ბრაზილიური ლიტერატურის 15 უდიდესი სასიყვარულო ლექსი
საკმარისია იმის დასამტკიცებლად, რომ პირველი ათიჰამის ლექსები ამოვიდა აპაკსონადოს პირიდან, ვერასდროს გავიგებთ. ნამდვილი შეუკავებლობა არის ის, თუ რა არის სიყვარული პოეტებში განმეორებადი თემა და მკითხველთა მუდმივი ინტერესი.
იხილეთ ის, მაგრამ გაგზავნეთ vontade, რომ ყვიროდეთ მსოფლიოსთვის - და საყვარელი ადამიანისთვის - დაწყობილი ლექსები, ჩვენ მოგვცეს აჯუდინა! აქ ვირჩევთ თხუთმეტ საუკეთესო სასიყვარულო ლექსს ბრაზილიური ლიტერატურიდან, რომლებიც გამოქვეყნდა. ამოცანა ადვილი არ იყო, ეროვნული პოეზია ძალიან მდიდარია და თითოეული ორი ავტორი, რომელიც მარტივად აირჩევა, შეიძლება იყოს ამ სიაში შეტანილი სხვა ლამაზი ლექსები.
იმისათვის, რომ ჩვენი ლიტერატურული ისტორიის დიდი ნაწილის შეგროვება შევეცადოთ, ძველი თმა valvares de Azevedo და Olavo Bilac გავიარეთ და მივაღწიეთ თანამედროვე პაულო ლემინსკის და ჩიკო ბუარკეს.
Boa leitura და გაუზიარე თქვენს ახლობლებს!
1. სულ სიყვარულის სონეტივინიციუს დე მორაესის მიერ
პოეტინიას წიგნების მოსაძებნად, როგორც ვინიციუს დე მორაესმა იცოდა, ის იპოვის სასიყვარულო ლექსების გაზაფხულს. შეფუთული ქალების სიცოცხლისთვის, ვინიციუს კასუ-სე ცხრაჯერ და დაწერა ლექსების სერია. ან უფრო კოჰეციდო პოემა იქნებ seja ან
ერთგულების სონეტი.ან სულ სიყვარულის სონეტი იგი იმიტომ შეირჩა, რომ მას აქვს უზარმაზარი დელიკატურობა და ის ზუსტად ასახავს სასიყვარულო ურთიერთობის სხვადასხვა ასპექტს.
სულ სიყვარულის სონეტი
ძალიან მიყვარხარ, ჩემო სიყვარულო… ნუ მღერი
O ადამიანის გული მეტი სიმართლით ...
მიყვარხარ როგორც მეგობარი და როგორც საყვარელი
ნუმა ყოველთვის მრავალფეროვანი რეალობაამიყვარხარ, მიყვარხარ, მშვიდი სიყვარულის,
E მე შენ მიყვარხარ, სადღესასწაულო სადღესასწაულო.
მიყვარხარ, ენფიმ, დიდი თავისუფლებით
შიგნით მარადიულობას ანიჭებს ყოველ წამს.მე შენ მიყვარს შეცდომა, უბრალოდ
Of um love sem mistério e sem virtude
როგორც მყარი და მუდმივი სურვილი.ძალიან მიყვარხარ და მიყვარხარ,
რა დღეშია შენი სხეული უცებ
Hei de morrer de amor რაც შემეძლო.
გაეცანით ღრმა ანალიზს სულ სიყვარულის სონეტი.
Se você gostou de conhecer O სონეტი სულ სიყვარულის აღმოაჩინე ასევე ვინიციუს დე მორაესის 14 melhores ლექსები.
2. მაცდუნე დე ნოვოჰილდა ჰილსტის მიერ
ჰილდა ჰილსტს ასევე მაკონტროლებელი ვგრძნობ, როდესაც ბრაზილიური პოეზიისადმი სიყვარულზე ვფიქრობ. სან პაულო მწერალმა დაწერა ლექსები, რომლებიც ეროტიული მწერლებიდან იდეალიზებულ ლირიკამდე გადადის.
