Federiko Garsijas Lorkas 25 labākie dzejoļi

Fuente Vaquerosā dzimušais Federiko Garsija Lorka pirmo iedvesmu guva no tās dabas ainavām, kur viņš uzauga, tādējādi atklājot savu talantu dziesmu tekstiem un pantiem. Viņa māksla attīstījās un pilnveidojās tādā mērā, lai apburtu ikvienu, kurš tās lasīja vai klausījās, tādējādi līdz pat dzīves dienai kļūstot par vienu no literatūras un dzejas ikonām. traģiska nāve apšaudē Franko spēku rokās pilsoņu kara sākumā 1936. gadā.

Kā atmiņu par viņa dzīvi un darbu mēs esam paņēmuši apkopojumu no labākajiem Federiko Garsija Lorkas dzejoļiem, kurus mēs varam baudīt jebkurā laikā.

Labākie Federiko Garsijas Lorkas dzejoļi

Kaislīgs un humāns cilvēks vienādās daļās, kurš piepildīja pasauli ar skaistu, traģisku un reālistiska, apvienojot metaforas un simboliku, lai atspoguļotu emocijas, kuras iemieso papīrs.

1. Malagena

(Cante jondo dzejolis)

Nāve

iet iekšā un ārā

no tavernas.

Melnie zirgi iet garām

un ļaundari cilvēki

pa dziļajiem ceļiem

ģitāras.

Un ir sāls smarža

un sieviešu asinis,

drudža tuberozā

jūrnieku.

Un nāve

iet iekšā un ārā

un iziet un iet iekšā

nāve

no tavernas.

• Šis dzejolis mums parāda, kā nāve vajā katru pasaules daļu, to nemanot, kamēr mēs paliekam aizmirsti par tās latentajiem, bet klusajiem draudiem.

2. Saldās sūdzības sonets

(Tumšās mīlestības soneti)

Es baidos zaudēt brīnumu

jūsu statujas acis un akcents

ka naktī mani uzliek uz vaiga

vientuļā elpas roze.

Man žēl, ka esmu šajā krastā

bagāžnieks bez zariem; un ko es jūtu visvairāk

nav zieda, mīkstuma vai māla,

par manu ciešanu tārpu.

Ja jūs esat mans slēptais dārgums,

ja tu esi mans krusts un manas slapjās sāpes,

ja es esmu jūsu valdīšanas suns,

neļauj man zaudēt to, ko esmu ieguvis

un izrotājiet savas upes ūdeņus

ar mana atsvešinātā rudens lapām.

• Tumšs romantisks dzejolis, kas mums parāda, ka, neskatoties uz to, ka esam attiecībās, kas mums rada sāpes, mēs parasti dodam priekšroku tajās palikt, nevis pamest.

3. Nav dvēseles

Vērsis un vīģes koks jūs nepazīst,

ne zirgi, ne skudras no tavas mājas.

Bērns nepazīst ne tevi, ne pēcpusdienu

jo tu esi mūžīgi nomiris.

Akmens aizmugure tevi nepazīst,

ne arī melno satīnu tur, kur tu saplīst.

Tava klusā atmiņa tevi nepazīst

jo tu esi mūžīgi nomiris.

Rudens nāks ar čaumalām,

miglas vīnogas un grupēti mūki,

bet neviens negribēs skatīties tavās acīs

jo tu esi mūžīgi nomiris.

Tāpēc, ka tu esi miris mūžīgi

tāpat kā visi mirušie uz Zemes,

tāpat kā visi mirušie, kuri ir aizmirsti

blāvu suņu barā.

Neviens tevi nepazīst. Nē. Bet es jums dziedu.

Es vēlāk dziedu tavam profilam un tavai žēlastībai.

Jūsu zināšanu izcilais briedums.

Jūsu vēlme pēc nāves un mutes garša.

Skumjas, kuras sagādāja tavs drosmīgais prieks.

Dzimšana prasīs daudz laika, ja tā piedzims,

tik skaidrs, tik piedzīvojumiem bagāts andalūzietis.

Es dziedu tās eleganci ar vārdiem, kas vaid

un es atceros skumju vēsmu caur olīvkokiem.

