Užsienio akcento sindromas: simptomai, priežastys ir gydymas

Užsienio akcento sindromas yra retas ir mažai ištirtas klinikinis vaizdas, tačiau jis yra viena iš didžiausių neurologijos mįslių, susijusių su kalba. Plačiąja prasme tai yra būklė, kai žmogus staiga ir be akivaizdaus paaiškinimo įgauna kitokį nei gimtąjį akcentą.

Šiame straipsnyje Mes paaiškiname, kas yra svetimo akcento sindromas, kokios jo pagrindinės charakteristikos ir ką mokslas iki šiol nustatė.

• Susijęs straipsnis: "16 dažniausiai pasitaikančių psichikos sutrikimų"

Kas yra svetimo akcento sindromas?

Užsienio kirčio sindromui būdingas staigus akcentas, kuris skiriasi nuo gimtosios kalbos, o kalba vyksta normaliai. Pirmą kartą 1907 m. jį aprašė neurologas Pierre'as Marie, tačiau buvo ištirta nedaug atvejų.

Paprastai tai įvyksta po smegenų kraujotakos sutrikimų ir, matyt, staiga. Žmogus pradeda kalbėti savo gimtąja kalba visiškai suprantamai, bet su akivaizdžiai svetimu akcentu, kurio negalima išvengti ir kurio tas pats asmuo nepripažįsta kaip savo.

Simptomai

Kiti žmonės pripažįsta, kad šis akcentas skiriasi nuo gimtosios kalbos, nors jis nebūtinai identifikuojamas kaip konkrečios kalbos. Kitaip tariant, akcentas kitų girdimas ir interpretuojamas kaip svetimas, nes nustatomi reikšmingi pokyčiai

kai kurių skiemenų, priebalsių ir balsių tarime kurie laikomi gimtosios kalbos ženklais, bet nebūtinai visiškai atitinka kitą kirtį.

Klausytojai gali atpažinti, kad kalbėtojas vartoja savo gimtąją kalbą (pavyzdžiui, ispanų kalbą), bet su akcentu, kuris gali būti prancūzų, anglų, vokiečių ar bet koks kitas, kuris skiriasi priklausomai nuo klausytojai. Kitaip tariant, paprastai nesutariama, kas yra suvokiamas akcentas, dėl šios priežasties jis dar vadinamas pseudoužsienio akcento sindromu.

Šis sindromas buvo susijęs su neuromotoriniu pakitimu, su kuriuo Jis taip pat apibrėžiamas kaip įgytas pupelių sutrikimas, kuriame labai svarbų vaidmenį atlieka centrinė nervų sistema. Jį gali lydėti apraiškos, susijusios su kalbos ir komunikacijos sutrikimais, tokiais kaip afazija ir dizartrija, nors nebūtinai.

• Galbūt jus domina: "8 kalbos sutrikimų tipai"

Reprezentatyvūs klinikiniai atvejai

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. ir kt. (2003) atliko mokslinės literatūros apie svetimkūnio kirčio sindromą apžvalgą ir mums sako, kad pirmasis dokumentuotas atvejis buvo 1917 m. Tai buvo apie paryžietis, išsiugdęs „Elzaso“ akcentą gavęs karinę žaizdą, sukėlusią dešiniojo hemiparezę.

Po trisdešimties metų buvo paskelbtas dar vienas žinomiausias svetimo kirčio sindromo atvejis, kai 30-metė norvega patyrė traumą. frontotemporoparietal po to, kai tapo nacių bombardavimo auka, todėl klausytojai pradeda atpažinti jo akcentą kaip vokiečių.

Dėl labai konfliktiško konteksto, kuriame ji atsidūrė, vokiškas akcentas jai sukėlė įvairių kasdieninio gyvenimo problemų, nes ji buvo identifikuota kaip vokietė.

Svetimo kirčio sindromo atvejai aprašyti ir mokslinėje literatūroje neturėdamas ankstesnės gyvenimo su antrąja kalba patirties. Jie beveik visada yra vienakalbiai žmonės.

Susijusios sveikatos būklės ir galimos priežastys

Dauguma ištirtų atvejų apibūdina sindromo atsiradimą po to, kai buvo diagnozuotas Brokos afazija, transkortikinė motorinė afazija, subkortikiniai baltosios medžiagos pažeidimai specifiniuose giriose.

Be motorinių kalbos sričių, kitų smegenų sričių, kurios buvo susijusios su sindromu Užsienio akcentas buvo priešcentrinis, apatinis centrinis smegenys, raginis kūnas ir žievė. salinis. Taip pat buvo ištirtas ryšys su Rolando plyšiu ir laiko sritimis.

Apskritai, medicininės priežastys, susijusios su svetimo akcento sindromu, yra daugiausia kairiojo pusrutulio smūgių, susijusių su sritimis, kurios dalyvauja automatizuojant sudėtingą motorinį elgesį (pavyzdžiui, kalbą, kuriai reikalinga labai svarbi nervų ir raumenų koordinacija).

Šis sindromas šiuo metu tiriamas atsižvelgiant į neuronų sritis, kurios reguliuoja artikuliaciją, gimtosios kalbos ir antrosios kalbos įgijimą. Tačiau nėra susitarimo dėl metodologinių galimybių, kurios būtų lemiamos ieškant galutinio paaiškinimo sindromas.

Dėl tos pačios priežasties nėra pakankamai informacijos apie prognozę ir gydymą, nors jie buvo išbandyti kai kurie klausos ir jutimo grįžtamojo ryšio metodai, kuriais siekiama pakeisti žodinį sklandumą kaip triukšmo maskavimo būdai kurie buvo patenkinti sprendžiant, pavyzdžiui, su mikčiodamas, nes žmonės linkę pagerinti savo žodinį sklandumą, kai nustoja klausytis savo balso.

Bibliografinės nuorodos:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. ir kt. (2003). Retas neurologinės kilmės kalbos sutrikimas: svetimkūnio akcento sindromas. Neurologijos žurnalas, 36(3): 227-234.
• Shrinivas, H. (2011) Laikinojo svetimo akcento sindromas. Žurnalų sąrašas, doi: 10.1136/bcr.07.2011.4466. Žiūrėta 2018 m. birželio 8 d. Galima įsigyti https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.