문학에서 가장 낭만적인 시 18편
오 사랑은 시의 두 가지 기본 주제이며 장엄한 구절, 세계의 네 곡, 오랜 세속주의에서 영감을 받았습니다. 아래 Conheça는 두 독자의 마음을 사로잡고 공유할 가치가 있는 낭만적인 시를 선택합니다.
1. Carrego seu Coração Comigo, E. 과. 커밍스
Carrego seu coração with me
Eu o carrego no meu coração
난 여기 없어
어디로 가고 싶니?
당신은 무엇을 원합니까, 당신은 무엇을 직면합니까?
Eu faço by você
나는 내 운명을 두려워하지 않는다
너는 내 운명, 민하 도수라
Eu no quero o mundo por mais belo que seja
넌 내 세상이니까, 진정한 민하.Eis o Great segredo는 아무도 모릅니다.
여기가 루트의 루트에 있습니다.
오 새싹 두 새싹 e o céu do céu
나무 chamada 인생에서
그것은 영혼이 기다릴 수 있는 것보다 더 많이 자랍니다.
u 마음은 숨길 수 있습니다
그것이 내가 간직하고 있는 신동이다.
당신이 멀리서 별을 보는 것처럼.Eu carrego seu coração comigo
Eu o carrego no meu coração.
Edward Estlin Cummings(1894 - 1962)는 악명 높은 북미 시인이자 극작가로 20세기의 가장 영향력 있는 두 작가 중 한 명으로 임명되었습니다. 1952년에 출판된 이 끝은 대중 문화에서 널리 재생산된 역사상 가장 유명한 두 개의 사랑 시 중 하나가 되었습니다.
시대를 초월한 사랑의 선언에 관한 것입니다. 여기에서 여러분 모두가 느낄 수 있는 eu-lyrical한 표현입니다. 우리가 누군가를 사랑할 때 그 사람은 모든 순간에 존재, 우리가 하는 모든 작은 몸짓에.
시인 자신의 머리카락에 의해 선언 된 영어로 된 원본 버전은 다음과 같습니다.
2. 완전한 사랑의 소네트, 비니시우스 드 모라에스
너무 사랑해 내 사랑... 노래하지마
오 더 많은 진실을 가진 인간의 마음 ...
나는 당신을 친구로 그리고 연인으로 사랑합니다
누마는 언제나 다양한 현실사랑해 사랑해 잔잔한 사랑의
E I love you além, present na saudade.
나는 당신을 사랑합니다, enfim, 큰 자유로
내면은 모든 순간에 영원을 줍니다.나는 당신을 벌레처럼 사랑합니다, 단순히
Of um love sem mistério e sem virtude
확고하고 영원한 소원으로.나는 당신을 매우 사랑하고 amiúde,
어느 날 갑자기
Hei de morrer de amor 최대한 많이.
Vinicius de Moraes(1913 - 1980)는 "Poetinha"로 사랑받는 Bossa Nova 출신의 작가이자 음악가였습니다. Lembrado pelas suas 작곡은 감정에 초점을 맞추거나 작가는 우리 문학에서 더 아름다운 두 개의 사랑 시를 썼습니다.
그 중에서 1951년에 발표된 소네트가 눈에 띈다. Nele, 우리는 um을 찾았습니다 꼬마는 완전히 구타, 절대적으로 전달됩니다. Nas stanzas, 그는 그의 사랑의 다양한 차원으로 설명하기 위해 fazer 또는 impossível을 시도합니다.
Vinicius의 목소리로 에스큐트 또는 시:
노사도 믿으세요 Soneto do Amor Total의 완전한 분석.
3. 광신주의, 플로벨라 에스파냐
손하르테 출신의 민알마는 길을 잃었다.
Meus olhos andam은 당신을 보지 못합니다.
내 삶의 마른 이유가 아니야
당신은 모두 민하 인생입니다!노 늙지 않은 assim mad ...
Passo no mundo, meu amor, a ler
No mist'rioso livro do teu ser
같은 이야기에 몇 번이고 이다 이다 ..."당신의 세계는 깨지기 쉽고, 당신의 세계는 ..."
당신이 나에게 이것이 괜찮다고 말할 때
Duma 신성한 입 fala em mim!E, olhos postos em ti, 나는 흔적에 대해 이렇게 말합니다.
