De 11 meest inspirerende gedichten van Garcilaso de la Vega
Garcilaso de la Vega staat bekend als een van de belangrijkste dichters, wordt beschouwd als een van de grootste exponenten van de lyriek van de Gouden Eeuw en een van de grootste schrijvers in de geschiedenis.
Deze schrijver en soldaat van Toledo-afkomst, waarschijnlijk geboren in 1501 (hoewel voor anderen het specifieke jaar van zijn geboorte onzeker is, en hij geboren zou kunnen zijn ook in 1498) en stierf in 1536, staat hij bekend als de pionier in het introduceren van renaissancepoëzie en hendecasyllabische verzen (van elf lettergrepen) in ons land, naast het gebruik in zijn werken van een intieme, muzikale en emotioneel expressieve toon die de typische pompeusheid van die vorig.
Ondanks het grote belang was het werk van deze auteur relatief kort en zou het jarenlang niet gepubliceerd worden. na zijn dood: het bestaat uit veertig sonnetten, drie eclogues, één brief, twee elegieën en vijf liedjes. Allemaal van grote schoonheid en liefde als een van hun hoofdthema's. Om zijn werk te kunnen bewonderen, gaan we in dit artikel exposeren
enkele van de bekendste gedichten van Garcilaso de la Vega.- Gerelateerd artikel: "Top 15 korte gedichten (van beroemde en anonieme auteurs)"
Een korte selectie van gedichten van Garcilaso de la Vega
Hieronder bieden we u een reeks voorbeelden van de poëzie van Garcilaso de la Vega, allemaal onderdeel van zijn sonnetten en meestal gericht op aspecten als liefde en melancholie.
Zijn belangrijkste inspiratiebron waren waarschijnlijk zijn gevoelens voor Isabel Freyre., die zijn platonische liefde zou worden en die zijn huwelijk met een andere man en later de zijne leefde dood (iets dat de hopeloosheid en melancholie verklaart die veel van het werk van de auteur uitdrukt), evenals de vriendschap.
1. sonnet 1
Als ik stop om na te denken over mijn 'toestand'
en om de trappen te zien waar ik naartoe ben gebracht,
Ik vind, afhankelijk van waar ik verdwaald was,
dat het tot een groter kwaad had kunnen komen;
Maar toen de weg 'werd vergeten,
Ik weet niet waarom ik tot zoveel kwaad kwam;
Ik weet dat het voorbij is, en meer heb ik gevoeld
Zie mijn zorg eindigen met mij.
Ik zal afmaken, dat ik mezelf gaf zonder kunst
wie zal weten hoe hij me moet verliezen en me afmaken
als hij wil, en hij zal nog steeds weten hoe hij ruzie moet maken;
dat mijn wil mij kan doden,
die van jou, die niet zozeer van mij is,
in staat zijn, wat zal hij anders doen dan het doen?
Dit eerste sonnet verwijst naar de observatie van ons verleden, terugkijken en beoordelen wat er in het leven is bereikt en waar het is gekomen, evenals het verdriet veroorzaakt door een onbeantwoorde liefde.
Misschien ben je geïnteresseerd in: "23 gedichten van Pablo Neruda die je zullen fascineren"
2. Sonnet V
Je gebaar staat in mijn ziel geschreven,
en hoeveel ik over je wil schrijven;
jij alleen schreef het, ik las het
Zo alleen, dat ik me zelfs van jou hierin houd.
Hierin ben ik en zal ik altijd zijn;
dat hoewel het niet bij mij past hoeveel ik in jou zie,
van zoveel goeds wat ik niet begrijp denk ik,
al geloof voor budget.
Ik ben niet geboren behalve om van je te houden;
mijn ziel heeft je in haar maat gesneden;
uit gewoonte van de ziel zelf hou ik van je.
Als ik heb, moet ik bekennen dat ik het je verschuldigd ben;
voor jou ben ik geboren, voor jou heb ik het leven,
voor jou moet ik sterven, en voor jou sterf ik.
*Dit vijfde sonnet van Garcilaso drukt uit hun gewaarwordingen en gevoelens bij het zien van de geliefde, de energie en het verlangen om bij haar te zijn die ze opwekt en de herinnering aan elk van haar gebaren.
3. Sonnet XXVI
De fundering wordt op de grond gegooid
dat mijn vermoeide leven volhield.
