Pakomentavo 6 Brazilijos meloros

Brazilų literatūroje gausu istorinių boų. Arba pasakykite man, kaip dinamiškai mankštinti skaitymą ir vaizduotę. Taip yra todėl, kad joje pateikiamas trumpas ir paprastai paprastas pasakojimas.

Mes atrenkame 6 puikių autorių dainas, kuriomis galėsite pasinaudoti. San Elesas:

• Nėra restorano - Carlosas Drummondas de Andrade'as
• E tinha a cabeça cheia deles - Marina Colasanti
• Karnavalo likučiai - Clarice Lispector
• Į trečiąją margem do rio - Guimarães Rosa
• Karteira - Machado de Assis
• A caçada - Lygia Fagundes Telles

1. Nėra restorano - Carlosas Drummondas de Andrade'as

- Aš noriu lasanhos.
Tos moters planas - ne daugiau kaip ketveri metai, atspausdintas na ultraminissaia - nutarė nebe restorane. Man nereikia meniu, man nereikia stalo, man nieko nereikia. Jis puikiai žinojo ar ko norėjo. Aš norėjau lasanhos.
Bet kuri šalis, blogai ką tik stovinti, arba automobilis su stebuklingu neaiškumu, atrodo, nukreipia į operação-jantar, kuris konkuruoja arba buvo dvi šalys.
- Meu bem, ateik čia.
- Aš noriu lasanhos.

instagram story viewer

- Escute čia, brangusis. Visų pirma palydėkite jus prie stalo.
- Não, já escolhi. Lasanha. Kokia stotelė - lia-se na cara do pai. „Relutante“, pirmiausia „garotinha condescendeu em sit-se“, o depoizai patikėjo arba prato:
- Nori lasanhos.
- Filhinha, kodėl mes neprašome camarão? Você gosta tanto de camarão.
- Gosto, bet aš noriu lasanhos.
- Eu sei, eu sei, kad tu myli camarão. Žmonės prašo kepti bem bacana de camarão. Ta?
- Noriu lasanha, papai. Aš nenoriu krevečių.
- Eime fazer uma coisa. Depois do camarão žmonėms traça uma lasanha. Kaip sekasi?
- Jūs valgote camarão e eu kaip lasanha.
O garçom approximaou-se, e la foi logotipas, nurodantis:
- Aš noriu uma lasanha.
Arba pai corrigiu: - Nurykite camarão pra dois mailių. Kaprichada. To coisinha amuou. Tada aš negalėjau norėti? Ar norėjai mane mylėti? Kodėl man draudžiama valgyti lasanha? Tos 14 interrogações taip pat vadinamos ne jo veidu, bet jūs laikote jo lūpas atsargoje. Kai o garçom voltou com os pratos e o serviço, ela atacou:
- Moço, te lasanha?
- Puikiai, senhorita.
O pai, o ne kontrataka:
- Ar senhor providenciou kepti?
- Cha, sim, doutor.
- Iš didelių krevečių?
- Daqueles legais, doutor.
- Na, tada pamatai mane um chinite, e pra ela... Arba ko tu nori, meu anjo?
- Uma lasanha.
- Traz um suco de laranja pra ela.
Būdamas chopinho ir suco de laranja pamačiau garsią krevečių mailių, kuris, norėdamas nustebinti viduje esantį restoraną, norėdamas neišnarplioti dviejų įvykių, buvo ne iššūkis, o senhorita. Priešingais metais, papou-a, e bem. Tylus manducação atestava, ainda a time, no world, a vitória do mais forte.
- Ar tai buvo coisa, hem? - Comentou o pai, com um sorriso bem feed. - Matote, šeštadienis, žmonės kartoja... Kombinuoti?
- Agora a lasanha, não é, papai?
- Eu patenkinta. Jūsų krevetės yra puikios! Bet ar jūs valgysite tą patį?
- Eu e você, tá?
- Meu, eu ...
- Tem de palydi mane, ouviu? Pede į lasanha.
Arba pai baixou a cabeça, chamou ar garçom, pediu. Aí, um casal, na table vizinha, bateu palmas. Arba likęs palydimas kambarys. Ar aš žinojau, kur eiti. Norėdami garotinha, impassível. Se, na conjunura, arba galia jauna kambalija, vem aí, com bendra jėga arba galia ypač jauna.

Nesse mažai pasakojo garsiam rašytojui Carlosui Drummondui de Andrade'ui, kad mes turime raizginį, kuris atskleidžia kuriozinę situaciją tarp namų ir jo 4 metų filos.

Čia mums parodo Drummondas ryžtas ir perspicácia da criança, kad tvirtai impõe sua vontade. Tai pakrautas um sklypas subtilus humoras, Galite parodyti, kaip mažas berniukas gavo tai, ko norėjo, tą patį, ką ir prieš šalį.

Graça nėra kontrastas tarp personalidade forte e arba "tamanho" da garotinha. Asim, Drummondas baigia arba pasakė mums klastotę apie „ultrajovem“ jėgą.

O leisk man pasakyti, kad jis buvo paskelbtas, ką tik gavo pavadinimą Arba ypač jauna jėga Joje sutelkti autoriaus tekstai, paskelbti 60–70 dešimtmečiais spaudoje.

Juokingo ir nekalto charakterio istoriją galime interpretuoti kaip uma força da juventude metaforaKadangi šaliai gresia tamsus karinio statuso laikotarpis, dabar du jaunuoliai pakils prieš režimo riaušes ir autoritarizmą.

2. E tinha a cabeça cheia deles - Marina Colasanti

Kiekvieną dieną pirmoji saulė da manhã, mãe e filha sentavam-se na soleira da porta. Jis buvo paskirtas filha no colo da mãe vadovu, atėjęs į katarą-lhe piolhos.

Susijaudinę pirštai sujaukia jo tarefą. Kaip matyti, patrolhavam a cabeleira, skiriantis akcentus, pritūpęs tarp dviejų kojų, atviras arba skaidrus melsvas do couro. Ritmiškai keičiantis pontas macias, kavinukės glamonėse ieškojome mažyčių, lengvai neišsikapstančių inimigų.

Kai veidas įsitaisęs, o ne tamsus, pano da saia da mãe, išsiliejo plaukai ant galvos, Kai masažas buvo būgninis, atrodė, kad pirštai skverbiasi į galvą, o pusmėnulio karštis da manhã lhe entrefechava os olhos.

Nes galbūt dėl ​​įsiveržusio mieguistumo, įžūlaus degančio panardinimo į kitus pirštus, kad niekas nesuvokia naquela manhã - kad galbūt nebūtų lengvas pontada - kada man, niokojantis gulosa ar slaptas raudonasis pakaušis, įsitikinęs, kad jis yra plokščias tarp polegaro ir indikatoriaus e, puxando-o ilgus metus juodas ir blizgus vitoria, extraiu-lhe ar pirmasis pagalvojo.

Parodytas kaip kofeino ir rūpestingumo ar kruopštus darbas ragaujant „piolhos na cabeleira da filha é trazido nesse conto curto“. Parašė Marina Colasanti, arba tekstas buvo paskelbtas 1986 m., Contos de amor rasgado.