"아! 우리는 세상을 날 수 있고, 별을 죽일 수 있고,
당신은 Deus: princípio e fim... "
플로벨라 에스파냐(Florbela Espanca, 1894 - 1930)는 포르투갈의 시인이자 언론인으로 포르투갈에서 가장 유명한 작가 중 한 명이 되었습니다. 그의 시는 친밀한 톰의 머리카락, 사랑의 시, 표현 또는 여성적 욕망으로 알려져 있습니다.
작품에서 공개 소로르 사우다드 (1923), 또는 시 쇼 devoção de um eu-lrico 렌더링 그에게 평생을 바친 사랑. 그렇다면 중요한 것은 사랑하는 사람이 일종의 데우스로 대면하기 시작하는 것입니다.
Conheça 또는 Fagner의 음악에 맞춘 시:
4. 소네트 XI, 파블로 네루다
나는 당신의 입, 당신의 목소리, 당신의 머리카락,
e pelas ruas vou sem nurture-me, draft
그것은 나를 지탱하지 못하며, 오로라는 나를 균형을 잡지 못한다.
나는 차 페 노 데이의 또는 약간의 액체를 찾고 있습니다.이 faminto de teu riso resvalado,
분노한 셀레이로의 mãos cor,
텐호 포메 다 창백한 페드라 드 투아스 운하스,
온전한 아멘도아처럼 너의 피부를 먹고 싶어.나는 먹고 싶거나 당신의 아름다움의 뿌리를 태우고 싶습니다.
또는 오만한 얼굴의 주권적인 코,
너의 속눈썹의 덧없는 그림자 속에서 먹고 싶어e faminto venho e vou sniffing or twilight
너를 찾아 불타는 마음을 찾아
푸마 나 솔리당 드 키트라투에처럼.
파블로 네루다(Pablo Neruda, 1904 - 1973), 또는 1971년 노벨 문학상을 수상한 칠레 시인은 그의 시를 우리에게 부여한 파이상(paixão)에 의해 영원화되었습니다.
또는 에 출판된 시 백개의 사랑의 소네트 (1959) 저하사우다드와 앙오스티아 사랑하는 사람을 잃은 사람에게서.
내가 알기로는 세상의 나머지가 더 중요하지 않거나 작은 주제가 하나하나를 언급하고 우울하고 헝클어진 머리칼에 휩싸인 그녀를 계속 찾고 있습니다.
스페인어로 된 시의 원래 버전을 찾으십시오.
우리도 믿어 파블로 네루다의 아름다운 사랑의 시.
5. De Longe te Hei-de Amar, 세실리아 메이렐레스
긴에서 hei-to love you
- 조용한 거리를 두다
em what or love is saudade
e 또는 욕망, 불변성.신성한 장소를 할
온데 오 벰 다 존재
é 영원하다
e 결석한 것 같다.무슨 설명이 필요해
o 순간 e a 향기
설득하는 다 로사
셈 넨후마 아로간시아?E, 나는 바다를 찾지 못했다.
Estrela, sem violência,
당신의 진실을 성취하고,
투명함을 알헤이아.
Cecília Meireles(1901 - 1964)는 브라질 작가이자 예술가이자 교육자로서 주로 시 분야에서 두각을 나타냈습니다. 나 작곡 발표 칸수에스 (1956), 또는 사랑은 단독으로 그리고 동시에 더 크거나 멀리 떨어져 있는 동안 발생합니다.
우리의 구절 또는 감정은 다음과 같이 설명됩니다. 뭔가 너무 자연스럽고 순수한 거의 존재하지 않는 장미, 그 향기처럼 매혹되는 장미가 얼마나 오만해야합니까. 마치 별이 바다가 파도 사이에 사는 것처럼, 이 서정적인 사랑이 복잡하지 않은 형태를 띠고 있기 때문입니다.
