გარსილასო დე ლა ვეგას 11 ყველაზე შთამაგონებელი ლექსი
გარსილასო დე ლა ვეგა ცნობილია როგორც ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი პოეტიითვლებოდა ოქროს ხანის ლირიკის ერთ-ერთ უდიდეს მხატვრად და ისტორიაში ერთ-ერთ უდიდეს მწერალად.
ტოლედოს წარმოშობის ეს მწერალი და ჯარისკაცი, სავარაუდოდ, დაიბადა 1501 წელს (თუმცა სხვები მისი დაბადების კონკრეტული წელი გაურკვეველია და ის შეიძლებოდა დაბადებულიყო. ასევე 1498 წელს) და გარდაიცვალა 1536 წელს, იგი ცნობილია იმით, რომ იყო პიონერი რენესანსის პოეზიისა და ჰენდეკასილაბური ლექსების (თერთმეტმარცვლიანი) შემოღების საქმეში. ჩვენი ქვეყანა, გარდა იმისა, რომ თავის ნამუშევრებში იყენებს ინტიმურ, მუსიკალურ და ემოციურად გამოხატულ ტონს, რომელიც თავიდან აიცილებს მათ ტიპურ პომპეზურობას. წინა.
მიუხედავად მისი დიდი მნიშვნელობისა, ამ ავტორის შემოქმედება შედარებით მოკლე იყო და წლების განმავლობაში არ გამოქვეყნდებოდა. მისი გარდაცვალების შემდეგ: იგი შედგება ორმოცი სონეტისგან, სამი ეკლოგისგან, ერთი ეპისტოლისგან, ორი ელეგიისგან და ხუთისგან. სიმღერები. ყველა მათგანი დიდი სილამაზისა და სიყვარულის ერთ-ერთი მთავარი თემაა. იმისათვის, რომ აღფრთოვანებული ვიყოთ მისი შემოქმედებით, ამ სტატიის განმავლობაში ვაპირებთ გამოვავლინოთ
გარსილასო დე ლა ვეგას ზოგიერთი ყველაზე ცნობილი ლექსი.- დაკავშირებული სტატია: "ტოპ 15 მოკლე ლექსი (ცნობილი და ანონიმური ავტორების მიერ)"
გარსილასო დე ლა ვეგას ლექსების მოკლე არჩევანი
ქვემოთ შემოგთავაზებთ გარსილასო დე ლა ვეგას პოეზიის მაგალითების სერიას, ყველა მათგანი მისი სონეტების ნაწილია და ძირითადად მიმართულია ისეთ ასპექტებზე, როგორიცაა სიყვარული და მელანქოლია.
მისი შთაგონების მთავარი წყარო ალბათ იყო მისი გრძნობები იზაბელ ფრეირის მიმართ., რომელიც გახდება მისი პლატონური სიყვარული და რომელიც ცხოვრობდა მისი ქორწინება სხვა კაცთან და მოგვიანებით მისი სიკვდილი (რაც ხსნის უიმედობასა და სევდას, რომელიც გამოხატავს ავტორის დიდ ნაწილს), ისევე როგორც მეგობრობა.
1. სონეტი 1
როცა ვჩერდები ჩემი მდგომარეობის დასაფიქრებლად
და საფეხურების სანახავად, სადაც მომიყვანეს,
ვპოულობ იმის მიხედვით, თუ სად დავკარგე,
რომ შეიძლებოდა უფრო დიდ ბოროტებამდე მისულიყო;
მაგრამ როცა გზა დაივიწყეს,
არ ვიცი, რატომ მივედი ამდენ ბოროტებამდე;
ვიცი, რომ ეს დასრულდა და უფრო მეტი ვიგრძენი
ნახე ჩემი ზრუნვა დამთავრდება ჩემთან ერთად.
დავამთავრებ, რომ ხელოვნების გარეშე მივეცი თავი
ვინც ეცოდინება, როგორ დამეკარგოს და დამამთავროს
თუ მოინდომებს და ჩხუბი მაინც ეცოდინება;
რომ ჩემმა ნებამ შეიძლება მომკლას,
შენი, რომელიც არც ისე ჩემგანაა,
რომ შეუძლია, რას გააკეთებს ამის გარდა?
ეს პირველი სონეტი ეხება ჩვენს წარსულზე დაკვირვებას, უკან გადახედვას და შეფასებას, თუ რა მიღწეული იქნა ცხოვრებაში და სად მივიდა იგი, ასევე უპასუხო სიყვარულით წარმოქმნილი სევდა.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: "პაბლო ნერუდას 23 ლექსი, რომელიც მოგხიბლავთ"
2. სონეტი ვ
შენი ჟესტი ჩაწერილია ჩემს სულში,
და რამდენი მინდა დავწერო შენზე;
მარტო შენ დაწერე, მე წავიკითხე
ისე მარტო, რომ შენგანაც კი თავს ვიკავებ ამაში.