Jis įdomus kaip italų-brazilų rašytojas poetinio būdo šou situacija corriqueira na motinyste. Pasakojimas ir feita na trečiasis asmuo ir aprašomuoju būdu, išsamiai atskleidžiantis intymų momentą tarp manęs ir filhos. Bendra situacija ar galimybė daugeliui skaitytojų ir skaitytojų atpažinti save.

Čia taip pat cha kontrastas, neatitinkantis veiklos, akivaizdžiai nemalonus išgauti piolhos, tai taip pat yra švelnumo akimirka. Menina atsiduoda rūpintis, suteikdama man daug apmąstymų apie savo gyvenimą ir akimirkos aiškumo mintis.

Aš taip pat skaičiau: Crônica Eu sei, mas não devia, pateikė Marina Colansanti

3. Karnavalas lieka - Clarice'as Lispectoras

Ne, ne šio paskutinio karnavalo. Bet aš nežinau, kodėl tai mane perkėlė į mano vaikystę ir į quartas-feiras de cinzas nas ruas mortas onde esvoaçavam serpentino ir konfeti grobį. Uma ou outra, palaiminta véu, įkraunanti galvą į igreją, kertanti itin tuščią gatvę, einančią po karnavalo. Pririšau, kad pamatytum ar dar metus. O kai artėja vakarėlis, kaip galėčiau paaiškinti intymų jaudulį, kuris mane kėlė? Kai pasaulis tapo atviras botanui, kuris buvo didelis raudonas. Kaip yra ruas e praças, Recife enfim paaiškino, kodėl jie buvo feitai. Pabrėždami žmogaus balsus, jie dainuoja prazerio sugebėjimus, kurie manyje buvo slapti. Karnavalas buvo meu, meu.

Tačiau iš tikrųjų dalyvavo tik keli. Niekada nebuvau vaiko šokyje, niekada nesu fantazavęs. Kompensuodamas „ixavam-me “už maždaug 11 valandų nakties prie escada durų, palikite likusius„ onde morávamos “duris, kiti linksminsis. Dvi brangios „coisas eu ganhava então e ekonomizava-as“ su „avareza“ per paskutines tris dienas: lansas-kvepalai ir maišelis konfeti. Ak, darosi sunku rašyti. Kadangi jaučiuosi tamsios širdies ficarei, norėdamas patvirtinti, kad, net pridėdamas šiek tiek džiaugsmo, buvau toks sėslus, kad niekuo dėtas niekad nepadariau laimingo berniuko.

E tūzo kaukės? Eu tinha medo, bet tai buvo gyvybiškai svarbus ir būtinas medo, nes reikėjo surasti minhai gilesnį įtarimą, kad žmogaus veidas taip pat sukėlė tam tikrą kaukę. À porta do meu pé de escada, su manimi tai yra falavų maskaradas, staiga įeina aš nesusisiekiu su indispensável com ar mano vidinis pasaulis, kuris nebuvo tik užburtų elfų ir kunigaikščių feitas, daugiau žmonių, tokių kaip seu paslaptis. Savo gąsdinimą rišau kaip maskaradus, nuodus, man tai buvo būtina.

Neįsivaizduok manęs: tu man neduoji jokių rūpesčių, tokių kaip aš, ir galvos namuose į Criança karnavalą. Bet jis paprašė kelių mano ministrų užregistruoti tuos tiesius plaukus, kurie man sukėlė tiek daug nerimo, ir aš taip pat norėjau, kad tris dienas per metus mažiau plaukai būtų plaukai. Nesses três dias, ainda, minha irmã acedia ao meu intensyvi svajonė būti moča - es blogis galėjo laukti pelos saída de uma infância sebum - e pintava minha boca de batom bem forte, praeinantis também ruge nas minhas veidus. Então eu jaučiausi graži ir moteriška, es escava da meninice.

Daugiau houve kitokio karnavalo du outros. Toks stebuklingas, kad es negalėjo įrodyti, kad man, es, duota tiek daug, kad niekada neišmoksiu prašyti nedaug. Tai yra tai, kad mano draugas ryžtųsi fantazuoti apie filą ir ne mano fantazija buvo Rosa. Už tai, kad jis pirktų Cor-de-rosa krepomo popieriaus lapus ir lakštus, manau, ketais jis ketino imituoti gėlės žiedlapius. Boquiaberta, es., Šiek tiek padėjo fantazijai, kuri formavosi ir augo. „Embora de pétalas“ arba „crepom paper nem de longe lembrasse“, jis rimtai manė, kad tai - kai kurios gražesnės fantazijos, kurios niekada nesisuka.

Foi, kai tai atsitiko, visai atsitiktinai ar netikėtai: ant krepinio popieriaus ir daug. E a mãe de minha amigo - galbūt dalyvaujant „meu mute“ apeliaciniame skunde, ao meu nebyliame „inveja“ neviltyje, o gal grynai gėrio, cha, popieriaus bus daug - resolu fazer ir man, rožių fantazija medžiaga. Naquele karnavalas, poisai, pela pirmą kartą na life eu teria ar visada norėjo: būti kitu nei tas pats.

Aš pasiruošiau, cha, palik man kvailą iš laimės. Niekada nesijausiu tokia užimta: atsargiai, drauge ir mes viską apskaičiuosime, mes naudosime fantazijos derinį, „be be chovesse“ ir „fantazija“ tirpdo plaukus mes būtume kažkaip apsirengę - à ideia de uma chuva, kuri staiga deiksuoja mus, mus, moteriškas oito metų pudoras, derindami vienas kitą, anksčiau mirtume iš gėdos daugiau ah! Deusas mums padėtų! jokios choverijos! „Quanto ao fato de minha“ fantazija egzistuoja tik dėl to, kad liko kitas - engolis su žmogumi, kuris man teikė pasididžiavimą, tuos visada nuožmius forumus ir nuolankų aliejų, arba likimas man suteikė esmolą.

Bet kodėl būtent tas karnavalas ar vienintelis fantazijos turėjau būti toks melancholikas? Nuo manhã aš atsisakau sekmadienio eu já stava suvyniotų plaukų taip, kad surišau po pietų arba frisado pegasse bem. Tačiau minutės nepraeina, tiek nerimo. Enfim, enfim! Čegaramas vėlavo trimis valandomis: atsargiai, kad neplyštų ar popieriaus, apsirengiau rožine spalva.

Daugelis dalykų nutinka man daug geriau nei tu, eu já perdoei. Ne tiek, kad nenorėčiau dabar suprasti: ar likimo kauliukų žaidimas ir iracionalus? Ir neapgalvotas. Kai ji buvo apsirengusi „crepom“ popieriumi, visa ginkluota, jai buvo pasiraitoti plaukai ir „ainda sem batom e ruge“ - minha mãe Staiga piorou muito de saúde staiga namuose užaugo alvoroço ir pasiuntė mane pirkti depressa um remédio na vaistine. Ėjau bėgti apsirengusi rožine spalva - mas o rosto ainda nu não tinha a moça kaukė, kuri dėvėtų minha tão Exposta vaikystės gyvenimas - bėgau, bėgiojau, sumišau, apstulbau, tarp juostų, konfetes ir riksmų karnavalas. Džiaugsmas, kurį gąsdino du outros

Kai praleidžiate valandas atmosferoje namuose acalmou-se, minha irmã me penteou ir pintou-me. Bet kažkas kitas manyje mirė. Kaip ir pasakojimai, kuriuos jis perskaitė apie išblėsimą, kuris užbūrė ir išvargino žmones, jis taip pat buvo nuvilnijęs; Tai nebuvo mais uma rosa, tai buvo de novo uma, primenanti meniną. Desciaté a rua e ali de pé eu não buvo gėlė, tai buvo mąsli įsikūnijusių lūpų palhaço. Na minha skatina pajusti xtekstą, tuo pačiu metu ateina į džiaugsmingą, bet su gailesčiu dėl rimtos minha mãe e de novo eu morria būsenos.