Oh hoeveel goeds eindigt in slechts één dag!
O, hoeveel hoop brengt de wind!
O, hoe ijdel is mijn gedachte
als hij voor mijn zaken zorgt!
Naar mijn hoop, evenals verspilling,
Duizend keer straft mijn kwelling haar.
De meeste keren dat ik me overgeef, verzet ik me tegen anderen
met zo'n woede, met een nieuwe kracht,
dat een bovenop geplaatste berg zou breken.
Dit is het verlangen dat mij drijft
die je ooit nog eens wilt zien
die je beter nooit had gezien.
- In dit sonnet merken we de pijn op die wordt veroorzaakt door een liefde die niet is geweest en ook niet meer kan zijn, evenals het lijden dat de auteur heeft veroorzaakt door de dood van wat zijn platonische liefde, Isabel Freire.
4. Sonnet XXXVIII
Ik ben continu in tranen badend,
altijd de lucht breken met zuchten,
en het doet me pijn dat ik het je niet durf te vertellen
dat ik zo'n staat voor je heb bereikt;
Zien waar ik ben en wat ik heb uitgespookt
door het smalle pad om jou te volgen,
als ik me wil omdraaien om te vluchten,
zwak, achter ziend wat ik heb achtergelaten;
En als ik naar de hoge top wil klimmen,
bij elke stap maak ik me bang op de weg
droevige voorbeelden van gevallenen;
ik mis vooral al het licht
van hoop, waarmee ik altijd wandelde
door het donkere gebied van je vergetelheid.
- In dit gedicht heeft Garcilaso het over een probleem dat bij veel mensen nog steeds bestaat vandaag: de strijd tussen liefhebben en niet meer willen houden van iemand die niet bij ons past.
5. Sonnet XXVIII
Boscán, je bent gewroken, met mijn tanende,
van mijn vroegere strengheid en mijn hardheid
waarmee je tederheid bestraft
van je zachte hart vroeger
Nu straf ik mezelf elke dag
van zo'n redding en zo'n onhandigheid:
maar het is tijd dan mijn gemeenheid
klaarkomen en me straffen kan net zo goed.
Weet dat in mijn perfecte leeftijd en gewapend,
Met mijn ogen open heb ik het opgegeven
het kind dat je kent, blind en naakt.
Van zo'n mooi verteerd vuur
het was nooit hart: desgevraagd
Ik ben de rest, in de rest ben ik stom.
- In dit gedicht verwijst de auteur naar een vriend verwijten te hebben gemaakt voor iets dat dezelfde auteur nu doet: laat je meeslepen door passie en liefde voor iemand
6. Sonnet XXIX
De zee oversteken Leandro de moedige,
in liefdevol vuur alles brandend,
de wind werd sterker en woedde
het water met een woedende stroom.
* Verslagen door haastig werk,
contrast met de golven die dat niet kunnen,
en meer van het goede dat verloren was gegaan door te sterven
dat van zijn eigen hartverscheurende leven,
zo goed als hij kon, spande hij zijn vermoeide stem in
en tot de golven sprak hij op deze manier,
maar hun stem werd nooit gehoord:
"Golven, nou, er is geen excuus voor mij om te sterven,
laat me daar komen, en bij de tornada
je woede ontsnapt in mijn leven»
- De auteur verwijst naar de Griekse mythe van Leandro en Hero, waarin twee jonge geliefden die elk aan de ene kant van de Straat van de Dardanellen of Hellespont woonden en gescheiden waren door de tegenstand van hun families ze ontmoetten elkaar elke avond, Hero liet een licht aan in de toren waar hij woonde, zodat Leandro de zeestraat kon overzwemmen om te worden samen. Op een nacht blies de wind het licht uit dat Leandro leidde, verdwaald en verdrinkend, en Hero die zelfmoord pleegde toen hij hoorde over het einde van zijn geliefde.
7. Sonnet XXXI
In mijn ziel was uit mij verwekt
een zoete liefde, en van mijn gevoel
zo goedgekeurd was zijn geboorte
vanaf een enkel gewenst kind;
Maar nadat hij was geboren, wie heeft vernietigd
van alle liefdevolle gedachten;
in harde strengheid en in grote kwelling
de eerste geneugten zijn teruggekeerd.
Oh ruwe kleinzoon, die het leven geeft aan de vader
en je vermoordt de grootvader!, waarom word je zo ontevreden
aan degene uit wie je geboren bent?