ამაში ვარ და ვიქნები ყოველთვის;
რომ თუმცა არ ჯდება ჩემში რამდენს ვხედავ შენში,
იმდენი კარგია რაც არ მესმის მგონი,
უკვე სჯერა ბიუჯეტის მიმართ.
მე არ დავიბადე, გარდა იმისა, რომ მიყვარდე;
ჩემმა სულმა გაგიჭრა;
თვით სულის ჩვევით მიყვარხარ.
როცა მაქვს, ვაღიარებ, ვალი მაქვს;
შენთვის დავიბადე, შენთვის მაქვს სიცოცხლე,
შენთვის მე უნდა მოვკვდე და შენთვის მოვკვდები.
*გარსილასოს ეს მეხუთე სონეტი გამოხატავს მათი გრძნობები და გრძნობები საყვარელი ადამიანის ნახვისას, მასთან ყოფნის ენერგია და სურვილი, რომელსაც ის გამოიმუშავებს და მისი თითოეული ჟესტის მეხსიერება.
3. სონეტი XXVI
საძირკველი მიწაზეა დაყრილი
რომ გაგრძელდა ჩემი დაღლილი ცხოვრება.
ოჰ, რამდენი კარგი მთავრდება მხოლოდ ერთ დღეში!
ოჰ, რამდენ იმედებს ატარებს ქარი!
ოჰ, რა უაზროა ჩემი აზრი
როცა ის ზრუნავს ჩემს საქმეზე!
ჩემი იმედით, ისევე როგორც ფუჭად,
ათასჯერ ჩემი ტანჯვა სჯის მას.
ყველაზე ხშირად ვნებდები, სხვებს წინააღმდეგობას ვუწევ
ასეთი ბრაზით, ახალი ძალით,
რომ ზედ მოთავსებული მთა გატყდება.
ეს არის სურვილი, რომელიც მამოძრავებს
რომ ერთ მშვენიერ დღეს გსურს კიდევ ერთხელ ნახოთ
რომელიც სჯობდა არასოდეს მენახა.
- ამ სონეტში ჩვენ აღვნიშნავთ ტკივილს, რომელიც გამოწვეულია სიყვარულით, რომელიც არ ყოფილა და აღარ შეიძლება იყოს, ასევე ტანჯვა, რაც ავტორს მიაყენა მისი სიკვდილით. პლატონური სიყვარულიიზაბელ ფრეირე.
4. სონეტი XXXVIII
მე განუწყვეტლივ ვარ დაბანილი ცრემლებით,
ყოველთვის არღვევს ჰაერს კვნესით,
და მტკივა, რომ ვერ ვბედავ შენს თქმას
რომ შენთვის ასეთ მდგომარეობამდე მივედი;
ვხედავ სად ვარ და რას ვაკეთებ
შენს გაყოლის ვიწრო გზაზე,
თუ გაქცევა მინდა,
სუსტდება, ხედავს იმას, რაც დავტოვე;
და თუ მსურს ასვლა მაღალ მწვერვალზე,
ყოველ ნაბიჯზე მეშინია გზაზე
დაცემულის სამწუხარო მაგალითები;
უპირველეს ყოვლისა, მე უკვე მაკლია შუქი
იმედის, რომლითაც დავდიოდი
შენი დავიწყების ბნელ რეგიონში.
- ამ ლექსში გარსილასო საუბრობს პრობლემა, რომელიც ჯერ კიდევ ბევრ ადამიანშია დღეს: ბრძოლა სიყვარულსა და იმის სურვილს შორის, რომ არ შევიყვაროთ ის, ვინც ჩვენ არ შეესაბამება.
5. სონეტი XXVIII
ბოსკან, შენ შური იძიე ჩემი დაკნინების გამო,
ჩემი წარსული სიმკაცრისა და ჩემი სიმკაცრის შესახებ
რომლითაც საყვედურობთ სინაზეს
შენი რბილი გულის ადრე
ახლა საკუთარ თავს ყოველდღე ვსჯი
ასეთი ხსნა და ასეთი მოუხერხებლობა:
მაგრამ დროა, ვიდრე ჩემი სისასტიკე
cum და დამსაჯა შეიძლება ასევე.