Tik po kelių valandų jis pamatė išganymą. Ir jis prislėgtas laikosi jos, nes jam reikėjo mane taip gelbėti. Maždaug 12 metų berniukas arba, kas man reiškia raptorių, tas berniukas yra labai gražus mano veidui, daug carinho, grossura, brincadeira e sensualidade, cobriu meus cabelos, já smooth, confete: akimirksniu susiduriame vienas su kitu, sorrindo, sem falaras. Šį kartą, aštuonmetė moteris, apsvarstykite likusius plaukus, kuriuos kažkas mane atpažino: tai buvo simas, rožinis.

Čia Clarice Lispector mus aprūpina ja jautrus ir filosofinis rašymas pasakoti savo vaikystės įvykį. O conto integra arba livro Felicidade Clandestina, nuo 1971 m.

Ne autobiografinis tekstas, rašytojas, kuris, žinoma, yra paslaptingas ir mįslingas, atskleidžia kelis sunkius meninai atvejus. Sua mãe sofria de uma doença seria, miršta, kai Clarice yra 10 metų.

Asimina, „Karnavalo liekanose“ ji viską pasakoja, tikėdamasi likimo tvarka pajusti išgalvotą gėlės lapą, enquanto, savo mãe piora de saúde.

Arba likimas deiksui taip suirzęs, kad prieš daugelį metų jai pavyko perduoti žodžius Painūs jausmai, kurie suteikia euforijos nusivylimui ir liūdesiui.

Apie savo vaikystę rašytoja kartą pareiškė:

„Patikėk Resife. (...) Na infância eu tive stebuklinga kasdienybė. Eu buvo labai laiminga ir pasislėpė matydama minha mãe assim (doente). Ar žinai, kad tik dar kartą su visu smurtu jis pateko į žmones ar kad buvo skolingas mums vaikystei? "

4. Į trečiąją margem do rio - Guimarães Rosa

Nosso pai buvo namų šeimininkas, ordeiro, teigiamas; Kai aš teiraujuosi informacijos, aš buvau asimiliuotas nuo pelėsio ir vaiko, plaukų, liudijančių įvairius protingus žmones. Labai džiaugiuosi dėl to, nesu kvailesnė, bet liūdnesnė už kitus, mes žinome. Tiesiog būk ramus. Nossa mãe buvo quem regia, ir ta ralhava kasdien nevalgė žmonių - minha irmã, meu irmão e eu. Bet aš žinau, kad vieną dieną nosso pai atsiuntė sau kanoją.

Tai buvo rimta. Patikėjau specialią baidarę, pagamintą iš pau de vinhático, mažą, blogai panašią į tabuinha da asterį, kad ji tiktų tik irklentėms. Bet jis turi būti visiškai pagamintas, tvirtas ir išlenktas vietoje, tinkamas vandenyje tarnauti dvidešimt ar trisdešimt metų. Nossa mãe jurou muito prieš ideia. Būtų, kad jis, tas nessas menas, o ne vadiava, yra skirtas agorai žvejybai ir medžioklei? Nosso pai nada nėra galvos svaigimo. Nossa casa, jokio tempo, ainda buvo labiau šalia upės, nem quarto de légua darbas: arba upė ten išsiplėtė didelė, gili, gili, kaip visada. Ilgai, jūs nematote kitos beiros formos. Ir neįmanoma tą dieną, kai baidarė buvo paruošta.

Mes esame laimingi ir atsargūs, mes esame pai encalcou ar chapéu ir nusprendžiame um adeus žmonėms. Nem falou kitaip tariant, no pegou matula e trouxa, no fez a alguma rekomendacijos. Nossa mãe, achou žmonėms, kuriuos ji esbravejar, bet atkakliai palaikė kai kuriuos blyškius, maskuotus ar beiço e bramou: - "Cê vai, ocê fique, você never turn!" Nosso pai sustabdė atsakymą. Jis nuolankiai mane šnipė, vogdamas iš manęs, kad taip pat eitų, kelis žingsnius. Aš bijojau nossa mãe pykčio, bet karts nuo karto paklusdavau. Arba rumo daquilo animava me, chega que um purpose perguntei: - "Pai, ar senhoras paimk mane kartu, nessa sua canoa?" Jis tik grįžo arba olhar em mim ir metė mane į bênção, o gestas mane siuntė atgal. Fiz que vim, plius ainda virei, na grota do mato, žinoti. „Nosso pai“ įžengė į baidarę ir neužšvartuotus, plaukiančius plaukus. E a kanoja saiu se indo - to paties, feito um jacaré, Comprida longa šešėlyje.

Nosso pai não voltou. Jis nebuvo nė vienoje jo dalyje. Tai tik išradimas - buvimas upės erdvėse, nuo vidurio iki vidurio, visada kanojos viduje, siekiant išvengti šokinėjimo, niekada daugiau. Estranheza dessa verdade deu žmonėms viską parodyti. Čia nieko nebuvo, tai atsitiko. Jūs giminaičiai, vizinhos ir conhecidos nossos, susitiksite, imkitės kartu su juo.

Nossa mãe, gėdinga, elgėsi labai protingai; nes isso, visi mąstysime apie mus, nes nenorime žlugti: doideira. Só uns achavam ar didelė galia taip pat bus promessa mokėjimas; arba kas, nosso pai, kas žino, iš skrupulų būnant su kažkokia feia doença, tas seja su raupsais dezertyravo, kad egzistuotų kita sina. Kadangi naujienų balsai duoda pelas certas pesoas - passadores, beirų gyventojus, susietus su kita grupe, - netikintys tas nosso pai niekada neatsirado, kad imtųsi terra, em ponto nem canto, de dia nem de noite, formos kaip kuršava ne juokais, paleisk vienas. Então, pois, nossa mãe e os ostentados nossos, assentaram: išleista kanoje paslėpta que o mantimento que tivesse; e, ele, ou išlipo ir keliavo s’embora, dėl jamais, ar kad bent jau teisingiau ar gailėjosi dėl uma laiko, namo.