როდესაც სიყვარულის პოეზიაზე ფიქრობთ, ან უფრო ხშირად, წარმოიდგენთ ახალგაზრდა ურთიერთობის ლექსებს. მაცდუნე დე ნოვო ორი იშვიათი ლექსია, რომელიც ეხება დასრულებულ სიყვარულს და საყვარელს, რომელსაც სურს დაპყრობა ან ვოლტა.
მაცდუნე დე ნოვო
და რატომ გინდა ჩემი სული
თქვენი საწოლი?
გახეხეთ თხევადი, გემრიელი, მკაცრი სიტყვები
უცენზურო, იმიტომ რომ ჩვენც გვასტუმრებდით.
მაგრამ მე არ მოტყუება, სიხარული prazer lascívia
ნეემ გამოტოვა, რომ სული ალემია, ეძებს
რომ აუტრო. და ვიმეორებ: რატომ ნეტავ
თქვენი საწოლში ჩემი სულის სურვილის?
ჯუბილა მოგცემთ წარმატებულ ურთიერთობას.
ოუ ტენტა-მე დე ნოვო. ობრიგა-მე.
აღმოაჩინეთ ასევე ჰილდა ჰილსტის 10 მელორიელი ლექსი.
3. Სიმღერასესილია მეირელესის მიერ
ძლივს თხუთმეტი სტრიქონით, Cecília Meireles აღწევს კომპორაციას Სიმღერა uma ode à urgência do amor. სინგელო და დიტო, ლექსები საყვარლის დაბრუნებას იწვევს. ან ლექსი, დღემდე არ გავათავისუფლებ ბუნებრივი პორტრეტი (1949), ასევე აერთიანებს პოეზიის პოეზიაში მორეციდივე ელემენტებს: ტემპის სისრული, სიყვარულის ტრანზიტული ან ქარის მოძრაობა.
Სიმღერა
ნუ ენდობი ტემპს nem da eternidade,
როგორც nuvens me puxam თმის კაბები
რომ ვენტოსმა გამათრია ან მომისურვა!
Apressa-te, ჩემო სიყვარულო, რომ გიყვარს შენი ცხვირი,
რომ ამანჰი ცხვირი და მე არ გაწუხებ!
ნუ გადადებთ ამდენ ხანს, საიდუმლო ადგილას,
დედა მარგალიტი silêncio- ს ან ზღვის კომპრესებით,
ან ტუჩი, აბსოლუტური მყისიერის ზღვარი!
Apressa-te, ჩემო სიყვარულო, რომ გიყვარს შენი ცხვირი,
რომ მიყვარს ცხვირი და არ გელაპარაკები!
როგორც ჩანს, ჩემთვის აგორაა, რომ კვლავ გადავხედავ
anemona aberta na tua სახე
ეს ორი კედლის ან ქარის გამონაკლისია ...
Apressa-te, ჩემო სიყვარულო, რომ გიყვარს შენი ცხვირი,
რომ მიყვარს ცხვირი და არ გეუბნები ...
Conheça ასევე ჩვენ სესილია მეირელესის 10 იმპერიული ლექსები.
4. როგორც ნახევრად მიზეზები მიყვარსკარლოს დრამონდ დე ანდრადეს მიერ
აღინიშნა, როგორც ბრაზილიური ლიტერატურის ორი მელორი პოემა, როგორც ნახევრად მიზეზები მიყვარს იგი ექცევა სიყვარულის სპონტანურობას. ლირიკული ევროკავშირის თანახმად, ან სიყვარულს იტაცებს და მიათრევს, ან დამოუკიდებელი შეყვარებული ანიჭებს გრძნობას. ლექსის სათაური თავად მიუთითებს, თუ როგორ განვითარდება ლექსები: ან სიყვარული არ საჭიროებს ცვლილებას და დამსახურების შედეგი ვერ განისაზღვრება.
როგორც ნახევრად მიზეზები მიყვარს
ეუ მიყვარხარ იმიტომ რომ მიყვარხარ.
თქვენ არ გჭირდებათ საყვარლად ყოფნა
თქვენ ყოველთვის იცით, რომ ვიცი.
ეუ მიყვარხარ იმიტომ რომ მიყვარხარ.
