„Metallica“ daina „Nieko kito“: žodžiai, vertimas, analizė ir reikšmė

Nieko kito nesvarbu Tai grupės „Metallica“ daina. Ją sukūrė vokalistas ir gitaristas Jamesas Hetfieldas. Daina yra įtraukta į ikoninį 1991 m „Metallica“, geriau žinomas kaip Juodasis albumas dėl viršelio dizaino - duoklė albumui Baltasis albumas autorius „The Beatles“.

„Metallica“ atstovauja thrash metal par excellence žanrui, kilusiam iš sunkiojo metalo. Jam būdinga tempai greičiau; didesnis technikos panaudojimas delno nebylumas; didesnis agresyvumas rifas gitaros; gilesni, smarkesni bosai ir alternatyvus būgnų naudojimas, pavyzdžiui, du smūginiai būgnai arba dvigubi kojiniai jungikliai. Prie to pridedami laiškai, kuriuose paprastai nagrinėjamos socialinės problemos ir nagrinėjami skundai.

Visų pirma, Juodasis albumas Tai buvo lūžis metalo istorijoje, nes tai pažymėjo tarptautinę tendenciją. Šiuo albumu grupė galutinai įsitvirtino kaip viena iš keturių didžiųjų thrash metalo kartu su Megadeth, Slayer ir Anthrax.

Nenuostabu, kad 1992 m.

Nieko kito nesvarbu tapo viena iš nemirtingų grupės sėkmių ir kad jos kilmė sukėlė didelį gerbėjų smalsumą.

Remiantis iki šiol žinomais liudijimais, dainos žodžius įkvėpė paskutiniai žodžiai, kuriuos Jamesas Hetfieldas išgirdo iš savo senelio prieš mirtį: Nieko kito nesvarbu („nieko kito nesvarbu“).

Pagal muzikinį motyvą atrodo, kad jis turėjo savo genezę per telefono skambutį, kurį Hetfieldas turėjo su savo mergina. Kaip surinkta dokumentiniame filme Klasikiniai albumai: „Metallica“ - „Metallica“Pats Jamesas Hetfieldas pripažįsta, kad užėmęs vieną ranką, jis išplėšė stygas ore, kol rado muzikinį motyvą, identifikuojantį kūrinį.

Dainos žodžiai

Taip arti Nesvarbu kaip toli
Negalėjo būti daug daugiau iš širdies
Amžinai pasitiki tuo, kas esame
ir niekas daugiau nerūpi

Niekada taip neatvėriau savęs
Gyvenimas yra mūsų, mes gyvename savo keliu
Visus šiuos žodžius sakau ne tik
ir niekas daugiau nerūpi

Pasitikėjimo aš ieškau ir randu tavyje
Kiekvieną dieną mums kažkas naujo
Atviras požiūris į kitokį požiūrį
ir niekas daugiau nerūpi

CHORAS

Niekada nesirūpino tuo, ką daro
niekada nesirūpino tuo, ką žino
bet aš žinau

Taip arti Nesvarbu kaip toli
Negalėjo būti daug daugiau iš širdies
Amžinai pasitiki tuo, kas esame
ir niekas daugiau nerūpi

CHORAS

Niekada nesirūpino tuo, ką daro
niekada nesirūpino tuo, ką žino
bet aš žinau

INSTRUMENTINIS I

Niekada taip neatvėriau savęs
Gyvenimas yra mūsų, mes gyvename savo keliu
Visus šiuos žodžius sakau ne tik

Pasitikėjimo aš ieškau ir randu tavyje
Kiekviena diena mums, kažkas naujo
Atviras požiūris į kitokį požiūrį
ir niekas daugiau nerūpi

CHORAS

Niekada nesirūpino tuo, ką jie sako
niekada nesirūpino žaidimais, kuriuos jie žaidžia
niekada nesirūpino tuo, ką daro
niekada nesirūpino tuo, ką žino
ir aš žinau