Ne todėl, kad sukčiaučiau. Tą patį, su kuo susitikdavau kiekvieną dieną, daug pavogto maisto: į mintį, kurią jaučiau, logotipas na first noite, kai ar žmonės, kurių nepatyrėme keliant gaisrų upėje, nes, neįstoję į juos, jie meldėsi ir liko. Depois, nesekite, pasirodė, com radadura, broa de pão, gabaliukas bananų. Enxerguei nosso pai, ne ilgiau kaip valandą, taip brangiai kainuoja išgyventi: tik asim, ne metus trunkantis, sėdintis nerastas kanojos, pakabintas ne lygiai upėje. Aš mačiau save, jokio remou for ca, jokio fez sinalio. Parodykite arba valgykite, nusodindami daugybę daubų akmenų, saugių nuo meksiko klaidos ir sausus nuo chuvos ir orvalho. Isso, kuris fiz, e refiz, visada vilioja forumus. Nustebkite, kad vėliau jūs klestite: kad mes buvome išmintingiausi dėl mano užsakymo, tai tik dėl nežinojimo; ela mesma deixava, palengvinta, likę coisas, to ar meu get. Nossa mãe muito neparodytas.

Mandou vir arba dėdė nosso, irmão dela, padėti ūkiui ir verslui. Mandou vir arba mestre, mums, jūs meninos. Tėvui, kuris vieną dieną apsirengė praia de margem, tenka prisiekti ir šaukti mūsų šaliai arba „atsisakyti tristonha teima“. Nuo kito pradžios iki manęs pamatysiu jus du kareivius. Tudo o que no valeu de nada. Mūsų šalis praeina ilgą laiką, regima ar atskiesta, kirsdama kanoją, nepaliksime nė vieno žmogaus, kuriam trenktume ar praleistume. Tas pats, kai jie buvo nelabai veidai, du dienos darbuotojai, tas trouxeramas valtimi ir tencionavam, kad nušautų portretą, o ne laimėtų: nosso pai se Jis dingo kitai grupei, jis priartėjo prie kanojų be brejão, lygų, kad jis padarė per nendres ir mato, ir tik conhecesse, tarpais, kad nusausintų, duok jam.

Žmonės turi priprasti. Blogai, kad, kaip ir čia, tie patys žmonės niekada prie to nepriprato, oi, nėra tikra. Aš šaudau sau, kad ne aš norėjau ir kad nenorėjau, tik su nosso pai achava me: subjektui tą jogavą po mano minčių. Arba sunku, kad tai buvo, aš nesuprantu, nenhuma būdu, kaip agüentava. De dia e de noite, su saule ar lietumi, šiluma, giedra ir friagens terríveis de mid-do-ano, mes pasiliekame, só kaip chapéu velho na cabeça, visoms savaitėms, mėnesiams ir metams - sem fazer suskaičiuota do se-ir do viver. No pojava em nenhuma das duas beiras, nem nas ilhas e croas do rio, no pisou mais em chão nem capim. Aišku, bent jau, kad, norint tiek miegoti, neslėpiu fizinio kanojos švartavimosi, kai kuriose „ponta-de-ilha“ vietose. Bet nė vienas ginklas nėra foguinho in praia, mes nebeturime nei feita šviesos, nei daugiau risco fosforo. Arba kad jis vartojo valgyti, tai buvo tik um quase; Kaip žmonės deponavo, o ne tarp gameleiros ar na lapinha de Pedra do Barranco, ele recolhia pouco, nem ar bastável šaknų. Ar ne dievino? E į nuolatinę jėgą dvi rankos, nes tente na kanoja, priešinosi, tas pats per daug dienų, nėra subimento, aí, kai ne lanço da correnteza milžiniškas do rio tudo rola arba perigoso, tie negyvų klaidų kūnai ir paus-de-arvore descendo - išgąsčio esbarro. Niekada nepraleidau daugiau žodžių, kaip kažkas. Nós, também, no falávamos mais nele. Tai buvo tik mintis. Ne, iš nosso pai não galėtum ką nors pakeisti; ir, žinau, mažai kam, fazijai, kad skecia, tai buvo tik pabusti de novo, staiga, turint atmintį, nepraleidžiant kitų superšuolių.

Minha irma ištekėjo; nossa mãe não quis festa. Žmonės įsivaizdavo nele, kai valgė guminesnį maistą; Taip pat patinka, ne gasalhado da naktis, ne bejėgiškumas dessas noites de muita chuva, šaltas, forte, nosso pai só com a mão e uma cabaça eiti esvaziando a kanoe da agua do temporal. Tuo pačiu metu kai kurie conheque nosso achava, kad eu ia ficando labiau panašūs com nosso pai. Bet jis žinojo, kad dabar jis taps plaukuotas, barzdotas, dideliais, blogais ir liesais, juodais ir dviem plaukais, kaip klaidos išvaizda, pasak quase nu, tas pats elgiasi su peças de roupas nei tempų žmonės fornecija.

Nemas norėjo sužinoti apie mus; não tinha afeto? Bet iš paties meilumo, iš pagarbos, kai kartais aš louvavam, dėl kažkokio meu bom proceimento, eu falava: - "Foi pai, kokią dieną jis mane išmokė fazer assim ..."; arba kad tai nebuvo ar tikras, egzato; bet kad tai buvo melas už tiesą. Tai žinodamas, jis buvo pasirinktas nebekelti daugiau, nenorėjau žinoti apie žmones, kodėl tada jis nepakilo aukštyn, žemyn ar upe, ar kitų paragenų nerado? Só ele soubesse. Mas minha irmã teve menino, tas pats entestou, kurį norėjau parodyti jam ar tinklui. Pažiūrėkime, visi, be daubų, buvo graži diena, minha irmã su balta suknele, kas buvo o Casamento, stačias ginklas apsaugo mus nuo criancinha arba saugumo vyro, kad apsigintum apsaugos nuo saulės. Chamou žmonės, aš laukiau. Mūsų šalis neatsirado. Minha irmã chorou, tegul visi choramos, apkabino.

Minha irmã pasitraukė kaip vyras dėl ilgojo daqui. Meu irmão resolu e se foi, miestui. Jūs mudavam tempais, neklaidžiokite dviem tempais. Nossa mãe taip pat liko indo, ir vėl gyveno kaip minha irmã, ji buvo užauginta. Eu fiquei čia, ilsėkis. Eu niekada negalėjo norėti už manęs tekėti. Eu liko, nes bagagenai suteikia gyvybės. Nosso pai trūko mim, eu sei - na vagação, jokios upės nėra ermo - sem dar priežastis de seu feito. Praneškite man, kad kai norėjau sužinoti tą patį ir tvirtai pasiteiravau, pasakiau-tai-diseramas: kad yra patvirtinta, jog tam tikrą laiką buvo paaiškinta paaiškinti arba parengti kanoją. Bet dabar, tai yra homem já tinha mirė, be jokių abejonių, fizinių prisiminimų, kviečiame. Só ace false conversas, sem senso, kaip kartais, aš nevalgau, na vinda das first cheias do rio, com chuvas que não estiavam, visas temeramas arba fim-do-mundo, diziam: tas nosso pai fosse ar patarė tam nem Nojui, kad todėl baidarėmis ele tinha numatoma; pois agora Aš persipynęs. Meu pai, eu negalėjo pakenkti. E apontavam já em imituoja mano pirmuosius baltus plaukus.