სიყვარული და მადლის მდგომარეობა
e com amor არ არის გადახდილი.სიყვარული ეძლევა მადლს,
მე არ ვყიდი,
კაჩოირა, ნუ დაბნელდები.
გიყვართ dicionários
სხვადასხვა რეგულაციების შესაბამისად.მიყვარხარ იმიტომ რომ არ მიყვარხარ
საკმაოდ ou de mais mim.
იმიტომ, რომ სიყვარული არ იცვლება,
não conjugates nem se ama.
იმიტომ, რომ სიყვარული არის სიყვარული არაფრის მიმართ,
ბედნიერი და ფორტე თუ იგივე.სიყვარული და ბიძაშვილი სიკვდილს აძლევს,
და სიკვდილი გამარჯვებულია,
მეტი ან მათემატიკა (e matam)
სიყვარულის ყოველ წამს.
Შენ იცი არა მეიდო დო კამინიხო თინა უმა პედრა, დრამონდის კიდევ ერთი შესანიშნავი ლექსი? ყიდის ეს criação და mais outros კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს 25 ლექსი.
5. XXXოლავო ბილაჩის მიერ
ო სიყვარულის პოემა, რომელიც უფრო ციტირებულია ბილაჩისგან ირმის ნახტომი, კლასიკურია, ვისწავლეთ სკოლის ტემპებიდან. ქვემოთ მოცემული ლექსები, მცირე ცოდნის მიუხედავად, ასევე ავტორის პირველი ნამუშევარია. ან პოეტი, რომელიც მუშაობდა როგორც მშრომელი, იყო პარნასიის მოძრაობის ორი მთავარი წარმომადგენელი ბრაზილიაში და მისი ლირიკა გამოირჩევა მეტრიფიკაციით და იდეალიზებული გრძნობების წარმოდგენით.
XXX
აო გული რომ დარბილდება, გაშორდა
შენ, მე არ მოვითხოვ რომ უფრო კარგი იყოს,
არ არის საკმარისი ან მარტივი და წმინდა სითბო
როგორც უბედურებებს მეუბნები, თავს ვიცავ.
ჩემთვის არ არის საკმარისი იმის ცოდნა, რომ მიყვარს,
Nem só desejo ან teu amor: დეზეჟო
Ter nos braços teu corpo დელიკატური,
Ter na boca a doçura de teu beijo.
E, როგორც უბრალოდ ამბიციები, რომლებიც მე მიყურებს
არ შემრცხვა: pois maior baixeza
არაფერი აქვს საერთო დედამიწის თმასთან შესაცვლელად;
E mais eleva o coração de um homem
ვიყო ყოველთვის ჰომე, უფრო მეტი სიწმინდე,
Ficar na terra და ადამიანურად სიყვარული.
6. მომავალი მოყვარულებიჩიკო ბურკეს მიერ
O mais conhecido ბრაზილიელ ლექსოლოგს ლექსების სერია აქვს მიძღვნილი სიყვარულისთვის. იმდენია, რომ დამნაშავედ ჩავთვალე მხოლოდ ლამაზმანების საგაზაფხულო პოემის შერჩევა, რომელიც დაწერილია. ასე არ არის, ჩვენდა საწინააღმდეგოდ, ჩვენ ვაცილებთ მომავალი მოყვარულები, ჰმ მივცეთ კლასიკოსები, რომლებიც არასდროს კარგავენ გადამოწმებას.
მომავალი მოყვარულები
არ ინერვიულოთ, ნუ ნუ
რომ არაფერი არ არის პრაქტიკა
ან სიყვარული, არ ინერვიულო
ჩუმად შემიძლია დაველოდო
Armário ფონდის ნომერი
Na posta- დარჩენილი
ათასწლეულები, ათასწლეულები
არა არ
რა იცი?
