Vinicius de Moraes의 12시 인판티즈

시인이자 작곡가인 Vinicius de Moraes의 어린이 작품은 브라질 대중에게 잘 알려져 있습니다.

1950년대에 나는 노아의 방주에 대한 성경적 역사를 바탕으로 어린이들을 위한 몇 편의 시를 썼습니다. 1970년에 출판된 이 포럼 텍스트는 공개되지 않습니다. 노아의 방주로, 저자 Pedro e Suzana에게 바칩니다.

1980년 또는 무료로 음악 프로젝트로 변형되었습니다. Toquinho, Vinicius crou 또는 앨범과 함께 노아의 방주로, 죽기 조금 전에 발사되었습니다.

우리는 이 프로젝트의 시를 여기에 모았습니다. 믿음!

1. 또는 렐로지오

패스, 템포, 틱톡
틱택, 패스, 시간
Chega 로고, tic-tac
Tic-tac, e vai-te embora
패스, 템포
벰 디프레사
늦지 않다
미루지 마세요
내가
매우 피곤하다
나는 졌다
모든 기쁨
페이저로
뮤 틱탁
낮과 밤
노이테 이데이
틱택
틱택
틱택…

네세시, Vinicius de Moraes는 linguagem com의 구조를 구축했습니다. 율, 장난기 많은 성격과 단순함. 사용 또는 문체 장치 제공 의성, 경쾌하고 상상력이 풍부한 텍스트를 구성합니다.

여기에서 "ouvir" 또는 relogio 작업이 가능합니다. Além disso 또는 시인은 ~에 대한 템포 또는 대상에 대한 템포의 개념과 관련된 단어를 찾습니다. 세속적 소유물.

어린이들에게도 시가 아닌 어떤 슬픔이 있다. 우리는 essa를 알 수 있습니다 우울증 두 구절을 통해 "Que já estou muito 피곤"과 "Já는 모든 기쁨을 잃었다".

Walter Franco가 부른 음악으로 시청하거나 비디오:

2. 집으로

집이었다
아주 재미있다
아니 팅냐 테토
아니 tinha 아무것도
아무도 할 수 없었다
입력 nela não
왜냐하면 집에서
팅냐짜오 없음
아무도 할 수 없었다
다시 잠들다
집 때문에
아니 틴하 파레데
아무도 할 수 없었다
페이저 오줌
페니코 때문에
아니 틴하 알리
하지만 못생겼다
세심한 주의를 기울여
나 루아 도스 보보스
숫자가 0입니다.

Um two시 infantis mais conhecidos no Brasil é 집에. 그 시의 의미에 대한 기발한 분석이 있습니다.

더 잘 알려진 사실은 집이 임신한 여성의 자궁, 즉 인간의 첫 번째 "집"에 대한 실패에 대한 은유라는 것입니다. 그러나 이 버전은 Vinicius의 의도와 조건이 없습니다.

Na realidade, 두 번째 또는 음악가 Toquinho인 이 시는 60년대에 우리를 취임시킨 우루과이 예술가이자 건축가인 Carlos Vilaró의 집에서 영감을 받았습니다. A contrução, 소녀 카사푸에블로, Uruguai 및 tem uma가 아닌 Punta Ballena에 있습니다. 상당히 특이한 구조.

De qualquer maneira, esse시 traça uma descripição criativa about uma cheia de contradições 집 그리고 거주가 불가능합니다. Desa 형식, 우리가 읽거나 듣거나 텍스트를 입력할 때 우리는 건설 현장에서 생활할 수 있는 재미있는 방법을 상상하고 정신적으로 형식을 얻습니다.

