상상, 존 레논: 가사, 번역, 분석 및 해석

상상하다 John Lennon과 Yoko Ono가 쓴 셀프 타이틀 앨범의 노래입니다. 1971년에 발매된 레논의 솔로 경력 중 가장 많이 팔린 싱글이다. 수년에 걸쳐 이 노래는 평화의 찬송가가 되었으며 마돈나, 엘튼 존, 스티비 원더를 비롯한 많은 아티스트가 녹음했습니다.

의 편지 상상하다

천국이 없다고 상상해봐
노력하면 쉽습니다
우리 밑에 지옥은 없어
우리 위엔 하늘만이
모든 사람들을 상상해보십시오.
오늘을 위해 살기
국가가 없다고 상상해보십시오.
하기 어렵지 않아요
죽이거나 죽을 이유가 없다
그리고 종교도 없다.
모든 사람들을 상상해보십시오.
평화로운 삶을 살고있다
당신은 말할 수 있습니다, 나는 몽상가
하지만 그건 나 뿐만이 아니야
나는 언젠가 너가 우리와 함께하길 바라
그리고 세계는 하나가 될 것이다
소유물이 없다고 상상하라
당신이 할 수 있는지 궁금해
탐하고 갈구 할 필요 없다
남자의 형제애
모든 사람들을 상상해보십시오.
전세계에 공유

번역 상상하다

천국이 없다고 상상해봐
시도하면 간단합니다
우리 밑에 지옥은 없다
그리고 그 위에는 하늘만 있습니다.
모든 사람들을 상상해보십시오.
오늘을 위해 살기
국가가 없다고 상상해보십시오.
하는게 그렇게 어렵지 않아요
죽이거나 죽을 이유가 없다
그리고 종교도 없다.
모든 사람들을 상상해보십시오.
평화롭게 살기
당신은 내가 몽상가라고 말할 수 있습니다
하지만 그건 나 뿐만이 아니야
언젠가 당신이 우리와 합류하기를 바랍니다
그러면 세상은 더 나아질 것입니다.
재산이 없다고 상상해보십시오.
당신이 할 수 있는지 궁금해
이익이 필요하지 않거나 배고픈
인간의 형제애
모든 사람들을 상상해보십시오.
모두 공유

분석 및 해석

문맥

1960년대 말과 1970년대 초에는 두 개의 주요 핵 보유국인 미국이 관련된 다양한 국제 분쟁이 있었습니다. 그리고 소련(소련). 이 국가들 사이에 경험한 긴 긴장 기간을 냉전이라고 합니다.

그 시기는 일반적으로 음악과 문화에 있어 매우 비옥한 시기였습니다. 1960년대의 운동은 반문화와 마찬가지로 팝 음악에 영향을 미치고 문화 산업에 혁명을 일으켰습니다. 존 레논 자신도 비틀즈와 함께 그 변화에 중요한 역할을 했습니다.

오노 요코(Yoko Ono)는 1960년대에 다양한 아방가르드에 참여한 유명한 예술가이기도 합니다. 플럭서스 운동은 자유지상주의적이고 정치적인 예술에 대한 제안을 했으며 1964년부터 요코가 속해 있던 운동이었습니다. 그 해에 오노 요코는 책을 출간했습니다. 그레이프 프루트, 주제에 대한 영감을 제공했습니다. 상상하다.

해석

노래의 모든 가사는 사람 사이에 더 평등한 세상, 갈등을 일으키는 주요 요인이 없는 세상의 유토피아적 이미지를 구축합니다. 이 노래에서 존 레논은 종교가 없고 국가도 사유재산도 없는 세상을 상상하자고 제안합니다. 그는 이 세 가지 요인이 갈등의 주요 원인이며 평화롭게 살기 위해서는 갈등을 종식시켜야 한다고 믿는다.

천국이 없다고 상상해봐
시도하면 간단합니다
우리 밑에 지옥은 없다
그리고 그 위에는 하늘만 있습니다.

첫 번째 연에서 존 레논은 종교에 대해 이야기하며 종교가 사람들의 행동을 조종하기 위해 천국의 약속과 지옥의 위협을 이용한다고 암시합니다.

모든 사람들을 상상해보십시오.
오늘을 위해 살기

두 번째 연은 첫 번째 아이디어의 연속입니다. 천국과 지옥이 없다면 죽음 이후의 결과를 생각하며 살 필요가 없고 현재에 충실하게 살 수 있다.

국가가 없다고 상상해보십시오.
하는게 그렇게 어렵지 않아요
죽이거나 죽을 이유가 없다
그리고 종교도 없다.

국가는 항상 세계에서 가장 큰 무력 분쟁의 근원이었습니다. 이 연에서 작곡가는 전쟁을 정당화하거나 죽이거나 죽는 국가가 없는 나라 없는 세상을 제안합니다. 그런 다음 그는 종교에 대해 다시 이야기하지만 이번에는 좀 더 명확한 방식으로 이야기합니다.

모든 사람들을 상상해보십시오.
평화롭게 살기

다음 연은 주제를 계속합니다. 국가와 국경이 없는 세상은 사람들이 평화롭게 살 수 있는 세상입니다.

당신은 내가 몽상가라고 말할 수 있습니다
하지만 그건 나 뿐만이 아니야
언젠가 당신이 우리와 합류하기를 바랍니다
그러면 세상은 더 나아질 것입니다.

이 노래에서 가장 상징적이고 인정받는 구절입니다. 그 속에서 작곡가는 자신이 말하는 것이 유토피아처럼 보이지만 그저 몽상가에 불과하다는 생각을 반박한다. Lennon은 그가 묘사한 대로 평화의 세계가 가능하다고 믿습니다. 점점 더 많은 사람들이 그러한 세계를 상상하고 그에 따라 단결하는 것으로 충분합니다. 사람들의 집단적 힘은 변화의 필수 요소입니다.

재산이 없다고 상상해보십시오.
당신이 할 수 있는지 궁금해
이익이 필요하지 않거나 배고픈
인간의 형제애

이 연에서 존 레논은 사유 재산이 없는 세계에 대한 거의 공산주의적 비전을 제안합니다. 소유가 없으면 이익도 없고 굶주림도 없고 마침내 인간은 형제로 살 수 있다.

가사는 종교, 국가, 자본주의를 강하게 비판하면서도 감미로운 멜로디를 가지고 있다. 존 레논 자신은 이 멜로디가 이 전복적인 텍스트를 많은 대중에게 받아들여지게 했다고 믿었습니다.

그러나 작곡가가 제시하는 세계관을 넘어서, 가사는 상상이 세상을 개선할 수 있음을 암시하는 막강한 힘을 가지고 있다. 귀하의 제안이 달성하기 어려운 것처럼 보일지라도 달성될 수 있으며, 첫 번째 단계는 그것이 가능하다고 상상할 수 있는 것입니다.

* 에 의해 번역된 기사 안드레아 이매지나리오*

대학 교수, 가수, 문학사(문화진흥 언급), 문학석사 베네수엘라 중앙대학교와 리스본 자치대학교 역사학 박사후보와 비교.