브라질과 포르투갈 문학의 amizade의 10가지 주요 시

어린 시절, 직장에서, vizinhança에서 온 친구... 우리 중 많은 사람들에게, 그리고 우리를 이해해 주는 사람과 동행하지 않고는 인생을 살아간다는 것을 상상할 수 없습니다. 우리는 친구를 기리기 위해 브라질 문학과 포르투갈 문학을 분리합니다. 항상 옆에 있는 그 중 하나는 어떻습니까?

1. 내 친구의 소네트비니시우스 드 모라에스

Enfim, 너무 많은 과거 오류의 예탁
너무 많은 보복, 너무 많은 페리고
Eis that resurge noutro or velho friend
결코 잃지 않고 항상 재발견됩니다.
É bom sit-lo again 옆에
Com olhos que contêm o olhar antigo
나는 항상 조금 문제를 먹는다
그리고 항상 단수처럼 나는 먹습니다.
나와 같은 버그, 단순하고 인간적인
움직이는 법과 보는 법을 안다.
내 자신의 속임수로 가장하는 E.
O 친구: 음, 인생은 설명하지 않습니다
그는 다른 사람이 태어나는 것만 보게 될 것입니다.
E o espelho de minha alma 곱하기 ...

또는 내 친구의 소네트 다음과 같은 시인의 소네트에 비해 상대적으로 덜 알려져 있다. 충실의 소네트 에오 완전한 사랑의 소네트. 하지만 1946년 로스엔젤레스에서 14개의 구절이 쓰여진 것은 사실입니다. 저도 그 작가의 작업의 피해자입니다.

Os verses falam de uma 아미자드 듀라도라 나는 친구를 찾지 못하거나 코트를 찾지 않는 eu-lyrical에 대한 일종의 noora로 봉사하면서 몇 년을 보냈습니다.

Vinicius de Moraes(1913-1980)는 우정의 관계로 눈에 띕니다. 오래되고 항상 재창조되고 오고 가고에도 불구하고 결국 연말에 다가갑니다.

오 소네트 수블리냐 탐벰 오 파르틸라 감정, 또는 시적 주제가 친구로 앉아 아이디어를 교환할 것이라는 동일시 아이디어에. Os singelos são um deep 찬양 to amizade.

2. 차별을 하다마리오 퀸타나

친구와 자신을 열지 마십시오
그 um 또 다른 친구 tem
E o amigo do teu amigo
포스이 친구들도...

O 가우초 작가 Mario Quintana(1906-1994)의 간결한 시는 단 네 줄로 요약되어 있습니다. 불신감 친구로서 신뢰를 나누기 전에 자신의 행동의 결과에 대해 생각하는 시적 주제.

또는 eu-lyrical, 의심스러운, 가장 친밀한 confissões를 친구로 나누지 말라고 조언합니다. 왜냐하면, ao partilhar, essa 정보는 친구의 친구에게 전송된 다음 계속해서 문제를 비공개로 만들 수 있습니다. 공공의.

3. 멀리 있는 친구에게 메시지세실리아 메이렐레스

사랑하는 동반자 여러분,
나는 당신을 기다리지 않습니다 nem chamo:
다른 쪽으로 가셨기 때문입니다.
그러나 나는 확실히 당신을 사랑합니다.

나는 항상 더 나은
파젬 멜호르 컴파니아.
태양을 가리는 것과 마찬가지로,
그 날이 언제인지 모두가 압니다.

Vosso 헤어 광대한 필드,
vou 절단 meus atalhos.
당신을 위해, 내 사랑, 나는 어떻게 생각합니까?
그리고 나는 많은 일을 합니다.

Não condeneis, enquanto,
반항적인 민하 마네이라.
나를 너무 자유롭게 하기 위해,
피코 보사 죄수.

아무리 길어도,
이데스 나 민하 렘브란사,
이데스 나 민하 카베사,
발레 아 민하 에스페란사.

O Cecília Meireles(1901-1964)의 시는 시인이 50세(1951)가 되었을 때 작곡되었으며 그것은 당신이 작은 contato embora nurtra imenso이기 때문에 먼 친구와 amizade의 관계를 서술합니다. 꿀.

또는 여러 번 존재하지 않는 날과 날에도 불구하고 머리 친구를 유지하는 작은 시적 fala do a feto. 그는 유목민처럼 세상을 걷는 방식을 이해하고 그가 사랑하는 사람들에게 삶의 관심을 기울입니다.

4. 자서전페르난도 페소아

아, 내 가장 친한 친구, 다시는
나 파이사젬은 이 삶을 묻어
소중한 영혼을 찾아드립니다
그것이 내가 너무 현실적이고 싶은 것입니다. [...]
더 이상, 더 이상, 그리고 당신이 떠난 이후로
이 감옥은 é o mundo,
내 심장과 무기력하고 불임
E o que sou é um Sonho 슬프네요.
ha em nós 때문에 아무리 벌어도
향수를 불러일으키는 우리는 똑같다.
보온병사의 음 욕망-
또는 우리가 팔라를 사랑하는 그런 친구.