뮤지컬 버전을 부르는 Abaixo, veja 또는 Grupo Boca Livre:

3. 또는 레오

읽다! 읽다! 읽다!
I roar like or trovão
Deu um pulo 시간이었다
음 카브리티뉴 몬테스.
읽다! 읽다! 읽다!
이것은 rei da criação입니다.
투아 고엘라 에 우마 포르날하
테우 점프, 우마 라바레다
투아 클로, 우마 나발하
먹이를 자르는 것은 아무것도 남지 않습니다.
레오 롱, 레오 페르투
Nas areias do Deserto.
레오 알투, 소브란시로
함께 데스펜하데이로를 합니다.
Leão na caça 일주
런 다 퍼나를 위해 외출.
읽다! 읽다! 읽다!
Foi Deus que te fez ou não?
아니면 점프도 타이거가 빠르다
As 또는 Raio; 더 이상 없다
호랑이 도망치는 세상이 없다
점프하지 않으면 Leão가 제공합니다.
나는 내가 직면하고 있는 것을 모른다
또는 사나운 코뿔소.
Pois bem, se ele vê o Leão
Foge like um furacão.
Leão가 튀어 나와, 기다려
다 파시즘 드 아웃라 페라 ...
Vem 또는 호랑이; 다트처럼
Cai-lhe em top o leopard
E enquanto brigam, 진정해
오 레오 피카 올한도 아퀼로.
피곤하거나 책을 읽을 때
모든 손으로 um을 죽이십시오.
읽다! 읽다! 읽다!
es o rei da criação!

또는 시 또는 읽기 traça um 파노라마 할 정글 세계. 여기에서 저자는 장엄한 인물과 포르테 두 레앙을 보여줍니다. "레이 다 플로레스타".

Vinicius는 o leão를 o 호랑이, o 코뿔소, o 표범과 같은 다른 동물과 비교합니다. E nessa comparação, 두 번째 또는 시인, 또는 leão é 또는 mais forte e quem은 "briga"를 물리칠 것입니다. 내러티브를 통해 또는 독자는 정글에서 애니메이션되는 상상을 키울 수 있습니다.

비록 그것이 아동시라든가 저녁식사에 관한 글일지라도 어떻게 관찰하는 것이 흥미롭다. 사냥 e morte, 우리에게 "Deu um pulo, e era uma vez um cabritinho montês" 또는 "그가 피곤할 때, 또는 그가 모든 mão와 함께 그를 죽일 때"라는 구절을 제시하십시오.

Caetano Veloso가 부른 음악 비디오를 확인하십시오.

4. 또는 오리

라 벰 또는 오리
여기 다리, 다리 꼴라
라 벰 또는 오리
보거나 무엇을 해야할지.
아니면 오리 파테타
핀투 또는 카네코
수로에서 갈리냐로
바트노 마레코
풀루 두 폴레이로
나는 그것을 파고 싶지 않다
Levou um coice
크루 움 갈로
코뮤 움 페다소
By 제니포
피쿠 세트
컴 도르 노 파포
까이우노포소
케브로 아 티겔라
너무 많은 fez 또는 moço
그것은 패널라를 위한 것이었다.

시가 없다 아니면 오리, 또는 저자는 믿을 수 없을 정도로 단어처럼 작동합니다. 구술과 리듬. Vinicius는 운율을 사용하여 암기하기 쉬운 텍스트를 구성하지만 nem은 피상적인 isso를 나타냅니다.

Nele 또는 작가는 여러 여행을 거쳐 "indo pra panela"로 끝나는 매우 긴 오리의 이야기를 들려줍니다. 사실은 다음과 연결되는 도관을 형성하는 두 가지 사건의 연속으로 나타납니다. 아이들의 사진.

Além disso, 묘사된 저녁 식사가 우리를 소개합니다. 기발한 요소 과 넌센스, 또는 그것은 inda를 더 흥미롭거나 시로 만듭니다.

아래 동영상이 아닌 뮤지컬 버전을 참조하세요.

5. 또는 고양이

좋은 점프 컴
확실히
아니면 고양이 패스
도 차오 벽
움직이는 로고
의견의
파사 데 노보
도 월 아오 차오
그리고 히트 런
벰 드 만시뉴
뒤에 음 가난한
By 음 파사리뉴
갑자기
놀란 만큼
데푸아 촬영
사이드 폴리쉬
그리고 당신이 할 때
그는 피곤하다
테이크오어스반호
언어로 이동
배 껍질을 벗기십시오.