• Ir skumji, ja tie, kas aizgājuši mūža ceļojumos, viņu prieki vai rīcība netiek godināti vai atcerēti; bet paliek tikai pati nāves būtība, kas viņu ir pārņēmusi.

4. Dzejnieks ar mīlestību runā pa tālruni

Tava balss apūdeņoja manas krūtis

saldajā koka kajītē.

Uz dienvidiem no manām kājām bija pavasaris

un uz ziemeļiem no manas pieres papardes zieds.

Caur šauro telpu gaiša priede

dziedāja bez rītausmas un sējas

un mana raudāšana sākās pirmo reizi

cerību vainagi pāri griestiem.

Salda un attāla balss ielej mani.

Saldā un tālā balss man patika.

Tāla un mīļa nomirusi balss.

Tālu kā tumšs ievainots briedis.

Salds kā šņuksti sniegā.

Tāls un salds smadzenēs!

• Cerība vienmēr dzimst no katras mazās darbības starp mīlošiem cilvēkiem. Pat ja tie atrodas tālu viens no otra un jūsu prātā var radīt tikai laimes ilūzijas.

5. Ūdens, kur tu ej?

Ūdens, kur tu ej?

Smejoties dodos lejā pa upi

jūras krastā.

Mar, kurp tu ej?

Upriver, kuru meklēju

avots, kur atpūsties.

Papele, un tu ko darīsi?

Es negribu tev neko pateikt.

Es... trīcu!

Ko es gribu, ko negribu,

pie upes un pie jūras?

(Četri bezmērķīgi putni

tie atrodas augstajā papelē.)

• Sarežģīts dzejolis, kas mums stāsta par pastāvīgajām šaubām, kas mums iešaujas galvā par lēmumiem, kas mums jāpieņem dzīvē. Riskēt vai iet pretējā virzienā?

6. Dzejnieka lāde

Jūs nekad nesapratīsit, ko es jūs mīlu

jo tu guli manī un tu guli.

Es slēpju tevi raudošu, vajātu

caur caururbjoša tērauda balsi.

Norma, kas maisa vienādu gaļu un zvaigzni

jau caurdur manu sāpošo krūtīm

un neskaidrie vārdi ir sakosti

jūsu smagā gara spārni.

Cilvēku grupa lec dārzos

gaidot tavu ķermeni un manu moku

gaišu un zaļu krēpu zirgos.

Bet turpini gulēt, mana mīlestība.

Dzirdiet manas vijolēs salauztās asinis!

Paskaties, viņi mūs joprojām vajā!

• Vēl viens drūms mīlas dzejolis, kas atspoguļo mīļotāju cīņu, lai dzīvotu savu mīlestību uz to rēķina, kuri nosoda viņu savienību un mēģina viņus šķirt.

7. Klāja karaļi

Ja tava māte vēlas karali

klājam ir četri:

zelta karalis, kausu karalis,

pīķa karalis, nūjiņu karalis.

Skrien es tevi,

palaist es tevi satveru,

izskatās, ka es tevi piepildu

dubļaina seja.

No olīvkoka

Es aiziet pensijā

esparto

Es novēršos

vīnogulāju

ES nožēloju

par to, ka jūs tik ļoti mīlēju.

• Viens no Federiko Garsijas Lorkas dzejoļiem bērniem. Koncentrējies uz viņa pantiņu rīmēm, lai tās būtu viegli lasīt.

8. Divi pavadoņi pēcpusdienā

1

Mēness ir miris, miris;

bet atdzimst pavasarī.

Kad papeļu priekšā

dienvidu vējš saritinās.

Kad viņi dod mūsu sirdis

savu nopūtu ražu.

Kad jumti ir uzlikti

viņu zāles cepures.

Mēness ir miris, miris;

bet atdzimst pavasarī.

2

Pēcpusdiena dzied

berceuse ar apelsīniem.

Mana mazā māsa dzied:

Zeme ir oranža.

Raudošs mēness saka:

Es gribu būt oranža.

Tā nevar būt, mana meita,

pat ja jūs kļūstat sārts.

Pat ne citronu.