ან რიო იქნება
წყალქვეშა ქალაქი
Scuba divers virão
დაათვალიერეთ თქვენი სახლი
Seu quarto, suas coisas
შენი სული, შემოვლითი გზით
ბრძენები
ცდუნების გაშიფვრა
ან უძველესი სიტყვების ექო
წერილების, ლექსების ფრაგმენტები
ტყუილი, პორტრეტები
Estranha civilizaçizao- ს ნარჩენები
არ ინერვიულოთ, ნუ ნუ
რომ არაფერი არ არის პრაქტიკა
შენ ყოველთვის გიყვარვარ
მომავალი მოყვარულები, quiçá
მე მიყვარს ამის ცოდნა
რა სიყვარულია ეს ერთ დღეს
Deixei pra você
ჩიკო ასევე აღინიშნება პოლიტიკური და სოციალური ლექსებით. მას სურს იცოდეს ორი ღირსეული ჟანრის პოემა მშენებლობა და ჭაჭა. კომპოზიტორის leia o artigo- ს შესანიშნავი შემოქმედების აღმოჩენა თქვენ გახსოვთ ჩიკო ბუარკეს მუსიკა.
7. Ჩემი ბედიკორა კორალინას მიერ
სინგელო და ყოველდღე, Ჩემი ბედი, აძლევს გოიანა კორა კორალინას, ქებას იმსახურებს მისი მარტივი და დახვეწილი მანერის გამო, როდესაც მას უყვარდა ან უყვარდა. პოეტისთვის, რომელიც ორი ლექსის დელიკატურობით შედგენილია, ადვილი გრძნობაა ურთიერთობის დამყარება. Ჩემი ბედი ის მოგვითხრობს პატარა ზღაპარს: ორი ადამიანის ისტორია, რომლებიც მტკიცედ გადაწყვიტეს ურთიერთობის დამყარება.
Ჩემი ბედი
Nas palmas de tuas mãos
მე ვკითხულობდი როგორც linhas da minha vida.
ხაზები გადაკვეთა, სინუსური,
ერევა შენს ბედში.
მე შენ არ გიყიდი, შენ არ გიყიდი -
ჩვენ სხვადასხვა გზით ვიყავით სოზინოები.
გულგრილად გადავიარეთ
Passavas, როგორც შეკვრა, სიცოცხლეს ანიჭებს ...
გავიქეცი ან გიპოვე.
სორი ფალამოსი
ეს დღე აღინიშნა
com to pedra branca
da cabeça de um peixe.
და მას შემდეგ, ჩვენ ვივლით
ერთად pela vida ...
იყავი გოიანა განჰუს პოეტი ან seu coração, განიცადე também ler კორა კორალინა: 10 ესენსიალური ლექსი, ავტორის გასაგებად.
8. ტერეზამანუელ ბანდეირას მიერ
ტერეზა ეს ბრაზილიური მოდერნიზმის კიდევ ორი ღირსშესანიშნავი პოემაა, ყველა ჩვენგანი, ამ ლექსებიდან ainda na escola.
ტერეზა იგი შედგება ნესასგან, რადგან ეს ორი პატარა სასიყვარულო ლექსია, რომლებსაც შეუძლიათ იუმორის კვალი. ბანდეირას კომიქსობა წარმოიქმნება, როგორც რეაქცია სახლის პირველი შეხვედრის დროს. დეპოზის ლექსებს ევალებათ აჩვენონ თუ როგორ გარდაიქმნება ურთიერთობა და აღქმა ჩუმად საყვარელ ადამიანთან მიმართებაში.
ტერეზა
პირველად ვნახე ტერეზა
Achei que ela tinha სულელური ფეხები
Achei ასევე რომ წინაშე ჩანდა pernaროცა ტერეზა დე ნოვო დავინახე
Achei que os olhos ბევრად უფრო მეტი იყო ვიდრე დანარჩენი სხეული
(თქვენ olhos nasceram e ficaram ათი წლის განმავლობაში ველოდებით კორპორატიული ნაწილის დანარჩენ ნაწილს)მესამედ სხვა არაფერი ვნახე
Os céus se mixuraram com a terra
დეუსის სული გადატრიალდა წყლის პირას.
გაეცანით პოეტის სხვა ნაწარმოებებს, აღმოაჩინეთ მანუელ ბანდეირას 10 დასამახსოვრებელი ლექსი.