또는 시 또는 고양이 그것은 우리 삶에 존재하는 애완 동물의 성격에 온순함을 나타냅니다. 여기서 작가는 우아함과 기술 점프 저녁 식사, 사냥 및 휴식을 보여주는 고양이 desses.

그러한 peripécias 또는 텍스트의 설명을 통해 어린이를 격려한다고 말할 수도 있습니다. 1년에 두 가지 사건, 주로 두 동물의 행동 관찰(경우가 아님), 또는 고양이.

Veja o Mart'Nália가 의 뮤지컬 버전을 부르는 비디오 또는 고양이:

6. 보르볼레타스

브랑카스
아주이스
아마렐라스
이 프레타스
브링캠
나 라이트
벨라스로
보르볼레타.
화이트 보볼레타
São는 명랑하고 솔직합니다.
보르볼레타스 아주이스
빛이 많은 고스탐.
아마렐리냐로
São tão bonitinhas!
E는 preta로, 그래서 ...
오, 얼마나 배수구!

Nesse 시 Vinicius는 일부 코어를 나열하고 읽지 않은 특정 서스펜스를 생성하는 것으로 시작합니다.

Ele는 ess를 묘사합니다. 곤충 싱글 그것이 가지고 있는 코어로서 초의 모든 음에 특성을 부여합니다. 이러한 특성이 다음과 같이 노출된다는 점도 흥미롭습니다. 인간의 속성, 형용사 "frank"와 "happy"를 인식하는 것이 가능하기 때문입니다.

작가는 또한 운율과 반복을 사용하여 음악적 성격을 부여하고 기억에 대한 고정을 촉진합니다. 이것은 또한 저녁 식사 나 역사를 보여주지 않는 것이 아니라 설명적인 텍스트입니다.

다음 시로 페이타 음악을 해석하는 가수 Gal Costa와 함께 시청하거나 비디오를 시청하세요.

자세히 알아보려면 다음을 읽어보세요. 비니시우스 드 모라에스의 보르볼레타스로서의 시.

7. 아벨하스처럼

아벨하 메스트라에게
E sobelhinhas
그들은 모두 곧
파티에 가려면
Num zune que zune
라 vão pro jardim
점프 com a cravina
자스밈으로서의 왈츠
다 로사 프로 크라보
크라보 프라 로사
다 로사 프로 호의
에 데 볼타 프라 로사
Venham see how dao mel
asbelhas do céu
Venham see how dao mel
asbelhas do céu
아벨하-레인하에게
그녀는 항상 피곤하다
뚱뚱해 판치냐
얼굴은 없지만 아무것도
Num zune que zune
라 vão pro jardim
점프 com a cravina
자스밈으로서의 왈츠
다 로사 프로 크라보
크라보 프라 로사
다 로사 프로 호의
에 데 볼타 프라 로사
Venham see how dao mel
asbelhas do céu
Venham see how dao mel
asbelhas do céu.

이 시는 우리에게 아니오를 삽입합니다. 우주 다 아벨하스, 그들이 자신의 일을 하기 위해 어떻게 조직했는지, 그들이 colher mel이라고 이야기합니다.

O 시인은 곤충이 "abelha-mestra", "abelhinhas" 및 um의 "abelha-rainha"에 삽입할 계층 구조를 자세히 설명합니다. 축제 분위기한편, 벨하-레인하에게 엄청난 노력을 기울인 것으로 전해졌다.

우리는 crianças da cena를 근사화하는 데 사용되는 자원으로 ainda 또는 소형의 사용을 시도할 수 있습니다. 또 다른 하이라이트는 "num zune que zune" 구절을 모방하거나 모방하는 의성어입니다.