Cik žēl!

• Dažreiz mēs gandrīz izmisīgi cenšamies būt kāds cits, lai mūs pieņemtu, neapzinoties to milzīgo potenciālu, kas mums ir pašiem.

9. Braucēja dziesma

(Dziesmas)

Kordova.

Attāls un viens pats.

Melns džekfrūts, liels mēness

un olīvas manā seglu somā.

Lai gan viņš zina veidus

Es nekad netiksu līdz Kordobai.

Caur līdzenumu, caur vēju,

melns džekfrūts, sarkans mēness.

Nāve mani vēro

no Kordobas torņiem.

Ak, cik tik garš ceļš!

Ak, mans drosmīgais džekfrūts!

Ak, mani gaida nāve

pirms ierašanās Kordobā!

Kordova.

Attāls un viens pats.

• Šeit mēs varam redzēt Federiko Garsija Lorkas pieķeršanos šai zemei, kuru viņš nekad vairs nevarēja apmeklēt, jo viņš labi zināja, ka viņa dzīves stundas ir saskaitītas.

10. Dziedātāja kafejnīca

Kristāla lampas

un zaļi spoguļi.

Uz tumšās platformas

Parrala tur

saruna

ar nāvi.

Liesma,

nenāk,

un piezvana viņai.

Cilvēki

šņaukāt šņukstus.

Un zaļajos spoguļos

garas zīda astes

viņi pārvietojas.

• Ir tādi, kas ar nepacietību gaida aiziešanas brīdi no šīs pasaules un pat izmisumā, kad tas nenāk drīz.

11. Šūpuļdziesma Rozalijai Kastro, mirusi

(Seši galisiešu dzejoļi)

Piecelies, meitene draugs,

ka dienas gaiļi jau gurkst!

Celies, mans mīļais,

jo vējš gaudo kā govs!

Arkli nāk un iet

no Santjago līdz Betlēmei.

No Belēnas līdz Santjago

eņģelis nāk laivā.

Smalka sudraba kuģis

kas atnesa sāpes no Galisijas.

Galīcija gulēja un paliek

pilns ar skumjām zālēm.

Garšaugi, kas pārklāj jūsu gultu

ar matu melno strūklaku.

Mati, kas iet uz jūru

kur mākoņi notraipa viņu skaidrās plaukstas.

Piecelies, meitene draugs,

ka dienas gaiļi jau gurkst!

Celies, mans mīļais,

jo vējš gaudo kā govs!

• Dzejolis godinot Galisijas literatūras eksponentu Rosaliju Kastro. Šis dzejolis iedvesmojās pēc tam, kad Frederiks apmeklēja viņa kapu.

12. Rozes Garlandes sonets

Tā vītne! agri! ES mirstu!

Adīt ātri! dzied! Vaidi! dzied!

ka ēna apkaisa manu kaklu

un atkal nāk un tūkstotis janvāra gaismas.

Starp to, ko jūs mani mīlat, un to, ko es jūs mīlu,

zvaigžņu gaisa un augu drebēšana,

aug anemones biezoknis

ar tumšu vaidu veselu gadu.

Izbaudiet manu brūces svaigo ainavu,

tas pārtrauc niedres un smalkas straumes.

Dzert izlijušās asinis uz medus augšstilba.

Bet drīz! Tas apvienoja, saistīja,

mute salauzta ar mīlestību un sakosts dvēsele,

laiks mūs atradīs sadragātus.

• Mums jādzīvo pilnībā, jo mēs nezinām, kad nāve mūs pieprasīs. Tāpēc mums jānovērtē gan prieki, gan bēdas.

13. Mīlas čūlas

Šī gaisma, šī rijošā uguns.

Šī pelēkā ainava mani ieskauj.

Šīs sāpes tikai idejas dēļ.

Šīs debesu, pasaules un laika ciešanas.

Šis asiņu sauciens, kas rotā

lira bez pulsa, smērīga tēja.

Šis jūras svars, kas mani piemeklē.

Šis skorpions, kas mājo man uz krūtīm.

Tie ir mīlestības vītne, gulta ievainotajiem,

kur bez miega, es sapņoju par tavu klātbūtni

starp manas nogrimušās lādes drupām.