INSTRUMENTALUS II

Taip arti Nesvarbu kaip toli
Negalėjo būti daug daugiau iš širdies
Amžinai pasitiki tuo, kas esame
Ne, nieko kito nesvarbu

Vertimas

Taip arti, kad ir kaip toli
Negali būti daugiau širdies
Visada pasitiki tuo, kas esame
Ir niekas daugiau nerūpi

Aš niekada neatsivėriau tokiu būdu
Šis gyvenimas yra mūsų, mes gyvename savo kelią
Visų šių žodžių nesakau pasakyti
Ir niekas daugiau nerūpi

Aš ieškau pasitikėjimo ir randu jį jumyse
Kiekviena diena mums atneša kažką naujo
Protas atsiveria kitu požiūriu
Ir niekas daugiau nerūpi

CHORAS

Man niekada nerūpėjo tai, ką daro kiti
Man niekada nerūpėjo tai, ką jie žino
Bet aš žinau...

Taip arti, kad ir kaip toli
Negali būti daugiau širdies
Visada pasitiki tuo, kas esame
Ir niekas daugiau nerūpi

CHORAS

Man niekada nerūpėjo tai, ką daro kiti
Man niekada nerūpėjo tai, ką jie žino
bet aš žinau...

INSTRUMENTINIS I

Aš niekada neatsivėriau tokiu būdu
Šis gyvenimas yra mūsų, mes gyvename savo kelią
Visų šių žodžių nesakau pasakyti
Ir niekas daugiau nerūpi

Aš ieškau pasitikėjimo ir randu jį jumyse
Kiekviena diena mums atneša kažką naujo
Atviras požiūris į kitą požiūrį
Ir niekas daugiau nerūpi

CHORAS

Man niekada nerūpėjo tai, ką sako kiti
Man niekada nerūpėjo, ką jie vaidina
Man niekada nerūpėjo, ką jie daro
Man niekada nerūpėjo tai, ką jie žino
Bet aš žinau...

INSTRUMENTALUS II

Taip arti, kad ir kaip toli
Negali būti daugiau širdies
Visada pasitiki tuo, kas esame
Ir niekas daugiau nerūpi.

Analizė

Paskelbta žanro forma galios baladė: minkšta gitaros įžanga, prie kurios vėliau prisijungia likusi grupė be fanfarų, kol ateis klimato takas.

Pradžioje gitaristas (Jamesas Hetfieldas) groja e-mollo (Em) klavišus. Su šia tonalumu klausytojas įvedamas į nostalgišką ir meditacinę atmosferą.

Jameso Hetfieldo baritono balso balsas įeina su likusia grupės dalimi, tai yra: bosas, antroji gitara ir būgnai. Tekste tarsi išpažintis lyrinis subjektas atskleidžia savo pažeidžiamumą ir tuo pačiu stiprybę, kurią jis rado šiame meilė, kuri, nepaisant atstumo, siūlo prieglobstį, savo pasaulį, kurį valdo judviejų pasitikėjimas ir autonomija susidūrus su visuomenės. Jei meilė išlieka, nieko daugiau nesvarbu.

Įėjimas į visą juostą pabrėžia teksto pobūdį, kuris pirmiausia yra sukeltas kaip vidinė mintis, išreikšta fortepijonas (Šiuo atveju mes vadiname muzikinį terminą, apibūdinantį subtilų mažo intensyvumo garsą).

Intensyvumas kyla iš eilutės į eilutę, pasiekdamas forte (didelis tūrio intensyvumas) trečiame, tuo metu daina atskleidžia a galios baladė, kupinas aistringos ir išraiškingos jėgos.

Visi instrumentai ryžtingai dalyvauja šioje atmosferoje. Bosas suteikia gylį, būgnai - energiją, o gitaros sukelia proto būsenas.