Sou homem liūdnų žodžių. Dėl ko jūs turite tiek daug, tiek kaltės? Se o meu pai, visada nėra fazendo: e o rio-rio-rio, o rio - pondo perpetuo. Eu sofria já o começo de velhice - šis gyvenimas buvo tik vėlavimas. Eu tie patys tinha achaques, ânsias, cá de baixo, cansaços, reumato pakenkimai. E ele? Nes? Devia kančios demais. De tão dingo, be ia, daugiau dienos mažiau dienos, fraquejar daro energiją, tegul kanoja patenka į valtį ar tą bubuiasse sem pulsas, na levada do rio, pabusti valandomis, esant tororomai, o ne tombo da cachoeira, brava, kaip fervimento e mirtis. Apertava ar širdis. Ele estava la, sem a minha tranqüilidade. Sou o kaltinamas do que nem sei, de dor em aberto, no meu forum. Soubesse - se kaip coisas fossem outras. Aš vartojau idéia.

Sem fazer išvakarėse. Tau doido? Nr. Na nossa casa, žodis doido nėra neteisingas, niekada daugiau neteisingas, mums visiems nė vienas doido nėra pasmerktas. Nežinau. Ou, gerai, visi. Só fiz, kad aš buvau. Com um lenço, to o aceno be mais. Man to buvo per daug. Laukti. Ao por fim, jis pasirodo, aí e la, arba vulto. Aš buvau ten, sėdėjau užpakalyje. Estava ali, rėkia. Chamei, kelis kartus. E falei, arba kas mane ragina, prisiekiau ir pareiškiau, turiu sustiprinti balsu: - „Pai, o senhor is velho, já fez o seu tanto… Agora, o senhor vem, daugiau netrūksta… O Senhor vem, e eu, agora tas pats, kai tai palieka, abiem žmonėms, aš užimsiu ar užimsiu tavo vietą, padaryk senhorą, na kanoja!... “E, asimina, mano širdis beatu no compasso do mais tam tikras.

Jis kalbėjo su manimi. Ficou em pé. Manejou irkluojantis n’água, proava už Cá, sutiko. E eu tremi, gilus, staiga: nes anksčiau ele tinha iškėlė arba ranką ir feito um saudar de gestą - arba pirmiausia, depois de tamanhos metų! ES nesugebėjo... Iš baimės mano plaukai sutvarkyti, aš bėgau, aš fugi, aš išmečiau save iš to, mano kvaila procedūra. Nes man atrodo u vir: duok dalį alem. Aš prašau, prašau, prašau atleidimo.

Sofri arba kapas šaltas du medai, adoeci. Aš žinau, kad jokia soube mais dele. Sou homem, depois desse falimento? Sou o que não foi, o que vai ficar calado. Aš žinau, kad vėlu ir bijau sutrumpinti gyvenimą, mes esame pasaulyje. Daugiau, tada ar mažiau, tai, kad aš nesu artigo da morte, nepataikiau į juos ir neuždėjau man taip pat numa canoinha de nieko, nessa água que não para, iš longas beiras: e, eu, rio abaixo, rio a fora, rio a rio - o rio.

Trečiasis margem do rio gal būt Viena iš dviejų žymiausių Brazilijos literatūros knygų, pritaikytas kinui ir įkvepiantis muzikos kompozitorius. Parašė Guimarães Rosa, jis buvo išleistas unlivro Primeiras Estórias, 1962 m.

Pasakojimas pasakoja apie paprastą homemą, kuris vieną dieną nusprendžia gyventi kanojoje upėje. Asim, kanoją galime interpretuoti kaip tą „trečiąją pakraštį“, arba kad ji nesuteikia ar Tom extraordinário jokio įpainiojimo.

Quemas pasakoja siužetą ir filho, o tai rodo jo konfliktą ir nesupratimą kaip sprendimą. Tuo tarpu istorijos pabaigoje arba pats filho keičiasi iš vienos šalies į kitą, tačiau dėl pabaigos atsisako pakeitimo.

Arba kad mes galime suvokti nessa curta historia é, kad ji yra atskleista uma savo gyvenimo ir kelionių metafora kad mes turime sukurti sozinhos, tepdami iššūkius ir mokėdami tekėti kaip pats vanduo.

Norėdami sužinoti daugiau apie „o conto“, skaitykite: Trečiasis „margem do rio“, kilęs iš Guimarães Rosa.

5. Karteira - Machado de Assis

... Staiga Honório olhou para o chão e viu uma carteira. Abaixar-se, apanhá-la e išsaugo-la foi kai kurių akimirkų darbą. Nė vieno dalyko, kurį mačiau, išskyrus homemą, kuris buvo lojaus vardu, ir kurį, žinau, pateikiau:

- Olhe, tai ne jai; Aš pralaimėjau vieną kartą.
- Tiesa, gėdingai sutiko Honório.

Norint patvirtinti šios karteiros galimybę, būtina žinoti, kad Honório turi sumokėti manhã uma dívida, keturis centus ir tiek tūkstančių réis, ir carteira trazia arba bojo recheado. Tai neatrodo per daug naudinga Honorijaus, palaikančio homem da, pozicijai; bet visos kvantijos yra didelės arba mažos, neatitinkančios aplinkybių, todėl jos negalėjo būti pranašesnės. Pernelyg didelės šeimos išlaidos, iš pradžių skirtos tarnauti giminaičiams, ir nuobodžios už malonumą moteriai, gyvenančiai pasibjaurėtinai solidão; „daqui“ šokis, „jantar dali“, „chapéus“, „leques“, dar daugiau kuskos, kad nebuvo jokios priemonės, kurią galėtume sumažinti ar ateityje. Endividou-se. Começou pelas contas de lojas e armazéns; Passou metai skolintis, du - um, trisdešimt - kitam, penkiolika - kitam, ir visi, kad augtum, tu šoki į darem-se, o tu pavalgyk, um turbilhão perpétuo, uma voragem.

- Dabar eini bem, ne? galvos svaigimas pastaruoju metu arba Gustavo C..., namo advokatas ir šeimos narys.
- Agora vou, mentiu ar Honório. Tiesa, kad yra blogai.

Nedaug priežasčių, mažų dydžių, ir pašalina sudedamąsias dalis; deja, pastaruoju metu jis praras procesą, kuriame jis ras didelių vilčių. Aš negaunu mažos sumos, bet panašu, kad ji sukėlė tam tikrą teisinės reputacijos priežastį; Bet kokiu atveju, andavam mus bando jornais. D. Amélia nieko nežinojo; Jame nėra nieko moterims, premijų ar verslo. Tai niekam nieko nekliudo. Apsimesk - būk toks laimingas, kaip plauksi klestėjimo jūroje. Kada arba Gustavo, kurį jam duoda visi namuose esantys daiktai, tarkim, vieną ar dvi pilerijas, jis atsakė trimis ir keturiais; e depois ia ouvir vokiečių muzikos ištraukos, kurias p. Amélia grojo daug fortepijono, o tas ar Gustavo escutava su indizível prazer, ou jogavam raidėmis, ou paprasčiausiai falavam de policy. Vieną dieną moteriai buvo duota daugybė beijos à filha, ketverių metų vaiko, ir našlė buvo olhos molhados; ficou išsigandęs, ir perguntou-lhe kas tai buvo. - Nieko nieko. Suprantu, kad tai buvo arba ateities vidurys, ir kančios siaubas. Labiau tikėdamiesi, mes grįšime lengvai. Dienomis Melhores Tinham de Vir Dava-lhe guodė Liutą.

