წერილი პერო ვაზ დე კამინიასგან
დაწერილია 1500 წელს და თარიღდება პირველი მაისით, პერო ვაზ დე კამინჰას წერილში (ასევე ცნობილი როგორც ა წერილი მისთვის - რეი დომ მანოელი ბრაზილიის შესახებ) ისტორიული წარსულის დამაარსებელი დოკუმენტია ქვეყანა
Caminha, რომელიც წერდა კაბრალის კარავებზე, აღმოჩნდა ახალი კოლონიის მემატიანე და სხვადასხვა კულტურის თხრობის ან შეხვედრის რთული ამოცანა. ეს აძლევს მას მის პირველ ოლჰარს კონტინენტზე, ცოტა ხნის წინ (ან არაფერი) ცნობილი.
ბორტზე დაწერილი წერილი ითვლება ინფორმაციულ ლიტერატურად.
პერო ვაზ დე კამინჰას წერილის ანალიზი
მოთხრობის პრინციპი
Carta ითვლება სახეობის batismo da nossa terra დოკუმენტი. ეს პირველი შემთხვევაა, როდესაც უცხო ადამიანი შეისწავლეთ იმის შესახებ, რომ არ არსებობდა ტერიტორია, რომელიც ბრაზილია გახდებოდა.
წერილზე ან მის მისამართით, კამინია მიმართავს მეფე დომ მანოელ I- ს, თავდაპირველად არ არის დაწერილი:
Senhor: განათავსეთ ეს Capitão-mor desta vossa რუბლს, და ასევე სხვა კაპიტნებმა Vossa Alteza და nova do achamento desta vossa terra nova, რომ ილოცონ ნესტა ნავიგაცია არ არის საჭირო, ასევე არ მისცემს დისო მინდორს ვოსა ალტეზას უთხარი, ასევე მოსწონს eu melhor puder, ainda რომ - უნდა ითვლიდეს და ფარინგით - ან იცოდე ყველა ფაზერი.
Caminha sublinha არ წარმოადგენს ტექსტის დასაწყისს ლოგოს მიკერძოებული ჩანსექვემდებარება თქვენს შეზღუდვებს.
მოკრძალებული ჟესტით, კითხვა შეიძლება მოთხრობილიყო, როგორც საკუთრება, რომელიც მე ვნახე, და ბოლოს დავასკვნა, რომ ის მაცდური იქნება მაქსიმალური წლების დადგენა:
წაიყვანეთ Vossa Alteza, porém, minha ignorance por boa vontade, და ვფიქრობდი, რომ მართალი იყო, რომ მახინჯი გამოგვევლო, აქ მეტი არაფერი, ვიდრე აქ ვნახე და მეჩვენება.
წერილის მიზანი: fome de ouro
წერილი მიმართული o rei é uma ინფორმაციული ლიტერატურა.
კამინია იყო ან პერსონაჟი აირჩიეს ბრაზილიის პირველი აღწერილობის ასამაღლებლად. საქმე ეხება რთულ ამოცანას დეტალური აღწერა აბსოლუტურად ყველაფერი ან რა, ან წერა ვიუ: ფაუნა, ფლორა, ორი მკვიდრი ადამიანის ქცევა, რეგიონის ცნობისმოყვარეობა.
ან მწერალი sublinha დასაწყისში დიდი ბუნებრივი სიმდიდრე ახალი კოლონია. Ao descrever ბუნება არ არსებობს ახალი სამყარო, ელე დემონსტრაცია ზეციური ხედი ტერაზე რომ პორტუგალიური თმა დაიპყრობს.
წერილის დაწერაში ასევე შესაძლებელია აქ სწრაფად დაინახოს, რომ ისტორიკოსები მოგვიანებით chamaram de fome de ouro, რა თქმა უნდა, ორი პორტუგალიელის ინტერესის დემონსტრირება მოგებისთვის, რომლითაც ისინი შეძლებენ გამოკლონ მომავალი კოლონია.
ჩვენ ვკითხულობთ დიდი ხნის განმავლობაში já das primeiras linhas- ს ან დაპყრობის სურვილს ყველა ძვირფას მასალაზე (თუ ჩვენ გვჭირდება). ან დაწერეთ sublinha გამგზავრებაზე სასურველი მასალების არარსებობის შემთხვევაში:
ალა, აგორა, ჩვენ არ შეგვიძლია ვიცოდეთ, რომ ეს ხელს უშლის ხელს, მაგალითად, რამდენიმე მეტალს ან რკინას; ნემ lho ვნახეთ.
კამინიამ, იცოდა, რომ მეფე დაინტერესებული იყო დეპრესიის აღმოჩენაში ან რომ მას შეეძლო გაეკეთებინა ახალი ტერა, ადიტანტებს და გამოასწორებდა იმ ლოგოს, რომელიც მან წარმოიდგინა, რომ პენსიაზე დატოვებდა ტერას.