6. Ora direis ouvir estrelas, 올라보 빌락
“Ora (당신은) ouvir 별! 체르토
페르데스테 아니면 센소!" E eu you direi, 별로,
그건, ouvi-las를 위해, 나는 많이 일어났어
그리고 나는 겁에 질린 창백한 자넬라를 엽니 다 ...그리고 우리는 밤새도록 이야기하지, enquanto
투명한 창백한 것처럼 Via Láctea에,
신틸라. E, ao vir do sol, saludoso e em pranto,
그것이 내가 사막의 머리카락을 가지려고하는 방법입니다.당신은 아고라라고 말할 것입니다: “Tresloucado 친구!
먹어서 뭐라고 합니까? 무슨 의미
무슨 말을 할까 두려운데 내가 언제 너와 함께 있니?"E eu vos direi: “아마 이해해 주세요!
Pois só quem ama pode ter ouvido
ouvir와 별을 이해할 수 있습니다."
올라보 빌락(Olavo Bilac, 1865 - 1918)은 파르나시아주의를 통합하고 우리 문학에서 가장 낭만적인 단어를 쓴 브라질의 시인이자 저널리스트였습니다.
"Via Láctea"로 널리 알려진 시는 없고, 다른 사람들이 증명하지 못하는 것처럼 자신이 별처럼 말하는 것을 인정하는 작은 사람은 없습니다.
의견과는 반대로 alheias 또는 eu-lrico는 그것이 누군가를 사랑하는 것의 기원이라고 설명하거나 segredo합니다. 에세 감성이 마법이 된다 tudo e, 존재하는 것만으로도 그의 삶에 새로운 가능성이 있습니다.
에스큐트 또는 클레임 시:
에 맡기는 것도 Olavo Bilac의 시 Ora direis ouvir estrelas(Láctea를 통해) 분석.
7. 시, 마리오 세사리니
내가 estive no berço처럼 당신은 나와 함께 있습니다
껍질 위의 나무처럼
어떻게 또는 배가 바다를 찾지 못했는지
마리오 세사리니(Mário Cesariny, 1923 - 2006)는 포르투갈이 아닌 초현실주의의 두 위대한 이름 중 하나로 여겨지는 유명한 포르투갈 시인이자 화가입니다. emoções universais를 항상 독창적이고 창의적인 방식으로 번역합니다. 사형 (1957) um two seus mais 아름다운 사랑의 시가 발생합니다.
단 세 구절로, 그렇지 않으면 작성자가 당신을 믿을 수 없게 될 것입니다. 편안함과 소속감 그것은 붐비는 두 사람 사이에서 발생합니다. 갑자기, 당신은 어떻게 파트 um do outro를 시작하고, 당신의 역사는 ficam 얽혀 있고, 당신은 partilhassem 또는 과거 및/또는 미래를 어떻게합니까?
8. 너 아니면 세상의 사막을 건너기 위해, 소피아 드 멜로 브레이너
너와 건너지 않으면 세상을 버려
함께 직면하거나 공포는 죽음을 제공합니다
잃거나 절반의 진실을 보려면
2개의 teus passos caminhei 옆에For you deixei meu Kingdom meu segredo
Minha fast noite meu silêncio
민하 페롤라 라운드 에스 오리엔떼
Meu espelho minha vida minha imagem
그리고 낙원의 정원을 버리고Ca fora à luz sem veu do hard day
Sem os espelhos 나는 그가 nua인 것을 보았다.
오픈 년 차마바 템포당신의 몸짓으로 isso로 당신은 나에게 옷을 입혔습니다
그리고 나는 본격적으로 사는 법을 배웠다
최초의 여성 수상자 또는 Prêmio Camões인 Sophia de Mello Breyner Andresen(1919 - 2004)은 주로 시와 이야기 작품을 기반으로 한 중요한 포르투갈 작가였습니다.
눈부신 구성이 출판되었습니다. 리브로 식스 (1962) 와 같이 나타나거나 사랑의 관계 위대하고 어려운 모험.
현실의 가혹함과 그의 많은 문제에 직면한 이 작은 소년은 과거에 대한 환상을 버리고 사랑받는 사람이 되기 위해 투쟁해야 합니다.
9. 나이트 워치맨, 마리오 퀸타나
사랑을 마주하는 사람들은 단순히 사랑을 나누는 것이 아니라 세상의 종교에 코다를 주고 있습니다.
"단순한 코이사스 포에타"로 알려진 마리오 퀸타나(Mario Quintana, 1906 - 1994)는 아주 적은 단어로 훌륭한 메시지를 전달할 수 있는 브라질 작가였습니다.