가수 Moraes Moreira의 뮤지컬 버전 보기:

8. 또는 엘레판티뉴

어디 가니, 엘런지뉴
런닝헤어 카미뉴
너무 마음이 아픈 아심?
넌 길을 잃었어, 비친호
당신은 침을 뱉거나 pe no espinho
당신은 무엇입니까, 가난한 성교?
- 나는 손상된 매체를 가지고 있습니다.
나는 음 파사 리뉴를 찾았습니다

네세 사이의 작은 대화 시인과 음 코끼리, Vinicius는 대중이 상상력을 발휘하고 정신적인 사건을 만들 수 있도록 하는 환상의 만찬을 전시합니다.

어떤 경우도, 코끼리는 슬프고, 상심하고, 걷는 sem rumo입니다. 네세의 순간, 또는 동물이 시인으로 나타나 그에게 그런 우울의 이유를 묻는다. "elefantinho"의 작은 말을 통해 우리는 그것이 filhote이거나 어린이 청중으로 식별을 생성한다는 것을 인식합니다.

또는 elefantinho는 그가 passarinho와 매우 흡사하다고 대답합니다. 에세 낭비와 특이한 놀랍게도, 코끼리와 같은 큰 동물이 작은 파사리뉴에 의해 먹을 수 있다고 생각하는 것은 반직관적입니다.

가수 Adriana Calcanhoto는 이 시의 뮤지컬 버전을 가지고 있으며 아래에서 제공할 수 있습니다.

9. 또는 페루

글루! 글루! 글루!

아브람 아아 프로 페루!
O 페루 포이 파세이오
파바오인줄 알았네
티코티코 리우세 너무해
정체가 어마어마합니다.
O 페루 단사 데 로다
누마 로다 데 카르방
끝나면 바보야
De quase cair no chão.
아니면 페루가 어느 날 사라졌다
나스 아구아스 두 리베이랑
포이세 올한도 포이 라고
pavão의 아름다움!
글루! 글루! 글루!
아브람 아아 프로 페루!

또는 페루 추적한 또 다른 시이다. 의성 uma를 올리는 방법으로 오랄리데이드 흥미롭고 재미있는. 여기에서 버그는 fossem pessoas, com 감정 및 seios로 표시됩니다.

Assim 또는 페루는 그것이 더 우아하고 아름다운 것으로 간주되는 또 다른 동물인 um pavão일 것이라고 상상하는 것처럼 보입니다. 내가 Tico-Tico를 매우 우스꽝스럽게 여기에서 통과하거나, 페루가 그것이 음 파바오라고 계속 생각하게 되거나 둘 중 하나입니다.

시의 끝이 아니라 그리스 신화에 대한 언급을 볼 수 있습니다. 수선화, 강물과 apaixona-se 자체에서 refletido되었습니다. 그것은 같은 모양을 제공하거나 페루도 반사되는 것처럼 보이지만 ribeirão와 enxerga가 아닌 귀여운 동물, 심지어 운명의 것입니다.

Elba Ramalho가 부른 Veja o video da music:

10. 또는 핑기임

봄디아, 핑김
온데바이 아심
어떻게 체포되었나요?
나는 악마가 아니다
겁이 없다
나는 나 자신을 먹는다.
에우 소 고스타리아
음 타피냐를 주기 위해
나는 샤프 드 자카가 아니다
ou bem by 레비뉴
Puxar 또는 rabinho
코트를 주세요.

에 대한 시나 코끼리에 대한 시가 없는 것과 같은 방식으로 제공하십시오. 아니면 핑임, 대담한 사람과 핑귀의 대화가 표시됩니다. 그 동안에는 어떤 경우에도 동물에 대한 반응이 없습니다. 상상하는 데 필요하거나 읽어야 하거나 선택하는 반응이 없습니다.

텍스트가 없거나 작성자가 um을 소개하지 않습니다. 투옥된 동물, 분명히 무서워. 그래서 나는 그것을 가지지 못했다. 대략의 의도와 주제 때문에, 아마도 호기심.

또 다른 흥미로운 점은 시인이 옷을 입고 있을 때 어떻게 경멸하거나 통과하는지입니다. 재킷, 그의 preta 및 branca coloração를 참조하여 그가 um을 입고 파투 한 것처럼 보이는 얼굴 코트.