Jam buvo kaip trisdešimt ketveri metai; era ar princípio da carreira: visi principai yra sunkūs. Ir atėjo laikas dirbti, laukti, praleisti, prašyti paskolos arba: pasiskolinti, mokėti blogai ir daugiau valandų. Skubia lapų prasme yra keletas prakeiktų keturių šimtųjų ir tiek tūkstančių automobilių. Niekada nereikėjo tiek ilgai skaičiuoti, nem ela cresceu tiek, kiek dabar; e, griežtai tariant, arba kreditorius não lhe punha a faca aos peitos; daugiau disse-lhe paliko žodį azeda, su gestu mau, o Honório norėjo mokėti-lhe pats. Vėlavo penkias valandas. Tinha-bijojau eiti į agiotą, bet buvau pasirengęs ko nors prašyti. Ao kietas pela Rua. „Da Assembléia“ yra tas, kad pamačiau „carteira no chão“, „apanhou-a“, uždėjau piniginę ir ėjau. Per pirmąsias kelias minutes Honório nieko negalvojo; Aš vaikščiojau, vaikščiojau, vaikščiojau, pririštas ar „Largo da Carioca“. Neilgai trukus, aš palikau „Rua da Carioca“, plius voltou logotipą, ir įėjau į „Rua Uruguaiana“. Aš moku, achou-se daí truputį ne Largo de S. Francisco de Paula; O ainda, žinau, aš užėjau į kavinę. Pediu alguma cousa e encostou-se à parede, olhando para fora.

Tinha reiškia atidaryti karteirą; Aš nieko negalėjau padaryti, tik tėvai ir turiu jam vertę. Tuo pačiu metu, ir tai buvo pagrindinė atspindžių priežastis, sąmoningai perguntava - ką būtų galima panaudoti - tai būtų kitaip nei achasse. Aš jo neklausiu, kaip daryti tai, ko jis nežino, bet kaip ironišką cenzūros išraišką. Ar galėčiau paleisti „mão do dinheiro“ ir eiti taip noriai? Eis arba pontonas. Sąžinė baigėsi sakydama, kad jis negali, kad jis turi nunešti laišką policijai arba jį paskelbti; Labiau slegiantis ką tik atsirado dėl svaiginančio isto, vinham os hards da proga ir puxavam už tai, ir pakvietė eiti sumokėti treneriui. Chegavam tas pats sakyti-lhe, kad, nepriklausomai nuo to, kas buvo prarastas, niekas neduos-lha; užuomina, kad lhe deu animo. Tudo isso prieš atidarant karteirą. Tyrou-a do maišas, pagaliau, daugiau com medo, quase às paslėptas; abriu-a ir ficou tremulo. Tinha dinheiro, muito dinheiro; não contou, daugiau viu duas natų iš dviejų tūkstančių rejų, kai kurių - iš penkiasdešimt dvidešimties; Aš apskaičiavau apie septynis šimtus tūkstančių ar daugiau; kai mažiau, šeši centai.

Tai buvo nepaprastas atlyginimas; Tai buvo mažiau skubių sandėliukų. Honório teve tentações iki šiol os olhos, bėgti treniruotis, mokėti ir, depois de paga a dívida, adeus; susitaikyti-se-ia su savimi. Pasidėjau karteirą ir pradėjau prarasti, grįžau jos išsaugoti. Bet kitą kartą sužeidžiau mažą kadrą ir jį atidariau, skaičiuodamas pinigus ar pinigus. Skaičiuoti už ką? ar tai buvo dele? Pabaigoje jis turėjo būti suskaičiuotas: buvo septyni šimtai trisdešimt tūkstančių. Honório teve um calafrio. Ninguém viu, ninguém soube; Tai gali būti laimingas aktorių būrys, suboo sorte, um anjo... Honório teve pena de não crer nos anjos... Bet kodėl man nereikėjo jų kurti? E voltava ao dinheiro, olhava, passava-o pelas mãos; depois, ryžtingas ar contrarário, nenaudokite achado, atkurkite jį. Aš jį atstatiau degti? Pabandžiau pamatyti, ar yra „carteira algum sinal“. „Tai houver vardas, kvalifikacinė nuoroda, aš neturiu naudoti pinigų“, - pagalvojo jis. Esquadrinhou tu rankinės Carteira. „Achou“ laiškai, kurių neatidarinėjau, lankstė sąskaitas, kurių neskaičiau, ir vizitinės kortelės pabaigoje; leu arba nome; Tai buvo Gustavo. Bet tada, carteira... Kurį laiką jį apžiūrėjau, atrodo, kad jis tikrai buvo draugas. Voltou ao viduje; achou mais dous cartões, mais tres, mais cinco. Man nereikėtų laukti; buvo dele. Descoberta nuliūdino. Negalėjau elgtis kaip pinigai, vykdžiau neteisėtus veiksmus ir, bet kuriuo atveju, tai buvo skausminga mano širdžiai, nes tai buvo draugo žala. Viskas ar castelo iškėlė esboroou-se kaip laiškų duobes. Išgėriau paskutinį lašą kavos, pamačiau, kad šalta. Saiu, supratau tik tiek, kad tai buvo kvazi noite. Kaminhou namai. Panašu, kad reikia dar šiek tiek empurrões, plius pasipriešinimas. „Paciência, disse ele conigo; verei amanhã o que posso fazer ".

Eidamas namo, já Ali Achou ar Gustavo, šiek tiek sunerimęs ir p. Amélia arba taip pat atrodė. Aš įeinu, pasiduodu ir perguntou savo draugui, jam trūko kažkokios pelės.

- Nieko.
- Nieko? Nes?
- Įkišk mano rankinę į ranką; Ar tau nieko netrūksta?
- Trūksta man carteira, disse ar Gustavo sem įdėti mão no rankinės. Ar žinote, ar kažkas yra achou?
- Achei-a eu, disse Honório pristatyti-lha.

Gustavo pegou vėlavo skubotai, o olhou nepasitikėjo draugu ar draugu. Esse olhar foi Honório kaip stygos smūgis; Depois, kuris tiek kovoja su būtinybe, buvo liūdnas prizas. Sorriu karčiai; e, kaip o outro lhe perguntasse onde a achara, deu-lhe kaip tikslūs paaiškinimai.

- Daugiau conheceste-a?
- Ne; achei os teus vizitai.

Honório deu duas voltas, o aš turėjau pakeisti tualetą į arba iš. Tada Gustavo neseniai atidarė laišką, atidarė du maišelius, du bilhetinhos, kurių nenorėjau atidaryti ne ler, o būtent p. Amélia, kuri nerimaudama ir drebėdama išplėšė trisdešimt tūkstančių vienetų: tai buvo meilės bilhetinho.

„Carteira“, puikus autorius Machado de Assis, buvo išleistas 1884 m. Ir išleistas ne kasdien „A estação“. Trečiojo asmens pasakojime yra dilema, kurią išgyveno Honório, matyt, advokatas ir įvyko, bet jis labai laimingas.