Ao longo는 광범위한 시를 씁니다. 자서전, 포르투갈의 거장 페르난도 페소아(Fernando Pessoa, 1888-1935)의 작품에서 우리는 시적 주제인 e um deles é a amizade의 삶에서 중요한 부분을 차지하는 일련의 주제를 봅니다.

선택된 trechinho가 없습니다. 우리는 eu-lyrical을 봅니다. 안녕 친구에게서 그 partiu는 자신의 자리가 아닌 거대한 공허함을 떠나 삶을 제공합니다.

우리는 죽음으로 인해 알지 못하지만 이틀 전에 동반자를 잃고 누군가와 함께 살아온 경험을 나누며 보낸 글을 읽거나 절망합니다.

5. 슬픈 대접카를로스 드러먼드 드 안드라데

친구야, 좀 더 가자
술을 마시자, 오늘의 일에 가자,
인생은 ruim이라고 합시다.
친구야, 좀 더 가자.

가자 fazer 음 시
오 qualquer outra besteira.
Fitar 예를 들어 uma estrela
많은 시간 동안, 많은 시간 동안
그리고 깊은 한숨을 쉬다
오 qualquer outra besteira.

우이스크를 마시자, 가자
저렴한 맥주를 마시고,
마시고, 소리지르고, 죽고,
어, 뭘 알아? 거의 마시지 않는다.

싱가르에게 뮬러로 가자
그것은 생명을 독살하는 것입니다.
당신의 olhos e suas mãos처럼
두 가지 징후를 두려워하는 e 또는 신체
e tem um embigo também.
Meu 친구, 가자 xingar
또는 몸과 그가 주는 모든 것
그리고 그것은 결코 영혼이 될 수 없습니다.

친구야, 노래하자
가자 코라 드 만시뉴
전자 우비르 무이타 비트로라,
술 취해서 가자
더 많은 다른 sequestros를 마셔
(또는 olhar 외설과 내 바보)
토하고 넘어져야 한다
자.

Drummond(1902-1987)는 1년 전에 보아스 시간(예: 별을 볼 수 있음)과 maus 시간(나누기 또는 휘젓기)을 partilha하는 친구의 두 구절을 기념합니다.

일련의 팔라 일상적인 상황 바 테이블에서처럼 가벼운 대화처럼 일상에서 자주 발생하지 않는 문제에 대한 아이디어 교환과 일반적으로 친구를 찾거나 사귈 수 있는 곳입니다.

또는 eu-lyrical은 우리 모두가 자신을 식별할 수 있는 일련의 좋은 상황을 포함합니다. 여기서 친구의 존재는 본질적인 것으로 드러납니다.

6. 친구플로벨라 에스파냐

내가 당신의 친구가 되게 해주세요, 사랑;
당신의 친구에게만, 당신이 원하는 것은 무엇입니까?
멜호르에게 세자에게 사랑을 주는 헤어스타일
가장 슬픈 모든 여성에게.

That so, you from magoa e dor
아니면 나에게 무슨 상관이야?! 아니면 무엇을 원하세요?
É 항상 음 손호봄! Seja 또는 무엇을 위해
당신은 나에게 말하는 축복을!

Beija-me as mãos, Love, devagarinho ...
둘이 태어났으니 가자
새소리, 아오솔, 노메모닌호...

베이자마스빔!... 환상의 루카
내 날짜도 저장하고,
You beijos that sonhei p'ra minha boca! ...

포르투갈의 시인 플로벨라 에스파냐(Florbela Espanca, 1894-1930)는 당신과의 연애에 대한 소네트를 썼지만, 가족 중 한 여성이 당신에게 할 수 있는 두 개의 포섬을 제공하기로 결심합니다. 관계를 사임하다 Transforming-a numa amizade.

우리가 인식하는 머리카락 구절은 두 사람과의 관계를 포기해야했습니다. 엘라, 그렇지 않다, 나는 te-lo por perto를 선호한다. 그냥 친구 사이라 해도 이따금 잃거나 연락하고 싶지 않다.

영어 제안서임에도 불구하고, 실제로 귀하의 의도와 Ter de volta a relação amorosa, 그러나 ainda não e viável로서 amizade는 유일한 길인 것 같습니다. 가능하다.