음 예시 disso é 작업 방식으로서의 Preguiça (1987), 작업 또는 저자 재회 많은 짧고 지혜로운 작곡.
"야경꾼"에서 당신은 세계의 엔진으로 보입니다. 낭만적 인 관점이나 감정을 통해 행동의 중심에 놓이는 것처럼 또는 인류의 생존, 여기에 회의가 있습니다.
10. 연인 Sem Dinheiro, Eugénio de Andrade
Tinham 또는 rosto aberto a quem passava.
틴햄 렌다스 에 미토스
e 추위가 아니라 심장.
Tinham jardins onde to lua passeava
나에게서 물에 주어진
irmão의 e um anjo de pedra.
모든 사람들과 마찬가지로 Tinham
또는 매일의 기적
미끄러지는 털이 많은 머리카락;
e olhos de oiro
어디 아르디암
당신은 가장 사악한 사람들입니다.
Tinham은 본부를 벌레처럼 키우고,
전자 침묵
두 가지 심각한 단계에.
faziam보다 각 제스처에 더 많은 것
파사로는 두 개의 심각한 손가락을 가지고 태어났습니다.
그리고 눈부신 penetrava us 공간.
Eugénio de Andrade(1923 - 2005)는 자연과 대중 문화에 대한 감수성과 언급으로 기억되는 포르투갈 시인이자 번역가입니다. 나 구성 apresentada acima, 1950년 작품에 동명으로 출판, 우리는 경제적 상황에 처한 집을 발견하거나 매일 발견한다.
엠보라는 안도감을 느끼며 추위와 역풍 등 큰 어려움을 겪는다. 단합하고 희망을 유지하십시오. 아심은 이상화된 비전이나 사랑의 힘을 통해 어떤 정교함도 극복할 수 있는 존재로 제시된다.
11. Canção do Amor Sereno, 리아 루프트
Vem sem receio: eu te recebo
um dom dos deuses do Deserto처럼
그것은 minha trégua를 선언하고 허용합니다.
그 또는 mel de teus olhos가 나를 침략했습니다.나는 당신을 무료로 사랑하기를 원합니다.
내 손가락이 당신을 켜지 못하게하십시오
마스콘토르넴트레어프로파일
입술이 신성한 애널을 만지는 것처럼.내 사랑이길 원해
E conforto, Fundação의 시작 포트
그 그늘에서 당신의 왕국을 수행하십시오
세자코트와 일하.가벼웠으면 좋겠어
누마 프라이아 우마 메니나 춤 추는 법.
Lya Luft(1938)는 자신의 작품에서 "Canção do Amor Sereno"를 출판한 브라질 작가, 학자 및 번역가입니다. 시크릿 룩 (1997).
우리의 운문, 또는 eu-lyrical은 있는 그대로 또는 사랑받기 위해 지시되거나 또는 초대되어 ficar more perto 및 그의 두려움을 완화합니다. 엠 메이오 당신은 사랑을 맹세합니다, 의도는 멜호어와 같다고 선언합니다: 당신의 삶을 위해 가벼움과 자유를 추적하기 위해 또는 다른 것을 가져오고 싶습니다.
12. Amor e seu Tempo, Carlos Drummond de Andrade
성숙한 사랑과 특권
내 작은 침대에 몸을 쭉 뻗고,
그게 점점 더 길어지고,
스프레이, 각 모공 또는 céu do corpo.É isto, love: o 간호는 계획되지 않았어,
오 지하와 코루스칸테 상이여,
암호화된 번개 읽기,
해독하면 다른 것은 존재하지 않는다.땅값만큼,
Ouro no relógio의 살보 또는 분
황혼이 아닌 작은 진동.사랑은 당신이 배우는 것에 제한이 없으며,
모든 과학을 보관해야 합니다.
부상자, ouvida. 사랑은 늦게 옵니다.
모든 연령대의 가장 위대한 브라질 시인 중 한 명인 Carlos Drummond de Andrade(1902 - 1987)는 인간과 감정의 관계에 대한 매우 유명한 시를 작곡했습니다.