Honório acha uma carteira cheia de dinheiro ir vive um aklavietės, nuodų ar rastos vertės būtų daugiau nei pakankamai, kad sumokėtų ar būtų skolinga. Tuo tarpu supratęs, kad daiktas priklauso tavo draugui, nusprendei jį grąžinti.

Įdomu tai, kad buvo pasakyta, jog pereidami prie skaitymo galime suvokti pabaigos kritika dėl mažosios buržuazijos.

Naudodamas unikalią padėtį kaip varomąją jėgą, Machado atskleidžia daugybę tuometinio Rio de Žaneiro visuomenės konfliktų ir elgesio. Asim, jis apie tokios temos kaip paviršutiniškumas, bergždumas, pelnas, sąžiningumas ir pilnametystė.

6. A caçada - Lygia Fagundes Telles

Senovės tinha arba cheiro de uma arca de sacristia loja su rimtais embolorizuotais metais ir šviesa, valgoma tračos. Com, kai įdėsite du pirštus, arba homem tocou numa pilha de quadros. Pakilo drugelis ir FOI susidūrė su daugiau padermių atvaizdu.

- Gražus vaizdas - disse ele.

Velha metė kokso grampą ir išvalė anha do polegar. Aš grįžau prie vėsių ar ne plaukų.

- É um San Francisco.

Tada jis lėtai pasuko į kasariją, kuri paėmė visą sieną, o ne namo įkūrė. Approximou-se mais. Velha taip pat priėjo prie manęs.

- Já, mačiau, kad senhorius domina tas pats ir isso... Gaila, kad tai buvo valstybėje.

Arba homem estendeu a mão, pritvirtintas prie taparijos, bet ne chegou a tocá-la.

- Atrodo, kad puslapis aiškesnis ...
- Aštrus? - pakartojau Velha, įdėjau akis. Ranka paslydau pūtimą paviršių. - Aštriai, kaip?
- Kadangi šerdys yra gyvesnės. A senhora passou alguma coisa nela?

Velha carou-o. E baixou arba olhar daugiau dešimtmečių įvaizdžiui. Arba homemas buvo toks blyškus ir sumišęs, kiek nutiko.

- Nėra passei nada, įsivaizduok... Kodėl ar senoras klausia?
- Pastebėk skirtumą.
- Não, no passei nada, essa tapeçaria neturi švelnesnės escovos ar senhor não vê? „Acho que é a poeira“, palaikanti arba tecido, akcentus, traukianti novamente ar „grampo da cabeça“. Rodou-o tarp pirštų mąsliai valgė. Teve um muxoxo:

- Foi um nežinoma, kad trouxe, reikėjo daug pinigų. Eu sakė, kad vaizdas buvo per daug niokojamas, kad sunku rasti pirkėją, bet jis to reikalavo... Jis vis tiek to paprašė. Bėgant metams isso. E ar toks berniukas man daugiau niekada nepasirodė.

- Nepaprastas ...

Velha, kurios dabar nepažinojau, arba „homem“ turėjo omenyje kasetariją ar atvejį, apie kurį ką tik pasakojau. Encolheu os ombros. Jis vėl grįžo prie šluostymo kaip pagrindinės medžiagos.

- Galėčiau jį parduoti, bet noriu būti atviras, nes tai nėra verta to paties. Na valanda atsiskirti ir sugeba subyrėti.

Arba homem acendeu um cigaras. Sua mão tremia. Em que tempo, meu Deus! Kiek laiko būčiau dalyvavęs toje pačioje vakarienėje? Kur? ...

Tai buvo caçada. Ne pirmas lėktuvas, lazda ar įtemptas lankas, vedantis lažybas už storą touceira. Gilesnis lėktuvas arba antrasis medžiotojas, sklindantis per miško medžius, tačiau tai buvo tik neaiškus siluetas, kurio veidas bus sumažintas iki apgaubto kontūro. Galingas, absoliutus jis buvo arba pirmasis kacadoras, su smarkia barzda kaip žalčių boliusas, jūsų raumenys įsitempę, laukdami, kol kaka pakils, kad suteiktumėte jai grybą.

Arba homem kvėpuoja pastangomis. Vagou arba olhar pela tapeçaria, kad tinha žalsvos spalvos audros céu. Apsinuodiję žaliai samanomis padengtu pomidoru, išsiskiriame juodai violetinės spalvos dėmėmis, kurios tarsi nubėgo nuo lapijos, nuslydo medžiotojo batus ir nugarą, o ne kaip piktybinis skystis. Touceira, kurioje buvo paslėpta kaza, taip pat turėjo tas pačias dėmes ir kad abu galėjo atsiskleisti kaip paprastus tempo padarinius ryjant ar audinius.

- Atrodo, kad hoje viskas yra arčiau - disse ar homem pusbalsiu. - Iš kur aš žinau... Argi ne kitaip?

A velha firmou mais o olhar. Jis metė akinius ir atsisuko į stulpus.

- Não vejo diferença nenhuma.
- Ontem tu nematei, kad tai ele tinha, ar ne sušautas grybauti ...
- Koks grybas? O gal senhoras parduoda grybus?
- Tas pontinho ali no arco... Velha atsiduso.
- Mas esse não é um buraco de traça? Olha aí, atsiranda parede já, šie traças dão cabo de tudo - lamentou, užmaskuodami eskizą. Afastou-se sem ruido, valgyk jo šlepetes. Nubraižau išsiblaškiusį gestą: - Fique aí à vontade, vou fazer meu chá.

Arba homem deixou cair ar cigaras. Amassou-o devagarinho na sola do sapato. Žandikaulių atidarymas be skausmingo susitraukimo. Conhecia esse miškas, esse caçador, esse ceu - conhecia tudo tão bem, mas tão bem! Kvazo šnervės ar kvepalai dviem eukaliptui, kvepalai pajuto kąsnį - jam aušros aušros, aušros, aušros! Kada? Percorrera tuo pačiu keliu sieks tų pačių garų, kurie nuleidžia tankų žalią dangų... Ou pakeltas darai chão? Atrodė, kad medžiotojas su žvalia barzda piktai išsišiepė. Ar tai buvo medžiotojas? Ou ar companheiro la adiante, ar homemas, su kuriuo susidursi žvilgtelėjęs per medžius? Personagem de tapeçaria. Kuris daugiau? Fixou prie Touceira, kur buvo paslėpta Caça. Só folhas, ty tyla ir folhas užpildė šešėlį. Bet, už folhų, pro presentijos dėmeles ar lankinį kapos grifą. Man gaila, kad jis buvo paniškas, laukdamas progos tęsti bėgimą. Tão arti mirties! Arba ne toks lengvas judesys, kaip grybas... Velha, kurios negalima atskirti, nėra galios suvokti, sumažėjo kaip supuvęs pontinho, labiau blyškus nei kaklo grūdelis, pakabintas be lanko.