7. 친구알렉상드르 오닐

우리는 서로를 오해한다
우리는 palavra 친구를 시작합니다!
친구야, 소리소
입에서 입으로
음 olhar bem limpo
매우 겸손한 집이 제공됩니다.
Um 하트 곧 누르기
나 노사 마오!
친구(당신이 거기 있다는 것을 기억하십시오.
세심한 파편?)
친구 또는 inimigo의 반대!
친구야 내가 잘못했어
Não 또는 오류 추구, 탐구.
그것은 수행되는 진정한 파르틸하다입니다.
친구가 솔리당 패배했습니다!
친구는 위대한 타레파,
음 작업 셈 핌,
유용한 공간, 풍요로운 시간,
친구가 참석할 예정입니다. 큰 파티입니다!

O 포르투갈의 초현실주의 시인 알렉상드르 오닐(Alexandre O'Neill, 1924-1986) 텐투, 친구,정의 또는 amizade의 관계는 무엇입니까.

이러한 façanha를 달성하려면 amizade(또는 sorriso), depois partiu for for 건축에 대한 은유(내 친구와 집의 끝에서) 그리고 당신은 naquilo that ela não를 생각하는 amizade가 무엇인지 정의하려고 노력했습니다. é.

O belo exercício poético - 결국 친구에게 큰 찬사를 보냅니다 - 작품에 등록된 ficou 덴마크 왕국 없음 (1958).

8. 친구코라 코랄리나

얘기하자
발견될 두 개의 벨류처럼
나는 걷지 않는다.
Foi o mesmo nosso 시작 프레임.
같은 길에 함께 하는 팔밀하모스.

유는 소녀였다.
알 것 같았다
세이로 데 테라,
세우 드 마토,
seu cheiro de 파스타젠스.

내 안에 무엇이 있었는지,
나는 obscure de meu ser에 자금을 지원하지 않습니다.
조상의 생활과 격세:
파젠다, 라티푼디오스,
engenhos e currais.

더... 아이 드 밈!
그녀는 도시에서 온 소녀였습니다.
Escrevia 구절 e는 정교했습니다.
Você teve medo. 또는 내 말은 모든 것이 집에 있다는 것입니다.
다 뮬러 변호사.

압박감, 추측 없음
무엇을 기다리거나
태어나기 전에도 마찬가지다.

무관심한
카미뉴를 먹었어?
다른 길로.
오래 기다리거나
나 엔크루질하다,
예금... 예금 ...
카레게이 소지냐
페드라가 내 운명을 하기 위해.

늦지않게 생명을 주는 호제
간신히,
부드럽고 잃어버린 렘브란사.

컴 움 친밀한 톰, 고이아나 시인 Cora Coralina(1889-1985)의 전형, 친구 차분한 대화처럼 느껴지는 시입니다. 76년 만에 출판을 시작한 교사는 구절에서 깊은 경험을 하거나 관계 원칙의 실패를 보여줍니다.

긴 두 구절, 우리가 인식하지 못하는 bem 또는 시적인 주제는 친구 또는 친구 사이의 순수한 관계를 나타내는 시와 완곡어법, 더 신중한 형태의 chamar 또는 파트너입니다.

어쨌거나 eu-lyrical 처음 템포로 돌아가려 애쓰는 그리움 conheceram, 그리고 어떻게 또는 아름다울 수 있었던 것은 그것이 옆에서 일어나지 않음으로써 끝이 났음을 발견했습니다. 그를 포기. 친구 그것은 있을 수 있었던 일에 대한 슬프고 섬세한 진술이지만 결국은 그렇지 않았습니다.

9. 아미자드파울로 레민스키

내 친구들
나에게 줄 때
젬퍼 데익삼
다른 코이사
존재
올하르
렘브란차, 열
내 친구들
당신이 나에게 deixam na minha를 줄 때
당신의 마오에게

O curitibano Leminski(1944-1989)는 amizade를 축하하기 위해 짧고 빠른 구절을 사용합니다. 교환하다, 교환하다 laço estito de companheirismo e partilha를 설정하는 사람들 사이.

또는 물리적 제스처(또는 나에게 주는 것)가 실패로 시작하고 끝나는 시는 이 얽힘을 정확히 다루고 있습니다.

10. 친구야소피아 드 멜로 브레이너 안드레센

볼타르 알리 온데
녹색 rebentação da vaga
거품 또는 nevoeiro 또는 수평선에 프라이아
충동적으로 그대로 유지
안티가 유스 -
우리가 더 친구처럼
Sem a partilha 또는 abraço a comunhão
호흡 또는 cheiro alga da maresia
E colher in minha mão 바다의 별

포르투갈 작가 Sophia de Mello Breyner Andresen(1919-2004)의 O mar é uma constant nos시와 em 친구야 펀드에서 파노의 호위도 다르지 않았다.

amizade의 주제를 다루기 위해 시인은 praia의 풍경으로 구절을 스며들게 합니다. 이 시는 자신과의 서정적 관계, 주변을 둘러싸고 있는 공간, 그리고 아직 그리워하지 않은 사람들과의 관계, 즉 친구를 다룬다.

Conheça 또한 artigos 브라질 문학의 최고의 사랑시.