Oh jaloerse angst, op wie lijk jij?
die haar nog steeds benijden, je eigen woeste moeder,
ze is bang om het monster te zien dat ze heeft gebaard.
- Garcilaso praat hier met ons over jaloezie, en hoe ze in staat zijn om de liefde die hun geboorte mogelijk maakte te transformeren en te vernietigen.
8. Sonnet XXIII
Terwijl roos en lelie
De kleur wordt weergegeven in uw gebaar,
en dat je vurige, eerlijke blik,
met helder licht de serene storm;
en zo lang als het haar, dat in de ader
van goud werd gekozen, met snelle vlucht
door de mooie witte nek, rechtopstaand,
de wind beweegt, verspreidt zich en verpest:
neem van je vreugdevolle lente
de zoete vrucht voor het boze weer
bedek de prachtige top met sneeuw.
De ijzige wind zal de roos doen verwelken,
De lichte leeftijd zal alles veranderen
voor het niet veranderen van zijn gewoonte.
- De hier weerspiegelde poëzie vertelt ons over de schoonheid van de jeugd, maar spoort ons ook aan om het moment te grijpen voordat de tijd verstrijkt en de jeugd uiteindelijk vervaagt.
9. Sonnet IV
Voor een tijdje stijgt mijn hoop,
meer moe van het opstaan,
valt weer, waardoor, in slechte mate,
Bevrijd de plek om te wantrouwen.
Wie zal zo'n harde verandering ondergaan
van goed naar slecht? Oh moe hart
strijd in de ellende van uw staat,
dat er na fortuin meestal bonanza is!
Ik zal het zelf met wapengeweld ondernemen
een berg breken die een ander niet zou breken,
van duizend ongemakken erg dik;
dood, gevangenisstraf kan niet, noch zwangerschappen,
neem me weg van je te zien zoals ik wil,
naakte geest of mens van vlees en bloed.
- Dit sonnet is een van de weinige waarin niet wordt verwezen naar de figuur van de geliefde. In dit geval Garcilaso Hij vertelt ons over zijn verblijf in de gevangenis, in Tolosa, nadat hij de bruiloft van zijn neef had bijgewoond. Deze bruiloft had geen toestemming van keizer Carlos I, die opdracht gaf de dichter en soldaat gevangen te zetten.
10. Sonnet VIII
Van dat goede en voortreffelijke zicht
geesten komen er levend en in vuur en vlam uit,
en door mijn ogen ontvangen worden,
Ze geven me door waar het kwaad voelt.
Ze zitten gemakkelijk in de weg,
met de mijne, bewogen door zo'n hitte,
ze komen uit mij als verloren,
oproepen van dat goede dat aanwezig is.
Afwezig, in herinnering stel ik me haar voor;
mijn geest, denkend dat ze haar zagen,
ze bewegen en lichten op zonder mate;
maar niet gemakkelijk de weg vinden,
dat zijn eigen, binnenkomend, gesmolten,
Ze barsten om eruit te komen waar geen uitweg is.
- In dit sonnet krijgen we een situatie voorgeschoteld waarin de auteur en de geliefde elkaar in de ogen kijken, tot stand brengen van een diepe en zelfs spirituele daad van communicatie. We observeren de sensaties die worden veroorzaakt door de blik van de geliefde, evenals de melancholie die wordt veroorzaakt door hun herinnering.
11. Als je wilt, ben ik gemaakt van was
Als ik naar jouw wil gemaakt ben van was,
en voor de zon heb ik alleen jouw zicht,
die niet ontvlamt of overwint
met zijn blik is het zinloos;
Waar komt iets vandaan, wat, als het zo was
minder keren van mij geprobeerd en gezien,
als het lijkt alsof de rede weerstand biedt,
mijn gevoel zelf geloofde niet?
En het is dat ik ver ontstoken ben
van je brandende zicht en branden
zo erg zelfs dat ik in het leven mezelf nauwelijks onderhoud;
Maar als ik van dichtbij word aangevallen
van je ogen, dan voel ik me bevroren
mijn bloed kolkt door mijn aderen.
- Een van zijn meest intieme gedichten.
Bibliografische referenties:
- Morros, B. (red.). (2007). Garcilaso de la Vega: poëtisch werk en prozateksten. Redactionele criticus.