9. ბილჰეტემარიო კვინტანას მიერ
მელიო კვინტანას დელიკატესი პოემის სახელი არ მოდის ბილჰეტე აცხადებს ერთგვარ უშუალო დავალებას, ძლივს ეზიარება საყვარლებს შორის. თქვენ ლექსები ფაზემ უმა ელეგია და გონივრული სიყვარული, დიდი საამაყოა, მხოლოდ თქვენ შორისაა ბედნიერი.
ბილჰეტე
ვიცი რომ გიყვარვარ, დაბალი მყვარები
ნუ ყვირი ორი საუკეთესო თელჰადოდან
Deixa em paz os passarinhos
მშვიდად დამტოვე!
Გიყვარვარ
enfim,
უნდა იყოს bem devagarinho, საყვარელი,
რომ ცხოვრება ხანმოკლეა და, ან გიყვარს უფრო მოკლედ აინდა ...
ისარგებლეთ და ასევე აღმოაჩინეთ მარიო კვინტანას 10 ძვირფასი ლექსი.
10. Amar você é coisa წუთი ...პაულო ლემინსკის მიერ
ლემინსკის უფასო ლექსები პირდაპირ საყვარელ ადამიანს უგზავნის და შემდეგ საუბარი მოჰყვება. თანამედროვე ლექსის მიუხედავად, ლექსები ანაკრონული ჩანს, რადგან ისინი გვთავაზობენ სრულ და აბსოლუტურ ერთგულებას რომანტიკული სიყვარულის ნიმუშების დაცვით.
Amar você é coisa წუთი ...
ამარის წუთები
სიკვდილი შენზე ნაკლებია
Tão bom ser teu que sou
Eu თქვენს pés გადაისხა
ცოტა რამ რჩება, რომ წავედი
თქვენზეა დამოკიდებული, თუ როგორ იმოქმედებ
სერეი თუ რა აჭარა მოსახერხებელია
მე შენთვის მეტი ვიქნები
ჩრდილი, რომელიც გდევს
რა თქმა უნდა, არ არსებობს
ჰერ სერვო que no diz არა
მორტო teu pai serei teu irmão
მე ვიტყვი ლექსებს, რომლებიც გსურთ
Esquecerei ყველა, როგორც ქალი
მე იმდენი ვიქნები და ყველას
Vais ter nojo de eu ser isso
თქვენს სამსახურში ვიქნები
როდემდე გაგრძელდება ჩემი სხეული?
როცა ხედავ, როგორ მირბენი
ან ვერმელო მდინარე, რომელიც ანთებს
აო ვხედავ teu face feito tocha
Seri teu rei teu pão tua coisa tua rocha
სიმ, მე აქ ვიქნები
Conheça თქვენ ლემინსკის 10 მელორიელი ლექსი.
11. სიყვარულიvalvares de Azevedo- ს მიერ
სიყვარულიvalvares de Azevedo– ს კლასიკური ლექსია da geração romântica Brasileira. მისი ლექსები ასახავს ერთგულებასა და პოზას, რომელიც თითქმის იდეალიზებულია უსახლკარო კაცსა და ქალს შორის, რომლებიც ძირითადად არის გათვალისწინებული.
ემბორის ან სეიას პოემა, გარკვეულწილად, ან დროის პორტრეტი, ლექსები são tão bem კომპოსტოსია, რომელიც გადალახავს ან ტემპს აღწევს.
სიყვარული
გვიყვარდეს! მინდა მიყვარდეს
Viver no teu coração!
Sofrer და სიყვარული ესა დორ
რა სუსტია პაიშოო!
Na tu'alma, em შენი ხიბლი
თქვენს სიფერმკრთალეში
და ჩვენ გვაქვს დაწვის prantos
უღიმღამოდ შვებით!
შენი ტუჩების დალევა მინდა
მე შენ მიყვარხარ ცეუდან,
სიკვდილი მინდა
არ ვგზავნი do seio teu!
მინდა ვიცხოვრო იმედით,
კანკალი მინდა და ვიგრძნო!
Na tua cheirosa trança
მინდა დავიძინო და დავიძინო!
ვემ, ანჯო, მინა დონზელა,
მინჰაალმა, ჩემო გულო!
Que noite, que noite bela!
