენ შევეჩვევით გამოთქმას და ბგერებს, სანამ არ დავიწყებთ ამ ახალი ენის პირდაპირ გამოყენებას, მშობლიური ენის საჭიროების გარეშე.

მას შემდეგ რაც მოახერხებთ ახალ ენაზე ავტომატურად და პირდაპირ ლაპარაკს, თქვენი მშობლიური ენის გამოყენების აუცილებლობის გარეშე ენაზე სასაუბროდ თავისუფლად ფლობს უცხოელს, აინტერესებს, დიდი ხნის შემდეგ თუ შეეჩვიათ ახალი ენის ყოველდღიურ გამოყენებას, შეიძლება დაივიწყონ მშობლიური ენა. მოკლე პასუხი არის ის, რომ თქვენ შეგიძლიათ, მაგრამ ნაწილობრივ, არა მთლიანად; თუმცა, ეს არ არის ყველაზე გავრცელებული და უნდა იყოს კვალიფიციური.

როგორც წესი, მშობლიური ენა არასოდეს ივიწყება, მაგრამ არის საკმაოდ გამონაკლისი შემთხვევები რომელშიც ფაკულტეტები შეიძლება დაიკარგოს მშობლიური ენის სწორად გამოყენებასთან დაკავშირებით. მაშასადამე, ენობრივი ეროზია შეიძლება მოხდეს გარკვეული უნარების დაკარგვით, რათა გამოიყენოს ენა მთლიანად თავისუფლად. წარმოიქმნება იგივეს გამოუყენებლობის გამო, მაგრამ ის მთლიანად არ დაიკარგება, პირველი სიმპტომი არის სირთულე, როდესაც საქმე ეხება იპოვნეთ ზუსტი სიტყვები, რაც საკმაოდ ხშირად წარმოქმნის ფენომენს, რომელიც ცნობილია როგორც "სიტყვის წვერზე ქონა". ენა".

ბილინგვიზმთან და ახალი ენების შესწავლასთან დაკავშირებული ზოგიერთი კვლევისას აღმოჩნდა, რომ როდესაც ადამიანი სწავლობს ენას უცხო, ან უფრო მეტიც, თქვენს ტვინში შეიძლება გამოიწვიოს რამდენიმე ლინგვისტური სისტემის აქტიურობა ერთდროულად, ფუნდამენტურად ერთი თითოეული ენისთვის ისწავლა. თუმცა, ამ შემთხვევებში, დედაენა და სხვა ენები, რომლებიც მოგვიანებით ისწავლეს, შეიძლება ხელი შეუშალონ ერთმანეთს, რაც ახსნიდა ერთ-ერთ მიზეზს, თუ რატომ შეიძლება დაივიწყოს დედა ენა.

• შეიძლება დაგაინტერესოთ: "განვითარების ფსიქოლოგია: ძირითადი თეორიები და ავტორები"

სუბტრაქტიული ბილინგვიზმი

არსებობს კონცეფცია სახელწოდებით "სუბტრაქციული ბილინგვიზმი", რომელიც დაკავშირებულია მშობლიური ენის დავიწყება ან ეროზია, რის გამოც ღირს ამ სტატიაში ხაზგასმა, რადგან ის განმარტავს შემთხვევას, როდესაც შეიძლება დაივიწყოს დედაენა, ყოველ შემთხვევაში მისი სრულყოფილად და სწორად გამოყენების თვალსაზრისით; ეს ფენომენი ხდება მაშინ, როდესაც ადამიანი განვითარების სტადიაშია (ბავშვობაში) და მხოლოდ რამდენიმე წელია იყენებს მშობლიურ ენას.

სუბტრაქციული ბილინგვიზმი არის ფენომენი, რომელიც ფართოდ არის შესწავლილი და შედგება დედაენის დავიწყებაში, როდესაც ბავშვი ამთავრებს მის ჩანაცვლებას. ახალი ენა, რადგან ახალ ადგილას, სადაც ცხოვრობ, არის ვალდებულება ისწავლო ახალი ენა სხვადასხვა მიზეზის გამო, რადგან ეს არის საზოგადოების ენა მე როცა დედაენას ნაკლებად აფასებენ ახალ გარემოში, რომელშიც ისინი ცხოვრობენ.

ამრიგად, სუბტრაქტიული ბილინგვიზმი არის ფენომენი, რომელიც შეიძლება მოხდეს, როდესაც ბავშვი იმყოფება განვითარებისა და სწავლის საფეხურზე ცხოვრობს ტერიტორიაზე, სადაც ორი ენა უნდა განავითაროს დამოუკიდებელი (გვ. მაგალითად, ერთი მხრივ, სახლში ოჯახთან ერთად მშობლიურ ენაზე უნდა ისაუბრონ, სკოლაში კი იმ ქვეყნის ენა, სადაც ემიგრაციაში წავიდნენ).