იცოდე, რომ ჩემს სრულყოფილ ასაკში და შეიარაღებული,
გახელილი თვალებით დავნებდი
ბავშვი, რომელსაც იცნობ, ბრმა და შიშველი.
ასეთი ლამაზი მოხმარებული ცეცხლი
არასოდეს ყოფილა გული: თუ ეკითხებოდა
დანარჩენი მე ვარ, დანარჩენში მუნჯი.
- ამ ლექსში ავტორი გულისხმობს მეგობარს გაკიცხვას იმის გამო, რასაც იგივე ავტორი ახლა აკეთებს: გაიტაცეს ვნებამ და ვიღაცის სიყვარული
6. სონეტი XXIX
ზღვის გადაკვეთა ლეანდრო მამაცი,
სიყვარულის ცეცხლში ყველა ანთებული,
ქარი გაძლიერდა და მძვინვარებდა
წყალი გააფთრებული ჩქარით.
*დამარცხებული ნაჩქარევი შრომისგან,
განსხვავებით ტალღებისგან, რომლებსაც არ შეუძლიათ,
და მეტი სიკეთე რომ დაიკარგა მომაკვდავი
რომ მისივე გულისამრევი ცხოვრება,
როგორც შეეძლო, დაღლილი ხმა დაძაბა
და ტალღებს ასე ელაპარაკა,
მაგრამ მათი ხმა არასოდეს ისმოდა:
"ტალღები, კარგი, არ არსებობს ჩემი სიკვდილის საბაბი,
ნება მომეცით იქ მივიდე და ტორნადაზე
შენი რისხვა გაქრება ჩემს ცხოვრებაში"
- Ავტორი ეხება ბერძნულ მითს ლეანდროსა და გმირის შესახებ, რომელშიც ორი ახალგაზრდა შეყვარებული ცხოვრობდა დარდანელის ან ჰელესპონტის სრუტის ერთ მხარეს და დაშორებული იყო მათი ოჯახების წინააღმდეგობით. ისინი ყოველ ღამე ხვდებოდნენ, გმირი ტოვებდა შუქს კოშკში, სადაც ის ცხოვრობდა, რათა ლეანდროს შეეძლო სრუტეზე ბანაობა. ერთად. ერთ ღამეს ქარმა აანთო შუქი, რომელიც ხელმძღვანელობდა ლეანდროს, დაიკარგა და დაიხრჩო, ხოლო გმირმა თავი მოიკლა, როდესაც შეიტყო თავისი საყვარელი ადამიანის დასასრულის შესახებ.
7. სონეტი XXXI
ჩემს სულში იყო ჩემგან დაბადებული
ტკბილი სიყვარული და ჩემი გრძნობა
ასე დაამტკიცა მისი დაბადება
როგორც ერთი სასურველი ბავშვის;
მაგრამ მას შემდეგ, რაც დაიბადა, ვინ გაანადგურა
ყველა მოსიყვარულე აზრისა;
სასტიკ სიმკაცრეში და დიდ ტანჯვაში
პირველი სიამოვნება დაბრუნდა.
ო უხეში შვილიშვილი, რომელიც სიცოცხლეს აძლევს მამას
და შენ მოკლავ ბაბუას!, რატომ ხარ ასე უკმაყოფილო
მას, ვისგანაც დაიბადე?
ო, ეჭვიანი შიში, ვის ჰგავხარ?
ვისაც ჯერ კიდევ შურს მისი, შენივე სასტიკი დედა,
მას ეშინია იმ ურჩხულის დანახვა, რომელიც მან გააჩინა.
- გარსილასო აქ ეჭვიანობაზე გვესაუბრებადა როგორ შეუძლიათ მათ გარდაქმნან და გაანადგურონ სიყვარული, რამაც მათი დაბადება დაუშვა.
8. სონეტი XXIII
ხოლო ვარდი და შროშანი
ფერი ნაჩვენებია თქვენს ჟესტში,
და შენი მგზნებარე, გულწრფელი მზერა,
ნათელი შუქით მშვიდი ქარიშხალი;
და სანამ თმა, რომ ვენაში
აირჩიეს ოქრო, სწრაფი ფრენით
მშვენიერი თეთრი კისრით, თავდაყირა,
ქარი მოძრაობს, ვრცელდება და არეულობს:
მიიღეთ თქვენი მხიარული გაზაფხულიდან
ტკბილი ხილი გაბრაზებული ამინდის წინ
დაფარეთ ულამაზესი მწვერვალი თოვლით.
ყინულოვანი ქარი ვარდს გაახმობს,
მსუბუქი ასაკი ყველაფერს შეცვლის
იმის გამო, რომ არ შეცვალა თავისი ჩვეულება.