ან აღმოვაჩინე მკვიდრი
ან მან იპოვა, როგორც ინდოელი, მკვლევარისგან სრულიად განსხვავებული, მას წერილის ნაწილი უჭირავს. კამინჰა იყენებს ან შედარების რესურსი ao გადამისამართება ან თქვენი ამბავი ცხადყოფს, რომ წერა შეეცდება გითხრათ, რით განსხვავდება ეს ხალხი ორი ბრაუზერისგან, რომ პორტუგალიის მეფედ გამოიყენოთ.
Aon მოგვითხრობს, რომ კამინაჰა აკვირდება, როგორ იქცევი შენ ლოკალურად: რას ატარებ, მოსწონს თმა ან აჭრი, როგორ იკვებება იგი, როგორც დორმემი, ისე ლიდამი, როგორც გარეგანი და უცხო.
ან იკითხავთ საკუთარ თავს ირიბად: serão eles bons ou cruéis? მაგრამ თუ მე არ დავიწყე წერილი, კამინაჰა უფრო დიდ ხედვას ინახავს არაინფორმირებულ, logo deixa escape um ღრმად დასავლური და ევროცენტრული თვალსაზრისი დაადანაშაულონ ინდოელები სელვაგერიაში.
კამინაჰა ტენტა ler ან outro ორი მითითებიდან, რომ ისინი მოცემულია, მიუხედავად იმისა, რომ სხვა სრულიად განსხვავდება ყველაფრისგან ან რაც თქვენ ადრე ნახეთ.
ისინი, ვინც მოგვიანებით ინდოელებს დაარქმევენ, სხვადასხვა ასპექტით ეწინააღმდეგებიან ორ პორტუგალიელს:
A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons noses, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma გაშუქება. Nem ხარჯთაღრიცხვა დააკისროს ან აჩვენოს მისი სირცხვილი; მე იმდენი უმანკოება ვარ, როგორც ვაჩვენებ ან სახეზე. როგორც traiiam beiços de baixo furados, ასევე ჩასმული სერიოზულ ოსოსებში თეთრი და ჭეშმარიტი, შეკუმშვის duma mão travelssa, იძლევა ბამბის მთლიანი ფუსუსს, მწვავე ნაჭუჭს, როგორც ფურას.
ნავიგაციური თმებით დატვირთული რუპის არაქართული სიშიშვლე და გადამეტებლობა. ასევე მათი უდანაშაულო საქციელი ეწინააღმდეგება ინტერესის პოზიციას, რომელიც მათ ჩაიდინეს ან შექმნეს ახალი ტერიტორია bens materiais.
ნუდეზი
Caminha sublinha სხვადასხვა წერტილებში აძლევს წერილს nudez do povo- ს, რომელსაც იგი ორი ინდიელის მხრიდან სირცხვილის არარსებობის გამო პოულობს, რაც წარმოუდგენელია ევროპული ქალაქისთვის.
Barnacle-se nesses წერის ან შეტევის მომენტებში საცოდავი დაბუჟების კათოლიკურ იდეოლოგიასა და ინდოელებთან შეტაკებას, რომლებიც არ ატარებენ რაიმე სახის დანაშაულს ან მოკრძალებას სხეულის ან შიშველი სხეულისთვის:
ისინი ყველანი ყავისფერი იყვნენ, ისინი ვიღაცას ჰგვანან, რომ მათ სირცხვილს აფუჭებენ. Nas mãos ხატავს თაღებს სოკოთი.
ორი ინდოელის კატეხიზაცია
ღრმად კათოლიკური ქვეყნის მკვიდრი კამინია წერილში აშკარად აჩვენებს ზნეობრივ და რელიგიურ მისოს, რომ ევროპელებს, სავარაუდოდ, ინდოელების კატეხიზირება სურთ.
კაბერია პორტუგალიის წლებიდან ხალხის საუბარი. როგორც ევროცენტრული ოლჰარი, ბრაუზერები დაადასტურებენ, რომ ინდოელი თეთრი გვერდის მსგავსი იყო, ნებისმიერი სახის რწმენით:
მეჩვენება ისეთი უდანაშაულობის ხალხი, რომ, თუ ჩვენ ერთმანეთს გავიგებთ, ისინი იქნებიან ქრისტეს ლოგო, რადგან მეორეც, როგორც ჩანს, მათ არაფერი არ ესმით nenhuma crença.
Convém დაუბრუნდეს ამ დასკვნას, რომელიც მოცემულია ტექსტის ხაზგასმის ბოლო აბზაცებთან ერთად.
მოთხრობის ავტორი კარგად აცნობიერებს მნიშვნელობას კატექიზება წაიღო ისე, რომ დაპყრობის პროექტი მოხდა:
ნაყოფიერი ხილია, რომ ნელა შეძლოს დახვეწა, ვფიქრობ, ეს გადაარჩენს ამ ხალხს. ეს უნდა იყოს მთავარი, რაც Vossa Alteza– მ უნდა დაიწყოს.