Po šito pirmoji temos ekspozicija, kuris baigiasi, kai choras kartojamas antrą kartą, prasideda pirmasis instrumentinis instrumentas, kuriame vaidina abi gitaros, tačiau veikėjas grįžta į intensyvumą fortepijonas. Tokiu būdu choro ar choro išraiškos jėga vėl užleidžia vietą intymumui ar tam tikram jausmingumui. Atrodo, kad tai yra preliukas, kuris paruošia klausytoją išgyventi skirtingas laukiančios mylinčios sielos būsenas.

Už antroji temos ekspozicija, intensyviai girdėjome antrąjį gitaros solo, vieną iš nedaugelio, kurį grojo pats Jamesas Hetfieldas labai stipru. Šį kartą preliukas atvėrė aistros griovelį: gitaros solo suteikia garsą kurtinančiai, atvirai aistrai, kurios energija siekia būti išleista tarsi iš kulminacija tai buvo. Iš tikrųjų tai yra aukščiausias dalyko taškas.

Pabaigoje ta energija išsisklaido ir aistra grįžta į pradinę būseną. Akompanimento instrumentai yra nutildyti, kad balsas ir gitara liktų atgal. Išjungus balsą, gitarai prasidėjus, viskas taip ir baigiasi: viena, e-mollo (Em) klavišu. Įsitikinusios meilės esmė išlieka aplinkoje, kuri nepaiso aplinkinių aplinkybių. Nostalgija vėl įsiveržia į viską.

„Metallica“ biografija

„Metallica“ yra „thrash metal“ grupė, atsiradusi 1983 m. Los Andželo mieste, JAV. Jos steigėjai yra muzikantai Larsas Ulrichas (baterija) ir Jamesas Hetfieldas (Ritminė gitara).

Kartu su jais pradinėje sudėtyje dalyvavo Dave'as Mustaine'as (pagrindinė gitara) ir Ronas McGovney'as (bosas). Neva McGovney atsistatydino dėl Mustaine'o agresyvumo. Tai, paveikta alkoholizmo, tapo nepakeliama grupei ir buvo atleista. Taip Mustaine nusprendė įkurti grupę Megadeth.

Mustaine pakeitė Kirkas Hammettas ant pagrindinės gitaros ir McGovney'į pakeitė bosistas Cliffas Burtonas, kuris labai gerai integravosi į grupę. Deja, Burtonas žuvo per 1986-ųjų grupės autobusų avariją.

Po Burtono mirties prisijungė bosistas Jasonas Newstedas, tačiau 2001 m. Jis atsistatydino motyvuodamas tuo, kad niekada nesijautė traktuojamas kaip tikras grupės narys. Po ilgo perklausų sezono prie grupės prisijungė dabartinis bosistas. Robertas Trujillo, kilęs iš Meksikos.

Trujillo jau turėjo didelę bosisto patirtį tokiose grupėse kaip „Black Label Society“ ir „Suicidal Tendencies“, taip pat Jerry Cantrell ir Ozzy Osbourne. Be to, per atranką jis parodė puikų ryšį su „Metallica“ muzikalumu.

„Metallica“ turi dešimt studijinių albumų, be gyvų įrašų, bendradarbiavimo albumų, rinkinių, pakartotinių leidimų, singlų, dokumentinių filmų ir kitos audiovizualinės medžiagos. Pagrindinius jo albumus sudaro:

• Nužudyk juos visus (1983)
• Važiuok žaibais (1984)
• Lėlių meistras (1986)
• Dar kartą peržiūrėtos garažo dienos (1987)
• ... Ir teisingumas visiems (1988)
• „Metallica“ (1991)
• Tiesioginis šūdas: „Bingre & Purge“ (1993)
• Apkrova (1996)
• Pakrauti (1997)
• „Garage Inc.“ (1998)
• TAIP (1999)
• Šv. Pyktis (2003)
• Mirtis magnetinė (2008)
• Lulu (2011), tai sukurta bendradarbiaujant su Lou Reed, Hal Willner ir Greg Fidelman.
• „Metallica“ per „Never“ (2013)
• Laidinis... susinaikinti (2016)

Oficialus vaizdo įrašas nieko daugiau neturi