• დაკავშირებული სტატია: "10 ფსიქოლოგიური რჩევა ენების შესასწავლად"

მიზეზები, რის გამოც შეგიძლიათ დაივიწყოთ მშობლიური ენა

არსებობს რამდენიმე მიზეზი, რის გამოც შეგიძლიათ დაივიწყოთ თქვენი მშობლიური ენა თავისუფლად საუბრის უნარის თვალსაზრისით. ქვემოთ განვმარტავთ მათ, რაც ხდება ყველაზე ხშირად და აღვნიშნავთ, რომ ისინი საკმაოდ გამონაკლისებია, რადგან უმეტესობა ადამიანებს არ სურთ თავიანთი წარმომავლობის დაკარგვა და ხშირად იყენებენ მშობლიურ ენას ნათესავებთან და მეგობრებთან კომუნიკაციისთვის. წარმოშობის ქვეყანა.

1. უცხო ენის მზარდი ცოდნა (L2)

როდესაც ადამიანი მრავალი წლის განმავლობაში ცხოვრობს უცხო ქვეყანაში, ნორმალურია, რომ მას აქვს მზარდი ცოდნა ამ ქვეყანაში სალაპარაკო ენაზე (L2) და საგრძნობლად შემცირდა მათი ზემოქმედება მშობლიურ ენაზე (L1), ასე რომ, ეს არის ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი, რის გამოც შეგიძლიათ დაივიწყოთ თქვენი მშობლიური ენა მისი სრულყოფილად საუბრის თვალსაზრისით, რადგან არ არის ჩვეულებრივი დავიწყება მთლიანად.

თუმცა, დავიწყება შეიძლება დაიწყოს, რაც ხელს უშლის მშობლიურ ენაზე თავისუფლად ლაპარაკს. ასეთი დავიწყება შეიძლება აღმოვაჩინოთ დედაენის ლექსიკის აგებისას, რომელიც არის დედაენის ის ნაწილი, რომელიც ყველაზე მეტად მიდრეკილია ეროზიისკენ; ამის ნაცვლად, ჩვეულებრივ შენარჩუნებულია სტრუქტურის (გრამატიკა) და ბგერის (ფონოლოგია) ცოდნა.

ამ შემთხვევაში, დედაენა (L1) შეიძლება დაივიწყოს, როდესაც სისტემა ხშირად გამოიყენება. უცხო ენის ენა (L2) და დიდი ხნის განმავლობაში ცხოვრობდა ქ უცხოური; ხოლო მშობლიური ენა, რომელიც არ იხმარებოდა, შეიძლებოდა თანდათან დავიწყებულიყო, სანამ ის მომენტი იყო ტვინს უჭირს მისი დამახსოვრება ან, ყოველ შემთხვევაში, გაუჭირდებოდა ენის ზოგიერთი ასპექტის დამახსოვრება დედობრივი.

ეს ეს ჩვეულებრივ ხდება იმ შემთხვევებში, როდესაც ადამიანი ჩვეულებრივ არ ურთიერთობს თავისი წარმოშობის ქვეყნიდან ადამიანებთან, რომლებიც ასევე ცხოვრობენ იმავე უცხო ქვეყანაში მშობლიურ ენაზე., არც მშობლიურ ქვეყანაში დაბრუნებულა, ამიტომ მშობლიური ენა ძლივს გამოიყენა პრაქტიკაში.

• შეიძლება დაგაინტერესოთ: წიგნიერების განვითარება: თეორიები და ინტერვენცია.

2. კონტაქტი დედაენასთან

კიდევ ერთი მიზეზი, რის გამოც დედა ენა შეიძლება დაივიწყოს თავისუფლად საუბრის თვალსაზრისით, არის ის შემთხვევები, როდესაც საზღვარგარეთ მცხოვრები პირი ძირითადად ეხება ამ ქვეყნის ადგილობრივ მოსახლეობას, ისე რა დაიწყებენ ამ ქვეყნის ენის (L2) გამოყენების კონსოლიდაციას და თანდათან დაივიწყებენ საკუთარი ენის სხვადასხვა ასპექტს. (ლექსიკა, გრამატიკა და სხვ.) რათა თანდათან დაევიწყებინა საკუთარი ენა.