წერილში ტექნიკური ინფორმაციის თანდასწრებით
მაგრამ ვაზ დე კამინია არის პედრო ელვარეს კაბრალის ექსპედიციის მემატიანე და მის წერილში აღწერილია ყველა თავგადასავალი, პორტუგალიიდან გასვლის შემდეგ შევხვდი ან მოულოდნელად აღმოვაჩინე პორტუგალიელებსა და მკვიდრთა შორის nas novas ტერასები.
ან გაითვალისწინეთ მთელი რიგი ტექნიკური ინფორმაცია, როგორიცაა მონაცემები და ნავიგაციის პასუხისმგებლობა, რაც საშუალებას გაძლევთ უფრო ზუსტად წარმოიდგინოთ ექსკურსიის კონტექსტი
როგორც ვოსა ალტეზამ იცის, ბელიმიდან წასვლა, ეს მეორე გამოფენა იყო, 9 მარტი. თვის 14 იანვარს, შაბათს, ცხრა საათამდე დავწექით კანარიას შორის. ოთხი ენა.
ან წერილის გაუჩინარება
პერო ვაზ დე კამინჰას მწერლობა სამ საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში დაიკარგა და მხოლოდ 1839 წელს იპოვნეს.
აღმოჩენის მიუხედავად, ტექსტი არ ყოფილა ყოვლისმომცველი პირველ მოდერნიზებულ ვერსიაში, როგორც ა წასაკითხად დაწერილი, იგი საზოგადოებას მხოლოდ 1900 წელს დაინახა ბრაზილიელი ისტორიკოსის კაპისტრანო დეის წყალობით აბრეუ.
სად არის ამჟამად Carta de Pero Vaz de Caminha?
პერო ვაზ დე კამინჰას წერილის ხელნაწერი ამჟამად არ არის ტორეს დო ტომბოს ეროვნული არქივი, რომელიც მდებარეობს ლისაბონში (პორტუგალია).
მთლიანად წერილი წავიკითხე
რომ წერილი პერო ვაზ დე კამინიასგან მისი მოძებნა სრულად შეგიძლიათ წაიკითხოთ pdf ფორმატში.
Ouça წერილი პერო ვაზ დე კამინიასგან
Quem foi Pero Vaz de Caminha
დაიბადა პორტოში (პორტუგალიაში), არა 1450 წელს, მაგრამ ვაზ დე კამინია ისტორიაში შევიდა, ან წარდგენილი იყო პედრო ელვარეს კაბრალის გუნდში.
Coube ao Escrivão produzir uma საცალო ვაჭრობის წერილი წელი იგივე უნივერსალური ტემპი. მისი ტარეფა იყო ბორტზე არსებული ყოველდღიური რეპორტების შედარება, რომელშიც მოთხრობილი იყო კაბრალის ქარავლებისა და ახალ კონტინენტზე აღმოჩენილი მოგზაურობის შესახებ.
Uma curiosidade: კამინია არ იყო სათანადოდ მცოცავი, არამედ ერთგვარი ბუღალტერი. აღმოჩნდა, რომ კაბრალის ქარავლები იპოვნეს, რადგან ის იმუშავებდა ანგარიშსწორების პროცესში, რომლის მიხედვითაც პორტუგალიელები ინდოეთში კალიკუტეში იმყოფებოდნენ.
ან მის მისამართით წერილის წერის ჟესტი, ეს ასევე პირადი ინტერესით იყო გაჟღენთილი. O genro de Caminha დააპატიმრეს და გადაასახლეს, გაგზავნეს კაბო-ვერდეს კუნძულებზე. ციხე აღსრულდა იმის გამო, რომ ან მამამ თავს დაესხა ეკლესიის შიგნით, ან რომ მან საშინელი განაჩენი გამოუტანა. კამინჰას განზრახული ჰქონდა დომ მანოელ I– თან კავშირის გამყარება, რათა გაეგო, რომ ჟანრის დაგმობა უსამართლო იყო.
ამ მიზეზით, კამინია გახდა კაბრალის ექსპედიციის სამეფოს მემატიანე, რომელმაც პორტუგალია დატოვა 13 გემით და 1500 კაცით.
კაბრალის ჯაგრისის შემდეგ, მან გზა განაგრძო ბრაზილიიდან ბრაზილიაში და ანკორუ კალიკუტში, როგორც ეს სავარაუდოდ იყო. იმის გამო, რომ მეგობრებს და თქვენ შორის ურთიერთობა განლაგებულია, კომპანია გაუარესდება ორი კაცის თავდასხმის გამო.
გააზრების დროს ან მის გარეშე, მოკლეს ოცდაათამდე პორტუგალიელი, მათ შორის იყო პერო ვაზ დე კამინია.
Conheça ასევე
- ლივრო ოს ლუსიადასი, კამესიდან
- ლივრო დომ კიხოტი, ავტორი მიგელ დე სერვანტესი
- ფერნანდო პესოას ფუნდამენტური ლექსები