Chico Buarque는 뮤지컬 버전의 노래를 확인합니다.

11. 잘 닫기 위하여

씰 보고싶었어
피카 행복해?
É 공
나는 그의 코를 모른다.

씰 보고싶었어
베이터 팔민하?
그녀에게 줘
우마 사르디냐.

씰 보고싶었어
페이저 우마 브리가?
에 에스페타르 엘라
배불러!

시가 없다 잘 닫기 위하여, Vinicius de Moraes는 다음과 같이 사용합니다. 운율에 대한 문학적 거부, "인감"과 "공", "행복"과 "코", "palminha"와 "sardinha"라는 단어를 제시하고 마지막 구절 "briga"와 belly "를 제시하지 마십시오.

또는 작가는 우리가 상상하는 바다표범이 저글링과 손뼉을 치는 것과 같은 장면을 연출합니다. 보여 주다 수생 동물과 함께. Nesses 쇼에 따르면 버그는 두 명의 트레이너와 대중에게 그들이 행복하다는 인상을 주기 위해 참석하는 자극에 반응할 것입니다.

아심과 하녀가 만들어내는 내러티브는 행복하고 만족스러운 바다표범이나 나 같은 브라바를 묶고, 뱃속으로 잘랐다.

Toquinho는 이 시, 베자 또는 클립의 음악 버전을 노래합니다.

12. 오 아르(오 벤토)

나는 살아있지만 몸이 없다
이 때문에 나는 어떤 형태도 가지고 있지 않다.
Weight eu also not tenho
나는 코르가 없다

내가 프라코일 때
나는 바람을 불어

E se assobio
이소 에 콤

내가 강할 때
나는 뜨겁다

내가 치로일 때
나는 펌을 빨아!

오 아르(오 벤토) 작가가 다양한 방식으로 그것을 표현할 수 있는 시입니다. 텍스트의 구조는 다음과 같은 방식으로 구축됩니다. quase um jogo de adivinhações.

여기서 Vinicius는 이렇게 탐구합니다. 물성 또는 ar no tem 모양, 무게 및 cor를 말하십시오. 이것은 아이들에게 이 작은 자만심을 소개하는 흥미로운 방법입니다.

O 마지막 do시는 또 다른 하이라이트, pois 또는 저자 surpreende 또는 public ao falar sobre o pum입니다. 내가 언급하는 것을 피하는 사람들보다 인간의 생리적 필요의 일부가 제약을 유발할 수 있습니다. 한편, 어린 시절에 이것은 주요 자연적 인 것으로 취급되는 문제입니다.

Grupo Boca Livre가 노래하고 음악으로 설정한 시의 시청 또는 비디오:

Quem foi Vinícius de Moraes?

Vinicius de Moraes는 브라질에서 매우 유명한 시인이자 작곡가였습니다. 1913년 10월 19일 리우데자네이루에서 태어났다.

서정시(음악의 본고장)를 선호하기 때문에 친구 Tom Jobim이 "poetinha"에서 불렀습니다.

O 시인은 Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto 및 Chico Buarque와 같은 중요한 음악 파트너와 계약했습니다. 그의 작품에는 다음과 같은 유명한 음악이 포함되었습니다. 이파네마의 가로타, 아쿠아렐라, 질질 끄는, 당신이 사랑할 거란 걸 알아, 많은 다른 사람들 사이.

1980년 7월 9일, Vinicius는 기분이 좋지 않아 그의 집 반헤이라에서 사망했습니다. Ele estava com o amigo Toquinho 엔딩 o 어린이 앨범 2권 노아의 방주로.

여기서 멈추지 말고 나도 읽어줘:

• Vinicius de Moraes의 Os melhores 시
• 아이들이 좋아할 유명한 시
• crianças를 위한 Cecília Meireles의 시
• 마노엘 드 바로스(Manoel de Barros for crianças)를 위한 시
• Melhores books infantis da 문학 브라질
• 세실리아 메이렐레스의 시 Leilão de Jardim