მეორეს მხრივ, იმ შემთხვევებში, როდესაც საზღვარგარეთ მცხოვრები ადამიანები საკმაოდ ხშირად ურთიერთობენ იმავე ქვეყნიდან სხვა ადამიანებთან, რომლებიც ასევე იმ უცხო ქვეყანაში მცხოვრები, ისინი ხშირად ივარჯიშებენ ორივე ენაზე, ამიტომ მათი ენის დავიწყება საკმაოდ რთული იქნება დედობრივი.

იგივე ხდება იმ შემთხვევებში, როდესაც უცხო ქვეყანაში მცხოვრები ადამიანი ჩვეულებრივ იყენებს მშობლიურ ენას კომუნიკაციისთვის. ნათესავები, რომლებთან ერთადაც ცხოვრობთ ამ ქვეყანაში (მეუღლე ან პარტნიორი, შვილები და ა. წარმოშობის ქვეყანაში, ისე, რომ ისინი რეგულარულად იყენებენ ორივე ენას (L1 და L2), ამიტომ ენა არ შეიძლება დაივიწყოს დედობრივი.

• დაკავშირებული სტატია: "ფსიქოლინგვისტიკა: რა არის ეს, მიზნები და კვლევის სფეროები"

3. დამოკიდებულება მშობლიური ენისა და ახალი ენის მიმართ

კიდევ ერთი მიზეზი, რის გამოც შეიძლება მშობლიური ენის დავიწყება, რომელიც შეიძლება იყოს ყველაზე რადიკალური შემთხვევა და რომელშიც მშობლიური ენის უფრო დიდი დავიწყება ხდება იმ ადამიანებში, რომლებიც სხვადასხვა მიზეზით სხვა ქვეყნებში არიან გადასახლებულნი (გვ. გ., პოლიტიკური მიზეზები, ომები და სხვ.) ისე რომ მშობლიური ქვეყანა მას ცუდ მოგონებებს ანიჭებს.

ამიტომ, ამ ცუდმა გამოცდილებამ შეიძლება გამოიწვიოს ნეგატიური დამოკიდებულება მშობლიური ენის მიმართ და, შესაბამისად, ექნებათ ინტეგრაციის დიდი მოტივაცია. რაც შეიძლება სწრაფად ახალ ქვეყანაში, სადაც ისინი ცხოვრობენ და ამისთვის შეეცდებიან გამოიყენონ ექსკლუზიურად ახალი ენა, დატოვონ თავიანთი ენა. მშობლიური.

ამ პროცესის მაგალითია იმ ადამიანების ჩვენებები, რომლებიც ემიგრაციაში წავიდნენ მეორედ მსოფლიო ომი და მოუწია ახალ ქვეყანასთან ადაპტირება, მისი ადათ-წესების მიღება და მისი სწავლა ენა. ამ შემთხვევაში, ომის ტრავმის გამო შეიძლება დაივიწყოს დედა ენა.

დასკვნა

რამდენიმე მაგალითის ნახვის შემდეგ, რომლებიც აჩვენებენ, როდის შეიძლება დაივიწყოს მშობლიური ენა მისი სრულყოფილად გამოყენებისას, შეგვიძლია გავიგოთ, რომ ეს შემთხვევები საკმაოდ გამონაკლისია, რადგან ადამიანების უმეტესობა, რომლებიც ცხოვრობენ უცხო ქვეყანაში, თუმცა შესაძლოა ისინი მშობლიურ ენას (L1) უფრო იშვიათად იყენებდნენ, ვიდრე ახალი ენა, რომელიც ისწავლეს ქვეყანაში, სადაც ისინი ცხოვრობენ (L2), ისინი ჩვეულებრივ არ წყვეტენ მშობლიური ენის გამოყენებას ოჯახის წევრებთან კომუნიკაციისთვის, რომლებიც აგრძელებენ ცხოვრებას მათ ქვეყანაში. მშობლიური.

შეიძლება ასევე მოხდეს, რომ ისინი ხშირად იყენებენ მშობლიურ ენას თანაცხოვრებთან სასაუბროდ (ნათესავებთან ან თანამემამულეები, რომლებიც წარმოშობის ქვეყნიდან არიან) ან ესაუბროთ იმავე ქვეყანაში მცხოვრებ სხვა თანამემამულეებს უცხოური. აქედან გამომდინარე, გამონაკლისია მშობლიური ენის დავიწყება, რადგან უმეტეს შემთხვევაში მშობლიური ენა ახალ ენასთან სირთულეების გარეშე შეიძლება თანაარსებობდეს. იმ შემთხვევებშიც კი, როდესაც ადამიანი ორზე მეტ ენაზე საუბრობს, არ არის ჩვეულებრივი, რომ დაივიწყოს მშობლიური ენა, ამიტომ მათ ყველა თავისუფლად შეეძლოთ საუბარი.