როგორც თორმეტი ვირაჩო!
და თქვენს შორის ოხვრა აკეთებს ვენტო
Da noite ao mole freshness,
მინდა ერთი წუთით ვიცხოვრო,
შენთან ერთად მოკვდი სიყვარულისგან!
12. Cantiga para não morrerფერეირა გულარის მიერ
ბრაზილიური ლიტერატურის ორი უდიდესი პოეტიდან ერთს, ფერეირა გულარს ყველაზე კარგად ესმის მისი პოლიტიკური და სოციალური ლექსები. ამასთან, შესაძლებელია მისი პოეტური ნაწარმოებების პოვნა სიყვარულისადმი, პონტუას მსგავსი Cantiga para não morrer. მიუხედავად თანამედროვე ავტორი, გულარი თავის რომანტიკაში იყენებს რომანტიკულ კვალს.
ან თუ ის საყვარელია, ეს არის დიდი და გარდამავალი, რომელიც ან მისმა ლირიკულმა ხასიათმა შეიძლება მისცეს მას გონებაში დარჩენა, ისევე როგორც ჩონჩხის სახით.
Cantiga para não morrer
როდესაც შენ საკუთარ თავზე ლაპარაკობ,
moça branca, როგორც ნევე,
გამანათე.შესაძლებელია რომ თქვენ არ ხართ შესაძლებლობა
დამიტვირთე pela mão,
მენინა ბრანკა დე ნევე,
გულს არ ვანთებ.მე არ ვიცი არც გული, არც შესაძლებლობა
უბრალოდ შემთხვევით
moça de sonho e de neve,
თავს მსუბუქად არ ვგრძნობ.E se aí também no possa
ამდენი coisa რომ უმნიშვნელო
ცხოვრობ შენს აზრებში,
მენინა ბრანკა დე ნევე,
მე არ ვფიქრობ, რომ ეს არის მსუბუქი.
ასევე ყიდის სუხო პოემაფერეირა გულარის ორი მთავარი ლექსი.
13. კასამენტოადელია პრადოს მიერ
ლექსები Adélia Prado აღნიშნავს ან ქორწინება, როგორც ყოველდღიური და ხანგრძლივი ურთიერთობა. განუცხადა quase, როგორც ერთგვარი ამბავი, ან პოემა გვიჩვენებს დეტალებს დაშინების აძლევს სიცოცხლეს ორი და პატარა affections რომ იმალება რიგი წყვილი. ყურადღების გამახვილება leitor a beleza com- ს აძლიერებს სახლის ასრულებას.
კასამენტო
არიან ქალები, რომლებიც ამბობენ:
ჩემი მეუღლე, მას სურს თევზაობა, თევზაობა,
უფრო სუფთა ვიდრე თქვენ
Eu não. ღამის ნებისმიერ საათზე ვდგები,
დაეხმარეთ მასშტაბირებაში, გახსნაში, საპასუხოდ და მარილის მიღებაში.
Bom tão bom, მხოლოდ ხალხი sozinhos na cozinha,
დროდადრო, როდესაც კოტოველოსი შორდებოდა,
fala coisas მოსწონს "ეს რთული იყო"
"Prateou არ აძლევს ნაჭრებს"
სახე ან ჟესტი com m como.
ან დუმილი, როდესაც პირველად ვნახეთ ერთმანეთი
კოზინას გავლით ღრმა მდინარე.
By fim, os peixes na travelssa,
მოდი დავიძინოთ.
ესპოკამმა შეაქო ქოქოსები:
ჩვენ ვართ ნოივო და ნოივა.
Conheça მეტი 9 მომხიბვლელი პოემა ადელია პრადოს.
14. მარადიული ბეჟოკასტრო ალვესის მიერ
ქვემოთ მოცემული ლექსი წარმოადგენს ბრაზილიური რომანტიკული პოეზიის კიდევ ორ მნიშვნელოვან მაგალითს. კასტრო ალვესი თავის ტექსტებში ხატავს სრულ, იდეალიზებულ და მარადიულ სიყვარულს. ამასთან, რადგან ის რომანტიზმის მესამე ფაზას მიეკუთვნება, კასტრო ალვეზმა თავის ლექსებში შეიტანა საყვარელ ადამიანთან დაკავშირებული რამდენიმე სენსუალურობა.