게시된 시가 없습니다. 불순물이 Branco처럼 (1973), 또는 작은 주제는 무엇이 진짜인지 또는 사랑인지에 대한 그의 비전을 제시합니다. Ao contrarário da paixão 강렬함은 젊음에 나타나거나 진정한 사랑 감정은 우리가 두려워 할 때 나중에야 발생합니다. 그것을 살 수 있는 경험과 지혜.
우리도 믿어 카를로스 드러먼드 드 안드라데의 사랑의 시.
13. 움 아데우스 포르투게스, 알렉상드르 오닐
우리의 곡선은 너무 terna and lancinante
hae or you 사라져서 어떡해
I say-you 아데우스
e 십대처럼
부드러움의 비틀림
당신을 위해.
알렉상드르 오닐(Alexandre O'Neill, 1924-1986)은 초현실주의 운동의 일부였던 포르투갈의 시인이자 홍보인이었습니다. 저자의 구절에는 당시의 사회정치적 맥락에 대한 여러 언급이 포함되어 있습니다.
1958년에 출판된 "Adeus Português"는 두 편의 더 잘 알려진 시로, 그 중에서 마지막 부분만 선택합니다. 작곡은 그가 프랑스 작가인 노라 미트라니를 만났을 때 그의 전기 에피소드에서 영감을 받았습니다.
Dois는 덧없는 러브 스토리를 살고 있지만 권위주의 정부는 그가 동반자와 함께 나라를 떠나는 것을 허용하지 않았습니다. 당신의 구절은 m uma를 나타냅니다 작별 인사 12 그리고 구타 헤어지기 싫은 두 사람 사이.
14. 난 널 원하지 않아, 루피 카우르
나는 당신을 알고 싶지 않아요
preencher minhas 부품용
바지아스
풀고싶다 sozinha
나는 완전하고 싶다
도시를 밝힐 수 있는
저기에있어
보고 싶어
함께 하기 때문에
우리는 모두 불을 껐다
Rupi Kaur(1992)는 인도 판자베에서 태어난 현대 페미니스트 시인이자 예술가입니다. 난 너의 첫 번째 빛이 아니야 라이테와 멜 (2014), 저자는 사랑의 관계에 대한 몇 편의 짧은 시를 출판하여 삶의 방식과 그것을 극복하는 방식을 반성했습니다.
Na composição 또는 eu-lrico는 의존 관계를 추구하지 않는다., "당신의 목표"를 기대하지 마십시오. 오히려 충만하게 살고 서로에게 힘을 주는 영혼들의 만남을 찾고 있습니다.
15. O Amor é uma Companhia, Alberto Caeiro(페르난도 페소아)
오 사랑은 회사입니다.
Já não sei는 머리카락만 걷고,
혼자 걸을 수 없기 때문입니다.
Um visível 생각했어 더 우울해
그리고 적게 보고 모든 것을 팔기 위해 시간을 보냅니다.
나와 같은 것이 없어도.
나는 내가 모르는 것과 원하는 것 모두를 사랑합니다.
늙지도 않고 키가 큰 나무처럼 튼튼하다고 생각합니다.
근데 좀 낡아서 없어진 느낌인지 모르겠네요.
나를 버린 모든 eu sou qualquer força.
All to Reality olha for me as um girassol com the face of the no meio.
Alberto Caeiro는 Fernando Pessoa(1888 - 1935)의 두 이질적 교장, 또는 모든 시간의 가장 위대한 포르투갈 작가로 임명된 문학 장르입니다. 두 명의 이질적인 다른 사람으로 간주되거나 숙달된 Caeiro는 습관적으로 그의 시를 nas maravilhas da natureza로 봉인합니다.
여기에 제시된 스트레치와 유명한 작품의 한 구절 오 사랑의 목사님. 여기, 또는 작은 녀석은 목가적 인 cenário, 더 많은 따개비를 걷는 집입니다. 모든 것이 다릅니다. 꺼진 아고라, 사랑하는 사람이 곳곳에 존재하는 것 같다.
우리도 믿어 페르난도 페소아의 사랑의 시.
16. Palavra Dormir의 Variação, Margaret Atwood
나는 당신을 관찰하고 싶습니다 - enquanto 기숙사,
결코 일어나지 않았을 수도 있는 일.