Un, lai gan es tiecos pēc piesardzības samita

tava sirds dod man ieleju

ar asiņainu un rūgtās zinātnes aizraušanos.

• Sirdi plosoši panti, kas mums atgādina par to, kā ir mīlēt cilvēku, neatrodoties blakus. Tas, kas šķiet kā ķēdes, tiek vilkts ar sirdi.

14. Madrigāls

Es paskatījos tavās acīs

kad es biju bērns un labs.

Tavas rokas mani noslaucīja

Un tu man uzdāvināji skūpstu.

(Pulksteņiem ir vienāda kadence,

Un naktīs ir vienādas zvaigznes.)

Un mana sirds atvērās

Kā zieds zem debesīm

Iekāras ziedlapiņas

Un sapņu putekšņi.

(Pulksteņiem ir vienāda kadence,

Un naktīs ir vienādas zvaigznes.)

Savā istabā es šņukstēju

Tāpat kā stāsta princis

Autore Estrellita de oro

Ka viņš pameta turnīrus.

(Pulksteņiem ir vienāda kadence,

Un naktīs ir vienādas zvaigznes.)

Es gāju prom no tavas puses

Mīlu tevi, to nezinot.

Es nezinu, kādas ir jūsu acis

Jūsu rokas vai mati.

Man tas ir tikai uz pieres

Skūpsta tauriņš.

(Pulksteņiem ir vienāda kadence,

Un naktīs ir vienādas zvaigznes.)

• Dzejolis, kas mums stāsta par pirmo mīlestību, kas mūs dziļi ietekmē un iezīmē tā, kā neviens cits to nedarīs.

15. Garš spektrs

Garš sudraba satricinātais spektrs

nakts vējš nopūta,

ar pelēku roku atvēra manu veco brūci

un devās prom: es to gaidīju ar nepacietību.

Mīlestības brūce, kas man dos dzīvību

mūžīgās asinis un tīrā gaisma izplūst.

Plaisa, kurā Filomela ir mēma

tam būs mežs, sāpes un mīksta ligzda.

Ak, cik saldas baumas manā galvā!

Es apgūlos blakus vienkāršajam ziedam

kur tavs skaistums peld bez dvēseles.

Un klīstošais ūdens kļūs dzeltens,

kamēr manas asinis tek pamežā

slapjš un smirdošs no krasta.

• Atkal atvērtas vecas brūces, kuras dažreiz ir nepieciešams sajust, lai tās pilnībā pārvarētu.

16. Aurora

(Dzejnieks Ņujorkā)

Ņujorkas aurora ir

četras kolonnas kolonnas

un melno baložu viesuļvētra

kas aplaista sapuvušos ūdeņus.

Ņujorkas aurora vaid

pa milzīgajām kāpnēm

meklējot starp malām

izvilktas ciešanas spikenard.

Pienāk rītausma, un neviens to nesaņem mutē

jo nav rītdienas un iespējamās cerības.

Dažreiz monētas dusmās baros

viņi urbj un aprij pamestos bērnus.

Pirmie, kas iznāk, saprot ar kauliem

ka nebūs paradīzes vai bezlapu mīlestības;

viņi zina, ka dodas uz skaitļu un likumu purvu

uz spēlēm bez mākslas, sviedriem bez augļiem.

Gaismu aprok ķēdes un trokšņi

nekaunīgā bezakņu zinātņu izaicinājumā.

Apkārtnēs ir cilvēki, kuri svārstās bezmiegā

kā svaigi no asins avārijas.

• Dzejolis, kas attiecas uz Ņujorkas pilsētu, kur Federiko atrada dūmu un mūžīgo ķieģeļu aptverto pasauli, kas pārpludina un noplicina dabu.

17. Āra sapņu kazida

(Tamarana dīvāns)

Jasmīna zieds un nokauts vērsis.

Bezgalīgs bruģis. Karte. Istaba. Arfa. Saullēkts.

Meitene izliekas jasmīna vērsi

un vērsis ir asiņaina krēsla, kas rūc.