მარადიული ბეჟო
მინდა um beijo sem fim,
შეიძლება სიცოცხლე გასტანდეს inteira e placaque o meu desejo!
Ferve-me ან sangue. მშვიდი o teu beijo,
ბეიჯა-მე ასიმი!
O ouvido date ao ჭორი
Do mundo, e beija-me, ძვირფასო!
იცხოვრე მხოლოდ ჩემთვის, მხოლოდ ჩემი ცხოვრებისთვის,
Só para o meu amor!
ფორა, მშვიდად დაისვენე
მშვიდად მეძინა, მშვიდი ბუნება მაქვს,
Ou განიხილება, თქვენ მტაცებლური ქარიშხლები,
ბეიჯა ინდა მაისი!
E, enquanto o brando სითბო
Sinto em meu peito de teu seio,
ჩვენი ცხელი პირი ერთიანდება, როგორც იგივე ანსეიო,
ცეცხლის წვასავით!
თქვენს პირში წერია: "ნახე!"
ინდა მაისი! უთხარი მინას, გადაწყვიტოს... იძახის
ყველა o meu corpo que o teu corpo chama:
- მეც გამიკბინე!
აი! ნაკბენი! რომ თორმეტი არის დორ
რომ მივიღებ როგორც ხორცი და ისე წამება!
ბეიჯა მაისი! უფრო მეტი ნაკბენი! მოდით, ბედნიერებისგან მოვკვდეთ,
მორტო შენი სიყვარულისთვის!
მინდა um beijo sem fim,
შეიძლება სიცოცხლე გასტანდეს inteira e placaque o meu desejo!
Ferve-me o sangue: მშვიდი- o com teu beijo!
ბეიჯა-მე ასიმი!
O ouvido date ao ჭორი
Do mundo, e beija-me, ძვირფასო!
იცხოვრე მხოლოდ ჩემთვის, მხოლოდ ჩემი ცხოვრებისთვის,
Só para o meu amor!
ან გემის ნეგრეირო ეს კიდევ ერთი დიდი ლექსია კასტრო ალვესის ავტორობისა, რომელიც გაგებას იმსახურებს.
15. O love comeu meu nomeჟოაო კაბრალ დე მელო ნეტოს მიერ
ქვემოთ მოცემული ლექსი კიდევ ორი ლამაზი ძეგლია ბრაზილიური ლიტერატურის დღევანდელი სიყვარულისა. João Cabral de Melo Neto ახერხებს დაუჯერებლად დაუჯეროს გარკვეულ სტრიქონებში, თუ როგორ არის ის მოსაწყენი, როგორ იკარგება სიყვარულის გრძნობა, როგორც საგანი და გაოცებულია ყოველდღიურ ცხოვრებაში.
ო სიყვარულო ჩემო მეუ ნომე, მინჰ იდენტიდადე, მეუ
პორტრეტი. O love comeu minha certidão de idade,
გენეალოგია, გასწორება. ო გიყვარვარ
მეუსის სავიზიტო ბარათები. ო სიყვარულო, მე ვხედავდი და მოვედი ყველა
თქვენ მშობლები eu escrevera meu nome.
O love comeu minhas roupas, meus lenços, minhas
პერანგები. ძალიან გიყვარს მეტრი და მეტრი
გრავიტასი. ო სიყვარულო ჩემო meus ternos– ის მიხედვით, ან
meus sapatos– ის რაოდენობა, ან meus– ის ზომა
ჩაპეუსი ო მიყვარს მე სიმაღლე, მეუ წონა, რომ
cor de meus olhos e de meus cabelos.
O love comeu meus remedios, minhas მიღება
სამედიცინო, მინიჰესის დიეტები. Comeu minhas ასპირინი,
ტალღები-ფარდები, meus raios-X. Comeu meus
testes mentais, შარდის გამოკვლევები.
მიყვარხარ ყველა წიგნის თაროზე
პოეზია. ციტირებადი პროზაული წიგნები
em ლექსი. Comeu არ იტყვის სიტყვებს, რომლებიც
მე შევძლებ ლექსებს.