- აქ ასახული პოეზია მოგვითხრობს ახალგაზრდობის სილამაზეზე, ასევე მოგვიწოდებს გამოვიყენოთ მომენტი სანამ დრო გავა და თქვა, რომ ახალგაზრდობა ქრება.
9. სონეტი IV
ცოტა ხნით იმედი მემატება,
უფრო დავიღალე ადგომით,
ისევ ეცემა, რაც ცუდ ხარისხში ტოვებს,
გაათავისუფლეთ ადგილი უნდობლობისთვის.
ვინ განიცდის ასეთ მკაცრ ცვლილებას
კარგიდან ცუდამდე? ოჰ დაღლილი გული
იბრძოლე შენი სახელმწიფოს გაჭირვებაში,
რომ ბედის შემდეგ ჩვეულებრივ ბონაზაა!
მე თვითონ ვიღებ ვალდებულებას იარაღის ძალით
დაამტვრიე მთა, რომელსაც სხვა არ დაარღვევს,
ათასი უხერხულობა ძალიან სქელი;
სიკვდილი, პატიმრობა არ შეიძლება, არც ორსულობა,
მომაშორე შენი ნახვა, როგორც მინდა,
შიშველი სული ან ადამიანი ხორცით და სისხლით.
- ეს სონეტი ერთ-ერთია იმ მცირერიცხოვანთაგან, რომელშიც არ არის მინიშნება საყვარელი ადამიანის ფიგურაზე. ამ შემთხვევაში გარსილასო ციხეში, თოლოსაში ყოფნის შესახებ გვიყვებაძმისშვილის ქორწილში დასწრების შემდეგ. აღნიშნულ ქორწილს არ ჰქონდა იმპერატორ კარლოს I-ის ნებართვა, რომელმაც ბრძანა პოეტისა და ჯარისკაცის ციხეში ჩასმა.
10. სონეტი VIII
იმ კარგი და შესანიშნავი სანახაობის
სულები გამოდიან ცოცხალი და ცეცხლში,
და მიიღეს ჩემი თვალებით,
მიმყავს იქ, სადაც ბოროტებას გრძნობს.
ისინი ადვილად იღებენ გზას,
ჩემთან, ასეთი სიცხისგან გადაადგილებული,
დაკარგულებივით გამოდიან ჩემგან,
ზარები იმ სიკეთისა, რომელიც იმყოფება.
არყოფნის, მეხსიერებაში წარმომიდგენია იგი;
ჩემი სულები, ფიქრობდნენ, რომ დაინახეს იგი,
უზომოდ მოძრაობენ და ანათებენ;
მაგრამ გზის მარტივი პოვნა არ არის,
რომ მისი, შემოსული, დნება,
იფეთქეს, რომ გავიდნენ იქ, სადაც გამოსავალი არ არის.
- ამ სონეტში წარმოგიდგენთ სიტუაციას, როდესაც ავტორი და საყვარელი ადამიანი ერთმანეთს თვალებში უყურებენ, კომუნიკაციის ღრმა და თუნდაც სულიერი აქტის დამყარება. ვაკვირდებით საყვარელი ადამიანის მზერით გამომუშავებულ შეგრძნებებს, ასევე მათი მეხსიერებით გამოწვეულ სევდას.
11. თუ შენი ნებით ცვილისგან ვარ დამზადებული
თუ შენი ნებით ცვილისგან ვარ დამზადებული,
და მზისთვის მხოლოდ შენი მხედველობა მაქვს,
რომელიც არ ანთებს და არ იპყრობს
მისი მზერით უაზროა;
საიდან მოდის ნივთი, რომელიც თუ იყო
ნაკლებად ვცადე და მინახავს,
როგორც ჩანს, მიზეზი ეწინააღმდეგება,
თვითონ ჩემი გრძნობა არ დაიჯერა?
და ეს არის ის, რომ მე ძალიან ანთებული ვარ
შენი მწველი მხედველობისა და წვის
იმდენად, რომ ცხოვრებაში ძლივს ვიჭერ თავს;
მაგრამ თუ ახლოდან თავს დაესხმიან
შენი თვალებიდან, მერე ვგრძნობ გაყინულს
ჩემი სისხლი ძარღვებში მიდის.
- მისი ერთ-ერთი ყველაზე ინტიმური ლექსი.
ბიბლიოგრაფიული ცნობები:
- Morros, B. (რედ.). (2007). გარსილასო დე ლა ვეგა: პოეტური ნაწარმოები და პროზაული ტექსტები. სარედაქციო კრიტიკოსი.