Ja debesis būtu mazs zēns,

jasmīnam būtu puse tumšas nakts,

un zilā cirka bullis bez cīnītājiem

un sirds kolonnas pakājē.

Bet debesis ir zilonis

un jasmīns ir ūdens bez asinīm

un meitene ir nakts pušķis

pāri milzīgajam tumšajam bruģim.

Starp jasmīnu un vērsi

vai ziloņkaula āķi vai guļoši cilvēki.

Jasmīnā zilonis un mākoņi

un bullī meitenes skelets.

• Lai arī kā mēs vēlamies, lai viss būtu citādi, mums jāpieņem realitāte un tikai tad mēs varam reāli mainīt.

18. Ay, slepena tumšās mīlestības balss

Ak slepenā tumšās mīlestības balss

Ak blēze bez vilnas! Ievainots!

Ak žults adata, nogrimušā kamēlija!

Ak straume bez jūras, pilsēta bez sienas!

Ak, milzīga nakts ar drošu profilu,

Debesu ciešanu kalns ir pacelts!

Ak, klusums bez gala, nogatavojusies lilija!

Bēdz prom no manis, karsta ledus balss

negribi mani pazaudēt nezālēs

kur gaļa un debesis vaid bez augļiem.

Atstājiet cieto ziloņkaulu no manas galvas

apžēlojies par mani, izjauc manu dueli!

Ka esmu mīlestība, ka esmu daba!

• Sarežģīts, metaforām bagāts dzejolis par nespēju brīvi paust savas jūtas pret mīļoto cilvēku.

19. Meitenei ausī

(Dziesmas)

Es negribēju.

Es negribēju tev neko pateikt.

Es redzēju tavās acīs

divi traki mazi koki.

No vēsmas, vēsmas un zelta.

Viņi pamocījās.

Es negribēju.

Es negribēju tev neko pateikt.

• Dažreiz cilvēki dod priekšroku klusēt par to, ko jūtas pret citu, lai tikai neizraisītu ciešanas.

20. Ja manas rokas spētu atkailināties

Es izrunāju tavu vārdu

tumšajās naktīs,

kad nāk zvaigznes

dzert uz Mēness

un zari guļ

no slēptajām lapiņām.

Un es jūtos doba

aizraušanās un mūzikas.

Traks pulkstenis, kas dzied

mirušās vecās stundas.

Es runāju tavu vārdu

šajā tumšajā naktī

un tavs vārds man izklausās pazīstams

tālāk nekā jebkad agrāk.

Tālāk par visām zvaigznēm

un sāpīgāks par maigu lietu.

Vai tad es tevi kādreiz mīlēšu?

Kāda ir mana sirds vaina?

Ja migla skaidrojas

Kāda vēl aizraušanās mani sagaida?

Vai tas būs mierīgs un tīrs?

Ja mani pirksti varētu

defolē mēnesi !!

• Šajos pantos mēs varam redzēt izmisumu turpināt mīlēt pabeigtu mīlestību. Un tas ir tas, ka piedzīvoto un radušās emocijas nav viegli pārvarēt.

21. Dzejnieks lūdz savu mīlestību rakstīt viņam

Mīlestība pret manām zarnām, lai dzīvo nāve

velti gaidu tavu uzrakstīto vārdu

un es domāju, ka ar ziedu, kas nokalst,

ka, ja es dzīvoju bez manis, es gribu tevi pazaudēt.

Gaiss ir nemirstīgs. Inertais akmens

ne zina ēnu, ne no tās izvairās.

Iekšējai sirdij nevajag

sasalušais medus, ko lej mēnesis.

Bet es tevi cietu. Es saplēsu vēnas

tīģeris un balodis, uz jostasvietas

kodumu un liliju duelī.

Tāpēc piepildiet manu trakumu ar vārdiem

vai ļauj man dzīvot mierīgā gaisotnē

dvēseles nakts uz visiem laikiem tumša.

• Dažreiz mēs gaidām, kamēr otrs cilvēks samierinās ar mūsu jūtām ar tādu pašu intensitāti kā mēs. Bet tas ne vienmēr ir iespējams, un tieši tad rodas sāpes.