ოჯახი ან სიყვარული შთანთქავს ჩემს ჭურჭელს:
pente, navalha, escovas, tesouras de unhas, canivete. ოჯახი
აინდა, ან მიყვარს devourou ან გამოყენება
meus utensílios: meus banhos frios, ნამღერი ოპერა
არავითარი ბანჰეირო, ან ცეცხლოვანი მორტოს წყლის გამაყუჩებელი
იმაზე მეტი ვიდრე ელექტროსადგური ჩანდა.
მიყვარხარ სუფრაზე ხილის ნაყოფი. ბავშვი
რომ დალიოთ ორი ფანტელი და დას კვარტინა. Comeu ან pão de
ფარული მიზანი. ორ ოლჰოს ცრემლს ვსვამ
რომ, მე არ ვიცოდი, ჩვენ cheios de agua ვიყავით.
გიყვარს ვოლტუ, შენ ჭამე მშობლები სად
არასათანადოდ eu დაბრუნდება escuver meu nome.
O love roeu minha infância, თითებით მსუბუქი მელნით,
სამწუხაროდ, ჩექმები არასდროს გაცვია.
ან roeu love ან elusive ბიჭი, ყოველთვის გვიმღერი,
e que riscava os livros, bite ან ფანქრები, andava na rua
წიხლებს ქვებით. Roeu როგორც სალაპარაკო, ტუმბოს გვერდით
ბენზინი დიდხანს გაგრძელდა, ისევე როგორც ბიძაშვილები, რომლებიც შენ იცოდი
პასარინოს შესახებ, uma mulher- ის შესახებ, ბრენდების შესახებ
საავტომობილო. მიყვარხარ ეს მე და ეს სიდა სიყვარულო. დრენიუ ა
Uagua morta ორი მანგა, aboliu a maré. Comeu os
curly sleeves და მყარი folhas, ყავისფერი ან მწვანე
მჟავა ლერწმის მცენარეებიდან, რომელიც მთებს დატენავს
რეგულარული, დაჭრილი pelas barreiras vermelhas, თმა
trenzinho preto, pelas chaminés. კომეუ ან ჩეირო დე
cana cut e o cheiro de maresia. Comeu დაურთო ამ coisas de
რომ ის სასოწარკვეთილია, რომ არ იცის როგორ ჩავარდეს
მათგან ლექსში.
ო სიყვარულო ჩემომ შეჭამა დღეები, რომლებიც არ გამოცხადდა
ფოლინჰასები. მე ვჭამ წუთებს
ჩემთვის, წლების განმავლობაში, რაც თქვენ მიჰგავდით
ასეგურავამ. Comeu ან მომავალი დიდი სპორტსმენი, ან მომავალი
დიდი პოეტი. Comeu, როგორც მომავალი მოგზაურობები, ვოლტა და
ტერა, როგორც მომავალი თაროები ოთახში.
ო სიყვარულო ჩემო მინჰა პაზ და მინა ომი. Meu დღეში e
მინა ნოიტე. Meu ზამთარი და meu verão. Comeu meu
Silêncio, minha dor de cabeça, meu medo da morte.
მოჯადოებული იყო იგი იმ ჩრდილო-აღმოსავლეთის პოეტის მიერ? შემდეგ ასევე აღმოაჩინე ჯოო კაბრალ დე მელო ნეტოს ლექსები.
Conheça ასევე
- ყველა დროის საუკეთესო სასიყვარულო ლექსები
- ლიტერატურის ყველაზე რომანტიკული ლექსები
- Os melhores უყვარს ვინიციუს დე მორაესის ლექსები
- ფერნანდო პესოას სასიყვარულო ლექსები
- კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს სასიყვარულო ლექსები
- ლექსი ყველა სასიყვარულო წერილი სასაცილოა
- მელჰორესის ლექსები ბრაზილიური ლიტერატურიდან
- ბრაზილიური ლიტერატურის ყველაზე ცნობილი ლექსები
- პაბლო ნერუდას მომხიბვლელი სასიყვარულო ლექსები