Paraudimas ar prakaitavimas duoda daugiau, arba namie atsigriebi keli žingsniai. Vinha-lhe agora tam tikra ramybė dabar, kai žinojau, kad turiu nemažą jos dalį. Bet tai buvo ramybė gyvenime, apvaisinta dviem tais pačiais traiçoeiros da folhagem krešuliais. Cerrou os olhos. Ar buvote tapytojas, ar tapytojas? Keletas senų kaspinų buvo reproduções de quadros, pois não eram? Originalus paveikslas ar kvadrotas ir pagal isso gali atgaminti datuotas olhos, kad visi vakarieniautų suas minúcias: o kontūras das medžiai, arba tamsus céu, ar barzdos medžiotojas esgrouvinhada, tik raumenys ir nervai, skirti touceirai... caçadas! Kodėl aš turėjau būti viduje? "

Apertou arba lenço prieš burną. Pykinimas Ak, galima paaiškinti visą šį pažįstamą medoną, galima būti ar mažiau... E se fosse um paprastas atsitiktinis žiūrovas, desses que olham e passam? Tai nebuvo hipotezė? Jis vis dar gali būti matomas ar ne originalus paveikslėlis, „caçada não passava de uma ficção“. „Prieš pasinaudodamas taparezijos privalumais ...“ - murmėjo jis, suglaudęs du pirštus, o ne lenço.

Atirou cabeça už užpakalio, koks jis yra, arba puxassem plaukai plaukams, ne, ne ficara iš išorės pusės, bet viduje, encravado not cenário! Ir kodėl viskas atrodė aiškiau nei prieš naktį, kodėl mes, kaip šerdys, esame stipresni, nepaisant niūrios? Kodėl ar susižavėjimas atėjo iš kraštovaizdžio vinha agora taip energingai, atjaunėjus? ...

Saiu de cabeça baixa, taip uždaryta neradau dviejų krepšių. Įžeidžiau kampą. Sentiu arba corpo moido, kaip sunkios palpebra. Ar tu miegi? Bet žinojau, kad negaliu užmigti, nuo šiol jaučiau nemigą, stebėdama tą patį jo šešėlio ženklą. Iškėlė gola do palletó. Ar tas šaltis buvo tikras? Ou a lembrança do frio da tapeçaria? „Kokia loucura!... E não estou louco“, - užbaigė mano bejėgė sorriso. Tai būtų lengvas sprendimas. „Mas não estou louco“.

Vagou pelas ruas, įeinu į kino teatrą, palikau jį paskui ir kai pagal tai, ar jis buvo ant senos, ar suplotos nosies vitrinos nugaroje, viliodamas užmesti akį nerasta.

Kai esate namuose, lovoje turite mėlynę ir išsigandote olhos, ištirpusių kanalizacijoje. Drebuliu balsu da velha atrodė iš vidaus do travesseiro, balso sem corpo, įstrigęs šlepetėse lã: „Koks grybas? Aš neparduodu nenhuma grybo... “Misturando-se balsui, pjūklas atėjo ar murmėjo das traças em meio de risadinhas. Arba sluoksniuota vata, susipynusi su žaliu tinklu, kompaktiška, atrodo, kad dėmėta dėmėmis, kurios eina išilgai plytelės krašto. Viu-se įsipainiojo, kad pasitikime mumis ir norėjo pabėgti, labiau į tarją arba įkalino seuso ginklus. Aš nefinansavau, nefinansavau fosso, galėjau atskirti žaliai juodais numeriais išklotus serpantinus. Apalpou arba queixo. - Sou ar caçador? Per pastaruosius metus barzda nustatė kraujo klampumą.

Jis sutiko kaip savo paties šauksmą pratęsti ankstyvą rytą. Enxugou arba veido prakaito molhado. Ak, taip karšta ir šalta! Enrolou-se lençóis mus. Ar tai „fosse“, ar amatai, kurie veikia „tapçaria“? Tai galėtų revê-la, toks tvarkingas, toks arti, kad, ištiesęs mane, pabustų, folhagemas. Pasimatymai su punhos. Bus sunaikinimas, netiesa, kad, išskyrus tai, kad parke buvo audinys, kuriame buvo dar daugiau koizos, tudo not passava, audinio laikiklio, palaikomo poezijos. Užteks pu-la, pu-la!

Radau velha na porta da loja. Sorriu irônica:

- Hoje o senhor madrugou.
- Dabar turiu būti keista, bet ...
- Já não estranho mais nada, moço. Aš galiu įeiti, galiu įeiti, arba senhor conhece ar caminho ...

„Conheço o caminho“ - sumurmėjo jis, vis dar gyvas tarp jūsų judėjimo. Parou. Dilatou kaip šnervės. E aquele cheiro de folhagem e terra, iš kur vinha aquele cheiro? Ir kodėl loja pastoja, ilgesė? Didžiulis, tikras tik taparijai, kuriuo galima grožėtis stebėtinai chão plaukais, teto plaukais, apimančiais visus žaliais dėmeliais. Jūs norėjote grįžti, pačiupote armiarą, pasikeitėte ir pasipriešinote ainda, o estendeu os braços surišote koloną. Jos pirštai pasklido po galosą ir vėl padėjo medžio plaukų kamieną, tai buvo ne kolona, ​​o medis! „Lançou em volta um olhar esgazeado“: jis prasiskverbs į juostą, ji buvo miško viduje, sunkūs lamos svoriai, plaukai, tinkuoti orvalho. Em redor, tu stovi vietoje. Statinis. Aušros metu nėra tylos, nem ar piar de um pássaro, nem ar farfalhar de uma folha. Lankas išlenktas. Ar tai buvo caçadoras? O a caça? Não importava, não importava, aš vos žinojau, kad turiu tęsti bėgimą nesustodamas per medžius, medžiodamas ar nepagaudamas. Ou sendo caçado?... Aš prispaudžiau delnus prie raukšlėtojo veido, nesugebėjau ne punho da marškinėlių ar prakaito, kad turiu suglebusius plaukus. Vertia sangue arba gretado lūpa.

Pravėriau burną. E lembrou-se. Sušuko ir mergulhou numa touceira. Ouviu arba assobio da seta varando a folhagem, dor!

„Não…“ - gemeu, autorius joelhos. Tentou vis dar griebiasi-se à tapeçaria. E rolou enolhido, taip pat appertando ar coração.

Arba pasakyk Questão buvo paskelbtas ne nemokamai Paslaptys, nuo 2000 m., autorė Paulistana Lygia Fagundes Telles.

Nele mes lydime nelaimę homemo, kurį prieš metus kaip seną tapariją kankino Deliriumai ir skubus poreikis išsaugoti savo praeitį.

Pasakojimas tampa vis dramatiškesnis ir maišo pagrindinio veikėjo mintis su įvykiais, o tai rodo niūrią ir kino atmosferą.

Pasitikėkite „Antônio Abujamra“ aiškinimu, jei norite atsisakyti ar pasakyti „TV Cultura“:

Jūs taip pat galite domėtis:

• Melhores eilėraščiai iš Brazilijos literatūros
• Juokingos Luís Fernando Veríssimo kronikos
• Brazilijos kronikos curtas com interpretação
• Pakomentavo populiarus Brazilijos „Contos“
• Komentavo garsiosios kronikos
• Pakomentavo Afrikos grafai
• Fantastiškos suprantamos istorijos arba tekstinis žanras