22. Sapnis

Mana sirds atpūšas blakus aukstajai strūklakai.

(Aizpildiet to ar pavedieniem,

Aizmirstības zirneklis).

Strūklakas ūdens viņam pateica viņa dziesmu.

(Aizpildiet to ar pavedieniem,

Aizmirstības zirneklis).

Mana sirds pamodināja viņas mīlas teica:

(Klusuma zirneklis,

Aust viņam savu noslēpumu).

Strūklakas ūdens dzirdēja viņu drūmu.

(Klusuma zirneklis,

Aust viņam savu noslēpumu).

Mana sirds pievēršas aukstajai strūklakai.

(Baltas rokas, tālu,

Pārtrauciet ūdeņus).

Un ūdens viņu aiz prieka dzied.

(Baltas rokas, tālu,

Ūdeņos nekas nav atstāts).

• Vēl viens metaforu pilns dzejolis, kas mums parāda mīlestības traģēdiju, kur, neskatoties uz mūsu jūtu atmaskošanu, otra persona var nolemt doties kopā ar kādu citu.

23. Tā ir taisnība

Ak, kāds darbs man maksā

mīlu tevi tāpat kā es tevi!

Tavas mīlestības dēļ gaiss man sāp

sirds

un cepuri.

Kurš mani nopirks

šī galvas saite, kas man ir

un šī diega skumjas

balts, darināt lakatiņus?

Ak, kāds darbs man maksā

mīlu tevi tāpat kā es tevi!

• Ir mīlestības, kuras sāp, bet tajā pašā laikā mēs tās mīlam. Tad rodas jautājums, vai turpināt vai atkāpties.

24. Mēness romantika, mēness

(Conchita García Lorca)

Mēness nonāca pie kaluma

Ar savu tuberozes burzmu.

Bērns uz viņu skatās, skatās.

Zēns skatās uz viņu.

Gaisā pārvietojās

pakustini mēness rokas

un māca, netikls un tīrs,

viņas cietās alvas krūtis.

Aizbēgt mēness, mēness, mēness.

Ja atbrauca čigāni,

viņi to darītu ar jūsu sirdi

baltas kaklarotas un gredzeni.

Zēns, ļauj man dejot.

Kad nāk čigāni,

viņi atradīs jūs uz laktas

ar aizvērtām acīm.

Aizbēgt mēness, mēness, mēness,

ka es jau jūtu viņu zirgus.

-Puika, ļauj man, nesteidzies

mans cieti saturošais baltums.

Braucējs tuvojās

spēlējot līdzenuma bungas.

Kalta iekšpusē zēns

viņa acis ir aizvērtas.

Caur olīvu birzi viņi nāca,

bronza un sapnis, čigāni.

Galvas paceltas

un sarāvušās acis.

Kā dzied zumaja,

Ak, kā tas kokā dzied!

mēness iet cauri debesīm

ar bērnu aiz rokas.

Iekšpusē viņi raud,

kliedz, čigāni.

Gaiss viņu vēro, viņa vēro.

Gaiss viņu vēro.

• Šis skaistais un traģiskais dzejolis stāsta par mirstošu čigānu zēnu un viņa maldiem pirms aiziešanas.

25. Man ir kaut kas sakāms, ko es sev saku

Man jāsaka kaut kas, ko es sev saku

Vārdi, kas izšķīst mutē

Spārni, kas pēkšņi ir mēteļu plaukti

Tur, kur kliedz raudiens, aug roka

Kāds nogalina mūsu vārdu saskaņā ar grāmatu

Kurš izrāva statujas acis?

Kas šo mēli aplika

Raudāt?

Man ir kaut kas sakāms, ko es sev saku

Un es no ārpuses uzbriest ar putniem

Lūpas, kas krīt kā spoguļi Šeit

Tur iekšā attālumi satiekas

Šie ziemeļi vai šie dienvidi ir acs

Es dzīvoju ap sevi

Es esmu šeit, starp gaļas pakāpieniem

Ārā brīvā dabā

Ar ko teikt es saku sev.

• Mums vienmēr ir kaut kas sakāms, bet mēs mūžīgi meklējam tam īsto laiku un vietu.