나는 당신을 관찰하고 싶습니다,
엔콴토 도미토리. 고스타리아
너와 자다, 침투하다
그의 부드럽고 어두운 파도에 em teu sono enquanto
민하 카베사 위로 미끄러지다이 빛 속을 너와 함께 걸어갈게
그리고 푸른 녹색 잎의 물결치는 숲
썬바운스와 쓰리루아처럼
나는 당신이 내려가야 하는 동굴로 루모합니다.
até o pior de teus medos차 또는 프라타 꽃다발을 주는 고스타리아,
작은 흰색 꽃, 독특한
너를 지켜줄 말
da afflição 마우스를 올리지 마십시오
do teu sonho, da afflição
호버링하지 마십시오. 나는 당신을 따르고 싶습니다
다른 시간 펠라 롱가
스카다리아 e 컨버터-미
볼타에서 널 데려올 배는 없어
조심해, 우마 차마
duas 더 아치형
Até onde repousa 또는 teu corpo
어느 쪽이 아니라 내 옆에
얼마나 쉽게 um 숨을 쉬는지나는 되고 싶다 또는 되고 싶다
그것은 잠시 동안 당신을 거주
간신히. 너무 무서웠으면 좋겠다
필요합니다.
마가렛 애트우드(Margaret Atwood, 1939)는 캐나다 태생의 작가로 진지한 로맨스로 국제적으로 유명합니다. Contudo, 작가는 또한 시를 씁니다. 1980년부터 "Variação sobre a Palavra Dormir"가 눈에 띕니다.
마찬가지로 "사랑"이라는 단어를 언급하지 마십시오. paixão platonica에 영양을 공급합니다. e sonha는 다른 사람의 존재에 동의했습니다. o 근접에 대한 욕망이 너무 커서 사랑하는 사람의 꿈을 침범하고 싶은 을리코 체가, 우리에게 또는 우리에게 폐가 되고 싶다.
영어로 된 시의 원본 버전 찾기:
17. 시크릿 오션, 레도 이보
내가 당신을 사랑할 때
obedeco à estrelas.
번호가 주재하다
트레바를 찾았습니다.이리와 돌
당신의 낮과 밤은 어떻습니까?
as estações e as mares
물과 테라로.사랑, 숨결
노소 시크릿 오션 하세요.
Lêdo Ivo(1924 - 2012)는 브라질 작가이자 저널리스트였으며 시, 이야기, 연대기 및 로맨스 작품을 저술했습니다. 게시됨 시민의 황혼 (1990), 이것은 그의 가사를 통합한 두 개의 셀 수 없는 사랑 시입니다.
구절 우리, 또는 작은 주제는 여기 내가 앉아 있다고 선언합니다 그것 또는 당신의 운명, 별이 발행했습니다. 또한 두 연인의 움직임은 mares 또는 estações do no처럼 영원하고 자연스러운 콴토에 비유됩니다.
18. Love like em Casa, Manuel António Pina
나는 방황하기 위해 돌아갑니다.
집에 가면서 씩 웃습니다. 파소 데 콘타 케
나는 아무것도 먹지 않는다. 산만한 퍼코로
또는 가족 경로는 saudade를 제공합니다.
작은 것, 내가 켤게
어느 날 오후, 커피도 없고 빛도 없습니다. 산책
나는 당신을 사랑하고 동시에 우울증,
meu love, 그리고 동시에 내가 삼키지 않는 faço coisas,
나는 당신의 집으로 방황하기 위해 돌아갑니다.
나는 livro를 사고, 나는 들어가지 않는다
집과 같은 사랑.
마누엘 안토니오 피나(Manuel António Pina, 1943 - 2012)는 2011년 카몽 프레미오 상을 수상한 저널리스트이자 포르투갈 시인입니다. 1974년에 출판된 이 구절은 고요한 사랑, 조화와 위안의 조화를 이야기합니다.
넬스, 일상의 작은 디테일을 통해, 또는 관계 및 Olar와 비교 작은 주제를 수행하거나 평화를 찾는 장소.
기회를 잡으십시오.
- 브라질 문학의 가장 위대한 사랑의 시
- 모든 시대의 가장 위대한 사랑의 시
- Vinicius de Moraes의 사랑의 시
